Madeleine Albrightová o své sbírce odznaků a co znamenají

Co si pamatuji, miloval jsem špendlíky. Moje matka je nosila často, takže jsem vyrůstal s myšlenkou, že jsou stylovým a zábavným způsobem, jak ukázat svou osobnost. Ale až když jsem se v roce 1993 stala americkou velvyslankyní při OSN, uvědomila jsem si, že šperky mohou získat zcela nový význam.

Tehdy nebylo mnoho žen, které by se účastnily mezinárodních jednání; vlastně jsem byl jediný v celé Radě bezpečnosti. Příměří války v Perském zálivu [v roce 1991] bylo převedeno do řady rezolucí o sankcích a mým úkolem bylo zajistit, aby sankce zůstaly v platnosti. Přitom jsem prakticky každý den kritizoval [iráckého diktátora] Saddáma Husajna, což si zasloužil, protože napadl Kuvajt a odmítal dodržovat rezoluce.

Najednou se v [vládou kontrolovaném] iráckém tisku objevila báseň, která mě srovnávala s mnoha věcmi, mezi nimi s „bezpříkladným had." Připomnělo mi to hadí špendlík, který jsem měl doma, takže když jsem se měl znovu setkat s iráckými úředníky, rozhodl jsem se, že nosit to. Když jsem odcházel ze schůzky, byl tam hlouček novinářů a jeden z nich se zeptal, proč mám na sobě ten hadí špendlík. Když se kamery přiblížily, usmál jsem se a řekl, že je to jen můj způsob, jak poslat zprávu.

Pak jsem si řekl, že by to mohlo být zajímavé. Vždycky jsem milovala bižuterii, ale nikdy mě nenapadlo, že špendlík může být také použit jako diplomatický symbol, až do té doby. Začal jsem tedy nakupovat další.

V dobrých dnech, kdy jsem chtěl promítat prosperitu a štěstí, jsem vkládal slunce, berušky, květiny a horkovzdušné balóny, což znamenalo velké naděje. Ve špatných dnech bych sáhl po pavoucích a masožravých zvířatech. Kdyby byl postup při setkání na Blízkém východě pomalejší, než se mi líbilo, nosil bych šnečí špendlík. A když jsem měl co do činění s rachejtlemi, oblékl jsem si kraba. Ostatní ambasadoři si toho začali všímat, a kdykoli se mě zeptali, co v daný den dělám, řekl jsem jim: "Přečtěte si moje odznaky."

Když jsem se stal ministrem zahraničí [v roce 1997], začal jsem používat symboliku svých odznaků více rozvážně. Reprezentoval jsem Spojené státy, takže bylo důležité, abych vypadal důstojně, ale také jsem se rád oblékal jako žena a špendlíky pomohly vnést trochu humoru, osobnosti a sdělení do toho, co bylo velmi vážné časy. A musím přiznat, že mě to hodně bavilo. Zejména se snažím zjistit, do jaké míry byla moje zpráva přijata.

Za každou volbou byl příběh. Když jsem mluvil s [prezidentem palestinské samosprávy] Jásirem Arafatem, měl jsem na sobě včelu, protože včely štípaly a potřeboval jsem předat ostrý vzkaz. A když jsme zjistili, že Rusové odposlouchávali ministerstvo zahraničí, udělali jsme to, co dělají diplomaté, tedy demarši Moskvy. Ale když jsem se příště setkal s ruským ministrem zahraničí, měl jsem na sobě obrovský odznak a on přesně věděl, o čem mluvím.

Někdy se moje odznaky samy staly součástí konverzace. Královna Alžběta II. také často nosí špendlíky, a protože to máme společné, poslal jsem jí o tom poznámku. Ale byl jeden konkrétní okamžik, kdy jsem opravdu udělal chybu s něčím, co jsem měl na sobě. Souviselo to s vtipným obrázkem prezidenta [Billa] Clintona, ministra obrany Billa Cohena a mě v zelené místnosti při 50. výročí NATO [v roce 1999]. Dělali jsme gesta „nevidět žádné zlo, neslyšet zlo, nemluvit zlo“, a přestože jsme vypadali jako blázni, obrázek skončil v Čas časopis.

Později jsem narazil na špendlík tří opic, jak dělají stejné gesto, a tak jsem se rozhodl, že ho budu nosit, když jsme v roce 2000 odjeli do Moskvy na vrcholnou konferenci. Když jsme vešli dovnitř, prezident [Vladimir] Putin řekl prezidentu Clintonovi: "Vždy si všimneme, jaké špendlíky nosí ministryně Albrightová." A pak se otočil k a zeptal se: "Tak proč nosíš opice?" V tu chvíli jsem řekl: "Protože si myslím, že vaše politika v Čečensku je zlá." Zuřil, nadobro důvod. A prezident Clinton se na mě podíval a řekl: „Zbláznil ses? Jste americký šéf diplomat a právě jste podělali celý summit."

To nedopadlo dobře, ale většina lidí reagovala pozitivně na signály, které jsem vysílal. Jedním z mých oblíbených odznaků byla zlatá holubice, kterou mi dala Leah Rabinová [vdova po izraelském premiérovi Jicchaku Rabinovi, který byl zavražděn v roce 1995]. Začal jsem ho nosit, kdykoli jsem měl projevy o Blízkém východě. Později, když jsem byl v Jeruzalémě, poslala náhrdelník se zlatými holubicemi s poznámkou: "K uzavření míru na Středním východě je potřeba více než jedna holubice."

V průběhu let bylo tolik dalších smysluplných – vinobraní orel, který jsem nosil, když jsem skládal přísahu státního tajemníka, zebra I. nosil s [prezidentem] Nelsonem Mandelou v Jižní Africe, krásný ametystový odznak, který mi dal bývalý člen vojenské služby, který si vysloužil dvě Purpurová srdce. Mám také řadu odznaků, které oslavují ženská témata. Jedním z nich je skleněný stropní kolík, který má zjevnou symboliku. Je pro mě důležitý nejen pro věci, které jsem dokázala [jako první státní tajemnice], ale také jsem ho nosila, když Sekretářka [Hillary] Clintonová kandidoval na prezidenta [v roce 2016]. Ukazuje skleněný strop v jeho ideálním stavu – který je rozbitý.

Lidé se často ptají, kolik kolků jsem nasbíral, a já opravdu nevím. Na výstavě mých odznaků v [N.Y.C.] Museum of Arts and Design [v roce 2009] bylo více než 200. A od té doby mi lidé dali pravděpodobně dalších pár stovek. Se vším, co se ve světě děje, jsem v poslední době nejvíce nosil svůj odznak Sochy svobody, protože je velmi potřeba, abychom byli velkorysí v tom, jak vítejte lidi v této zemi právě teď. Také jsem nosil globus s andělem sedícím na jeho vrcholu, který poukazuje na odpovědnost, kterou máme všichni jeden k druhému jako svět.

Jedním z hlavních důvodů, proč jsem začal nosit špendlíky, je, že jsem vždy chtěl, aby zahraniční politika byla méně cizí. Špendlíky jsou něco, s čím se lidé mohou ztotožnit, co nezní jako učebnice. A proto je nyní daruji Národní muzeum americké diplomacie na ministerstvu zahraničí. Pro mě byly vždy jen způsobem, jak jsem mohl komunikovat s lidmi. Kdo znal malý neživý předmět, mohl by říci tolik.

Albrightova kniha Přečtěte si My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box je nyní k dispozici.

Pro více takových příběhů si vyzvedněte listopadové číslo Ve stylu, k dispozici na novinových stáncích, na Amazonu a pro digitální stahování Oct 22.