John Legend se nechystá nechat nějaké strašidelné texty zničit slamminovu melodii.
V novémVanity Fair titulní profil představující zpěváka, jeho manželku Chrissy Teigen a jejich dvě děti Lunu, 3 a Milese, 1, vyšlo najevo, že Legend vydává vánoční album s názvem Legendární Vánoce se všemi klasikami - včetně hitu z roku 1944, který napsal Frank Loesser „Baby, venku je zima“.
V éře #MeToo však mnozí mají problém s texty, které byly napsány pro mužské a ženské duo, a tvrdily, že propagují znásilnění kulturu tím, že na ženu v písni tlačíte, aby „zůstala“, i když si říká „co je v tomto nápoji“ a poté jednoznačně zazpívala: „Odpověď je Ne."
Aby se vyhnuly kontroverzi, slavně liberální Legenda - která zpívá na trati s Kelly Clarkson - a spisovatelka Natasha Rothwell změnila slova, aby je naplnila více feministickým sklonem.
"Co si budou myslet moji přátelé ..." zpívá Clarkson, per VF.
"Myslím, že by se měli radovat," Legenda odpovídá.
"... jestli si dám ještě jeden drink?"
"Je to tvoje tělo a tvoje volba."
Přepis ještě nebyl zveřejněn, ale spisovatelka Karen Valbyová poznamenává, že „je to stejně zábavné a houpavé jako originál a jeho nově nalezená citlivost je skutečná, nikoli výkonná“.
SOUVISEJÍCÍ: Pamatujete si, když Chrissy Teigen vymodelovala plavky Ed Hardy?
„Baby, venku je zima“ v současné verzi bylo zakázáno některými rozhlasovými stanicemi, které považovaly texty za sexistické, podněcovaly celonárodní kontroverze a dodávaly energii teoriím krajní pravice o „válce o Vánocích“. Nechte to však na Legendě, abyste našli řešení, které by mohlo přinést mír všem.