Když jsem se v jejím zaparkovaném autě usadil pro naši konverzaci o Zoomu, okamžitě připomenu Amber Midthunder, že toto virtuální setkání nám slouží jako trochu shledání. Rychle si vybaví naše poslední setkání během jejího působení v živém dětském pořadu, kde jsem pracoval jako asistent produkce – před životem pro nás oba. Tehdy bylo extrémně vzácné narazit na jiného domorodého člověka na pozemku hollywoodského studia. Zkřížili jsme cesty dávno předtím, než existovaly projekty vedené domorodými obyvateli, jako Rezervace psů, Rutherford Falls, a nejnovější přírůstek do Dravec franšíza, Kořist (vychází Hulu 5. srpna), ve kterém Midthunder přebírá hlavní roli.
Film odehrávající se před 300 lety se točí kolem Naru (hraje ji Midthunder), mladé komančské bojovnice, která bojuje za ochranu svého kmene před predátorem. Tento projekt z ní udělá první indiánskou herečku, která bude řídit hlavní studiový film – což je počin pro domorodou komunitu. je poctěna, že může být součástí, protože si uvědomuje příležitosti, které by mohly následovat, a doufá ve více talentů a příběhů domorodců Přijít. Je to okamžik v její kariéře, který se snadno stal jedním z jejích nejpyšnějších.
Stejně jako domorodé ženy, kterými jsme, začínáme náš rozhovor tím, že se ptáme, odkud jsme, jako založení vztahy a příbuzenství je důležitou hodnotou mnoha kmenů napříč Želvím ostrovem (aka Severní Amerika). Když se představíme, zjistíme, že máme ještě něco společného – oba jsme se narodili v Shiprocku v Novém Mexiku, což je národ Navajo, kmen, ze kterého pocházím. Indiánská země je doslova malý svět: Amber je zapsána do kmene Siouxů Fort Peck, ale má také rodina z národa Navajo a žila tam několik prvních let svého života, než se přestěhovala Kalifornie.
Amberiny cesty po indické zemi, její domorodá hrdost a záblesky jejích televizních a filmových projektů se objevují na jejích sociálních sítích. Na scénách zachycuje svůj vzácný úhel pohledu a sdílí s ní pohled do zákulisí Hollywoodu komunita v naději, že může inspirovat i jednoho mladého domorodého herce, herečku nebo kreativce, aby snil a dělat. Amberina vášeň pro vystupování domorodých hlasů a její kariéra ve filmové tvorbě se odráží v celém našem rozhovoru. Naráží na nejvýraznější body, pokud jde o zviditelnění domorodých obyvatel a jejich zastoupení v Hollywoodu, ale pamatuje si také na vtip, smát se a zůstat při zemi. Její jedno s sebou: "Mít domorodé vypravěče před a za kamerou má takovou cenu."
V této souvislosti se těší na to, co ji čeká v její kariéře – a na domorodé vyprávění. Chcete-li se dozvědět více o tom, kde začala, co inspiruje její práci, její zkušenosti jako mladá rodilá herečka a mnoho dalšího, pokračujte v rolování a poznejte hvězdu Kořist.
V zábavním průmyslu se pohybujete už nějakou dobu, vzpomenete si na svůj první projekt nebo zkušenost z natáčení? Jaké to bylo pro mladou domorodou dívku, která jen zřídka, pokud vůbec, viděla na obrazovce nějakou domorodou reprezentaci?
Nejsilnější první zkušenost pro mě jako herečku byla Legie, show, kterou jsem dělal před pár lety na FX. Byla to série Marvel a nebyla to role specifická pro domorodce, jak bylo napsáno, ale když jsem byl obsazen, Noah Holly, showrunner, to změnil na roli domorodce. Nikdy to nebyl velký důraz na show, ale byl zahrnut. Bylo to jako velké vítězství, protože zastoupení domorodců historicky není skvělé. Není to příliš přesné nebo to není příliš uctivé – ať už historicky, nebo pro městské domorodé obyvatele. Takže hrát roli, která byla silná a mocná – a být domorodcem bylo součástí toho, kým byla, ale také tolik dalších věcí – cítil jsem se jako začátek toho, v co doufám, že je budoucnost domorodého zastoupení zábava.
Zaznamenali jsme určitý pokrok, pokud jde o zastoupení domorodých Američanů v Hollywoodu, včetně vaší role v Kořist, což z vás dělá první domorodou herečku, která vede mainstreamový film. Jaká je vaše naděje v nativní reprezentaci v příštích letech?
Je to pro mě tak emotivní, když to slyším, protože je to pro naše lidi, zejména domorodé ženy, obrovský výkon. Aby domorodci byli znovu viděni, silní a jako plně rozvinutá osoba s emocemi, touhami a vlastnosti, které z vás dělají individualitu a někoho, s kým se můžete ztotožnit a identifikovat – a doufejme, že i být inspirovaný. Aby se děti Rez dívaly na někoho, kdo vypadá jako oni, a byly jako, Narodila se v Shiprocku, já jsem ze Shiprocku. Moje rezervace je Fort Peck, abych byl jako, Oh, ona je zapsaná ve Fort Peck, já jsem z Fort Pecka vědět, že je to možné. Myslím, že když jsem vyrůstal v generaci našich rodičů, nebylo možné být ve filmu nebo žít své sny, ať už jsou jakékoli, takže dělat to vůbec a ukázat, že je to možné, je pro mě obrovské. A do budoucna doufám, že toho bude víc.
Myslím, že právě teď, co se dokazuje s naším filmem [Kořist] as podobnými pořady Rezervace psů a Rutherford Falls je, že je tolik cenné mít domorodé vypravěče před a za kamerou. Myslím, že je to obrovský zdroj, protože návrat zpět, to je to, co děláme. Jsme lidé orální historie, a tak vyprávíme příběhy ústně. Jsme tradičně vypravěči. Doufám tedy, že toto je začátek mnoha příležitostí pro domorodé lidi v oblasti zábavy.
Líbí se mi, co jsi řekl o "zejména domorodých ženách." Když mluvím s lidmi o zastoupení domorodců, já vždy říkejte, že je třeba mít na paměti, že domorodé ženy v Hollywoodu jsou marginalizovány marginalizováno.
Jako domorodé národy naše komunita v Hollywoodu čelí neuvěřitelné neviditelnosti a my jsme v Hollywoodu nejméně zastoupenou komunitou. V této malé komunitě jsou domorodé ženy ještě více marginalizovány. Určitě existuje více obsahu o domorodých mužích a jejich cestách, zatímco o domorodých ženách jsou často vedlejší postavy nebo postavy, které nejsou úplně propracované, takže je neuvěřitelné, že vás v tom vidím role.
Děkuji! Jo, souhlasím s tebou. Je to o povolení. Vidím domorodou mládež, domorodé ženy nebo prostě domorodé lidi obecně, jak se bojí zabírat místo nebo cítit jako by mohli někam jít a nárokovat si vlastnictví nebo nárokovat právo někde být nebo dělat něco. Čím více si dáme toto povolení – jít tam a nenechat nikoho jiného, aby nám řekl, že můžeme a uvidíme to na vlastní oči, myslím, že je to tak silné.
Tak dlouho jsme jen sloužili příběhům jiných lidí nebo sloužili čemukoli jiných lidí a věděli jsme, že to můžeme udělat sami a můžeme vytvářet své vlastní příběhy. Nebo si můžeme založit vlastní podnikání a být úspěšní. Nikdo nám nemusí dávat svolení – prostě to můžeme udělat a může to jít dobře a být úspěšné. To, že můžeme lidem něco nabídnout, je to nejdůležitější.
Říká se, že se prosazujete svou hlavní rolí Kořist. Čím se tato role liší od čehokoli jiného, co jste dosud dělal?
Pracovní vytížení samo o sobě je rozhodně největší zodpovědností, kterou jsem kdy ve své práci cítil. Nikdy předtím jsem nebyl vedoucím filmu velkého studia, a to mě neztratilo – odpovědnost lidí, kteří mi věřili a důvěřovali mi. Také odpovědnost vůči komunitě, která je pro mě v této věci největší — je mít příležitost být osobou, která zastupuje tuto roli a vše, co to znamená.
Myslel jsem na to každý den. Takže, když se to domorodým komunitám líbí nebo mají pocit, že je to dobrá reprezentace, na kterou mohou být hrdí – a že na to můžeme být hrdí — je také jiné, protože jsem nikdy takovou příležitost nedostal nebo odpovědnost.
Jaké byly akční scény a jakým tréninkem jste museli v rámci přípravy projít?
Ach můj bože, bylo to tak těžké. Četl jsem scénář a pamatuji si, že jsem v jednu chvíli přečetl rovných 40 stránek akce – a pořád jsem nějak nechápal, kolik akce natočíme. Bylo to každý den. Byli jsme někde v lese a běželi do kopce. V jednu chvíli bylo 90 stupňů, oblečení z celé jelenice. Jsem v řece a plavu v doslova arktické ledovcové odtokové vodě. Nemělo smysl natáčet tento film, který se táhl. Nebyl den, kdy bych šel do práce se slovy: "Ach, dnes je jen klid."
Než jsme začali střílet v Calgary jako tým, absolvovali jsme čtyřtýdenní soustředění. Pracovali jsme s tomahavky, oštěpy a lukostřelbou – a dělali jsme spoustu věcí na budování týmu. Pro film jsme vytvořili znakový jazyk, protože různé kmeny měly různé způsoby neverbální mluvy. Komančové měli znakový jazyk, takže jsme část jejich skutečného znakového jazyka začlenili do našeho. Dan to nakonec dal do filmu.
Už jen podle traileru vidím chemii s ostatními herci ve filmu a mladí muži, kteří jsou ve filmu, jsou začínající rodilí herci, že?
To jo! Všichni byli opravdu neuvěřitelní. Tvrdě pracovali a byli tak soustředění a oddaní. A nebyl den, kdy by se objevili v práci a nedali sto.
Je docela důležité vidět příběh odehrávající se ve světě kmenového národa před 300 lety, kolem začátku kolonizace. Co očekáváte od poselství tohoto projektu, pokud jde o světonázor a znalosti domorodců?
Myslím, že to dává jiný pohled na Komanče, konkrétně na tu dobu. Často, když jsou ve filmu zastoupeni Domorodci, je buďto über-duchovní pomáhat tomu, kdo je hlavní postavou, nebo je to jako super divoký válečník a pravdou je – ani jedno, ani obojí. To dává opravdu upřímný pohled na Komanče, kteří byli neuvěřitelní válečníci. Také díky převážně domorodému obsazení máte stále všechny věci, se kterými se můžete ve filmu ztotožnit, bez ohledu na etnickou příslušnost: různé postavy s motivací, vztahy, strukturami a myšlenkami – věci jako že.
Mít film, který je primárně domorodý, a vidět, že se s ním můžete ztotožnit, i když nejste domorodci, je skvělé a opravdu silné. Také mít dobový kousek, který ukazuje domorodé lidi způsobem, který je mnohem lidštější, než byl.
Musel jste absolvovat kurzy komančštiny, abyste se připravil na svou roli?
Měli jsme mluvčí komančštiny, kteří pomohli tento jazyk začlenit do filmu. Hovořilo se o tom, že film je celý komančský nebo v angličtině – nebo částečně v obojím – a nakonec jsme to začlenili do filmu a zůstali v angličtině. Ale my jsme - právě jsem dokončil, doslova minulý týden - dabujeme celý film v komanči. Všichni herci to dělají sami. Právě jsem daboval všechny své dialogy v komanči. Trvalo to věčnost.
Za to, že to byl mnohem intenzivnější jazykový proces zahrnující několik mluvčích komančského jazyka, kteří se porouchali každá scéna a jazyk a přesně ty zvuky a co znamenají určitá slova oproti jiným a jak to je Změny. Tato příležitost pro mě byla opravdu skvělá a jedinečná, že jsem se mohl tak zblízka podívat na jazyk jiného kmene od lidí, kteří jsou tak znalí, takže jsem z toho opravdu nadšený.
To je opravdu neuvěřitelné a dělá z tohoto filmu další prvenství v komančštině. Jsem si jistý, že kmen bude nadšený. Myslím, že jediným dalším kmenem, který měl mainstreamový film dabovaný v jejich jazyce, je Navajo – měli jsme Hvězdné války a Hledá se Nemoa vím, že jsme z toho byli nadšení. Tak to je v pohodě. Jsme také prvním filmem, který to udělal při uvedení.
Jsme prvním filmem, který při vydání vydává dabování v čistě domorodém jazyce a zároveň to bude také na Hulu. Takže až to vyjde 5. srpna na Hulu, můžete se na to podívat buď v angličtině, nebo v plné komančštině, což je fakt super.
Plakát je úžasný! Podařilo se vám spolupracovat s maskérskými a kostýmními týmy na vašem vzezření divokého válečníka?
Než jsme začali natáčet, absolvovali jsme několik dní testů vlasů a make-upu, a to nejde jen tak pro mě to platí pro všechny kluky – musí spolupracovat na malování na obličej nebo na válce malovat. Někteří z nich zakomponovali své vlastní rodinné návrhy do barvy na obličeji nebo těle, což bylo cítit opravdu úžasné a nesmírně respektující produkci, která chce začlenit nás a naše kultury způsob.
Jak vyvažujete svou advokacii pro vaši komunitu a vaši filmovou a televizní kariéru?
Pokud jde o advokacii, přál bych si, abych neustále dělal více. Nemám pocit, že by někdy něco stačilo, ale pokud je to možné, snažím se myslet na komunitu a na to, jak ji to, co dělám, ovlivňuje všemi možnými způsoby. Takže, ať už jsem v práci nebo na schůzce, určitě existují místa, kde jsem prvním domorodým člověkem, se kterým kdy někdo pracoval nebo se dokonce setkal. Takže udělat dobrou práci nebo zanechat dobrý dojem, aby to, doufejme, až se to příště objeví, dalo příležitost dalšímu člověku.
Vždy toho chci udělat co nejvíc a nikdy nemám pocit, že je to dost. Ale já osobně nacházím v tom, co dělám, velký smysl a vím, že to není ta největší nebo nejpůsobivější věc, ale myslím si, že to má svůj prostor. Myslím, že na viditelnosti – jak jste říkal dříve – záleží. Zjistil jsem, že na to myslím neustále, bez ohledu na to, co dělám.
Máte nějaké nadcházející projekty, o které se můžete podělit?
22. července mám film s názvem Kolo který se vydává, který jsem vyrobil. Je to poprvé, co jsem něco produkoval, a navíc jsem v tom hrál. Stalo se tak v polovině pandemie, v srpnu 2020, což byla divoká doba říkat si: "Hej, tohle je dobrý čas natočit film!" Ale nikdo nic nedělal a bylo šílený pokusit se přijít na covid protokoly – ale dali jsme dohromady skupinu opravdu talentovaných lidí a vyrazili jsme do lesů v Big Bear v Kalifornii na Měsíc. Měli jsme opravdu dobrý scénář a natočili jsme film. Minulý rok měl premiéru na TIFF [Mezinárodní filmový festival v Torontu] a nyní je letos k dispozici pro všechny. Jsem opravdu vzrušený.
POKEC
Co je na vašem seznamu tří nejlepších filmů nebo TV?
miluji Místo Beyond the Pines. Obrovsky to ovlivnilo způsob, jakým jsem viděl, že chci mít kariéru a jakým typem herce jsem chtěl být. Myslím, že je to tak skvělý film. Přátelé je moje komfortní show. miluji Přátelé — někteří lidé si myslí, že je to super základní, ale já ten pořad miluji. Sledoval jsem to od narození. Myslím, že je to veselé a líbí se mi to. A můj třetí – upřímně, jsem jeho velkým fanouškem Co žere Gilberta Grapea. Když jsem to poprvé viděl (byl jsem poměrně mladý), pamatuji si, že mě všechno tak pohltilo. Bylo to jako nic, co jsem kdy předtím viděl.
Co aktuálně sleduješ?
Ostrov lásky. Jsem posedlý Ostrov lásky. Jsem velký narkoman z reality-TV. Miluji to, a to je vlastně něco, co Dan [Trachtenberg] a já sdílím. To pro nás byla velká věc – on je také obrovský Ostrov lásky fanoušek. Koupil nám odpovídající Ostrov lásky klobouky, když jsme natáčeli film, takže při procházce po Calgary bychom měli stejně málo Ostrov lásky klobouky. Stranger Things, taky sleduji. A Rezervace psů, očividně.
Jaká je vaše nedávná "on repeat" písnička?
Pravděpodobně "Die Hard" od Kendricka Lamara. Nedávno jsem se stal fanouškem Kendricka, ale myslím, že je tak úžasný.
Je nějaký herec, se kterým jsi snil o spolupráci?
Chci říct, že Meryl Streep je královnou královen. Není nic, co by nedokázala. Udělala všechno. Dotýká se věcí, a to se změní ve zlato, pokud jde o herectví.
Kdybyste mohli mít večeři s jednou osobou, mrtvou nebo živou, kdo by to byl?
To je tak těžké. Mohl bych vám dát opravdu hlubokou koloniální odpověď, jako: "Custere, jen abych ho znovu zabil." Dělám si srandu. Pravděpodobně Big Bear [Cree Chief]. Nedávno jsem zjistil, že mám předky z jeho kapely. Myslím, že to byla zajímavá postava v historii a mám na něj otázky.
Jaké jsou vaše nezbytnosti v líčení, bez kterých nevyjdete z domu?
Řasenka, protože z ní můžete udělat oční linky; barva rtů; a dobrý korektor. Mám pocit, že s těmi věcmi se dá udělat všechno.
Jaký je váš oblíbený letní outfit?
Jsem docela jednoduchý. Líbí se mi zastřižené džíny a tílko, se zábavným šátkem nebo roztomilý pár sluníčka.
Jaké je vaše oblíbené oblečení s domorodým designem?
Náušnice. Teda vždycky náušnice. Mám nějaké pěkné náušnice z korálků nebo brků. Pokud něco víte o domorodých ženách, tak to, že hra s náušnicemi je vždy na místě. A také toužím být v tom klubu. Jsem velkým fanouškem Jamie Okuma. Jamie Okuma a Lauren dobrý den – Myslím, že jejich věci jsou opravdu skvělé.
Jaký je váš oblíbený účet na sociální síti?
Obecně nejsem velkým fanouškem sociálních sítí, ale zjistil jsem, že většinu času trávím na Instagramu. Ale nedávno jsem se dostal na Twitter. Miluji meme stránky. A upřímně, miluji Instagram Marka Ruffala. On je skvělý. Je cool, protože točí vtipná videa. Líbí se mi, jak předčí toho druhého Avengers obsazuje a dodává vtipné věci, ale je také dobrým zdrojem informací. Také, pokud jste fanouškem Marka Ruffala a vidíte fotografie jeho a jeho rodiny, je to opravdu sladké. Myslím, že odvádí skvělou práci.
Co byste si přáli, aby o vás vědělo více lidí?
Nedávno jsem zjistil, že čím více pracuji a čím více lidí mě zná z mé práce, neustále mi připomíná, že toto odvětví má způsob, jak odstranit lidskost lidí. Každý, s kým komunikujete, bez ohledu na to, co dělá, je na konci dne jen člověk, který jde domů a sleduje reality show v teplákách. Mám pocit, že je to dobré [vědět] pro lidi na obou stranách. Internet nebo jen lidé obecně si mohou být navzájem divní. Pamatovat si, že všichni jsou stejně lidé, je uzemňující a důležité. Pokud jste politik, pokud jste herec, pokud jste hudebník, pokud pracujete v obchodě se zmrzlinou: všichni jsou stejně lidé.
Dobře, díky moc. Bylo mi ctí s vámi mluvit a jsem na vás tak hrdý. Nemůžu se dočkat, až uvidím, co uděláš příště.
Ano, jsem tak šťastná, že si mohu popovídat s další domorodou ženou, které se daří dobře, a vím, jak moc se pohybujete a jak moc šplháte a dosahujete – to mě dělá tak šťastnou a tak hrdou. Je to super cool.
Fotografie Lucas Passmore. Styling od Jordana Grosse. Vlasy od Kiki Heitkotter. Make-up od Melissy Hernandez.
