Shania Twain je připravena na párty. Je to evidentní, když zmiňuje nové vibrace na svém nadcházejícím albu, Královna mě, vyjde v únoru. 3, když vytáhne šampaňské (jmenujte slavnostnější nápoj) a když se jí rozzáří oči při zmínce o černém mohawku, který si před chvílí oblékla na toto natáčení. Když se jí nabídne možnost začít jednoduchými otázkami o jejím nadcházejícím vydání a turné nebo získat hned na těžké věci, neváhá a říká, že vždy dělá ty těžší věci na svém seznamu úkolů První. O to lépe slavit poté.

Když se usadí se zkříženýma nohama v malé – ehm, intimní – vegasské zelené místnosti polepené klasickými rockovými plakáty, vlasy rozcuchané ve stylu Pamely Andersonové updo, její ustřižená mikina s kapucí a vybledlé džíny na hony vzdáleny střihu, který měla na sobě před pár minutami, je to velmi podobné sednutí z jejího Netflixu 2022 dokumentární, Shania Twain: Nejen dívka. Míle daleko od kamínků a leopardích vzorů, které přicházejí s téměř každým divadelním představením Shania Twain a hudebním videem, skutečný

aktuální Shania Twain není jen twang, slide kytara a lak na vlasy. A pokud skutečná Shania trvá na tom, že chce párty nechat na později, je přirozené jí vyhovět.

Shania Twain Orange Coat White Boot Legíny
Dieselové šaty. Dieselové boty. Sophie Buhai prsteny.

Danielle Levittová


Twain onemocněl lymskou boreliózou v roce 2003 při jízdě na koni. Pro "šest nebo sedm let“ viděla doktory, kteří nedokázali přesně určit, proč se její hlas mění a slábne, i když jeden to nakonec spojil s poškozením nervů v důsledku lymské boreliózy. Až v roce 2011, po dvou operacích „otevřeného hrdla“, byla připravena zkusit znovu zpívat (po určitém povzbuzení od svých dlouholetých přátel Gladys Knightová a Lionel Richie, z nichž druhý získal Twaina pro „Nekonečná láska"zapnuto." tuskegee, jeho album country laděných duetů z roku 2012).

„Po operaci jsem zkameněl, abych vydal zvuk. Nevěděla jsem, co vyjde,“ říká Shania a při mluvení je patrný posun v tomto charakteristickém sopránu. a zpěv. Fanoušci zvyklí na zabarvení a tón jejích tří po sobě jdoucích Certifikováno RIAA Diamond alba (pocta spojená s prodejem 10 milionů kopií) Žena ve mně, Pojď, a Nahoru! si všimli změn – a Shania také. Ten posun mohl být pro osobu známou svým hlasem něčím zničujícím, ale Twain k tomu přistupoval jako ke každé jiné výzvě, které čelila. Výzvy, jako je pokračování kariéry v country hudbě, zatímco vyrůstáte v kanadském hornickém městě, starat se o své mladší sourozence když její rodiče zemřeli v roce 1987, a až do svých 30 let dosáhla na první místa v žebříčku.

„Vyděsilo mě to, ale musel jsem udělat skok a vydat zvuk. A byla jsem tak nadšená z toho, co vyšlo,“ říká o tom, že poprvé slyšela svůj nový hlas. „Bylo to napojení na hlasivky a vyšlo to velmi snadno. Byl jsem opravdu, opravdu, opravdu vzrušený."


Twain přiznává, že zatímco byl svět uzamčen a ona se zotavovala z těžkého zápasu s COVIDem, byla zaneprázdněna psaním, dokonce se pokorně chlubila, že napsala dost materiálu na „čtyři nebo pět“. alba."

"Všechny ty písničky jsem psala v pyžamu," směje se. Ale když se objeví zmínka o její operaci a možná pomíjivé povaze jejího současného hlasu, připomene si, že by o něj mohla znovu přijít. Twain se nevyhýbá skutečnosti, že tolik psala, protože má možná vypůjčený čas.

Písně nabývají nových významů podle toho, kdo je prožívá. Napíšete je a v tu chvíli je prožijete. Pak je necháš jít.


"Je to připomínka, neberte čas jako samozřejmost," říká. „Neber příležitost jako samozřejmost. Je možné, že to ztratím, že to nevydrží. Myslím, že jakákoliv protéza nebo podpora, kterou dostanete a která je syntetická, vaše tělo stále může vydávat kolem ní. Mohlo se to stát."

Zároveň není úplně fatalistická. Pokud to nemůže být ona, kdo bude zpívat písně, bude tu někdo jiný, kdo to bude moci. V roce 2022, Síň slávy nashvillských skladatelů uvedla Twain do svých posvátných síní – svou první píseň napsala v pouhých 10 letech. Ona má psaní kreditů na téměř každé písni, kterou vydala od svého druhého alba, včetně hitů jako "Any Man of Mine", "Still the One" a "Whose Bed Have Your Boots Been Under?"

Černobílé průsvitné šaty a trenčkot Shania Twain
Luar bunda. Šaty David Koma. Boty Tamara Mellon. Náušnice Sophie Buhai.

Danielle Levittová


„Prostě si najdu jiné lidi, kteří budou zpívat moje písničky. Tak se na to dívám. Prostě najdu jiné hlasy, které jsou ještě lepší než můj,“ říká. „Bude mi smutno, že ztratím ten výraz, ale vím, že jsem udělal všechno, co jsem mohl, takže mě to v tomto smyslu nezničí. Vím, že jsem vydržel."

Ten nový hlas – stejný, ale jiný, který spustil to, co se stane Plakátovací tabuleje ne. 1 karaoke píseň všech dob s "Muž, cítím se jako žena!" — má svůj oficiální debut s Královna mě, Twainovo první celé album od roku 2017 Nyní. Fanoušci okusili tento hlas v Las Vegas při jejích dvou rezidencích, „Shania: Still the One“ v Caesar's Palace v roce 2012 a „Let's Go!“ na Planet Hollywood v roce 2021. První rezidence znamenala její návrat k živému vystupování po desetiletí dlouhé přestávce.

„Je pro mě snazší vydávat hlasité zvuky, než vydávat tiché,“ říká o posunu a o tom, jak se přizpůsobila změny, které zahrnují Gore-Texové tyče, které stabilizují její hrdlo před tím, co nazývala „flangováním“ a nedostatkem řízení. „Když je vzduch suchý, je těžší získat tu rezonanci. Když jsem nahlas, stává se to, což byl opačný problém, než jsem dostal operaci.“

Seznamy Vegas obsahovaly její největší hity trvající tři desetiletí v oboru. Tyto písně byly katalyzátorem něčeho jiného, ​​co by většina lidí považovala za těžké. Robert John "Mutt" Lange, Twainův bývalý manžel, produkoval mnoho z jejích nejoblíbenějších skladeb. Předvádění milostných písní jako „Forever and for Always“ a „From This Moment On“ noc co noc, s jejich spojením s tímto konkrétním vztahem, není něco, co by někdo považoval za snadné.

"Nastala malá fáze, kdy jsem se cítil jako: 'Budu si ty písně ještě opravdu užívat?' Protože mě donutily přemýšlet, samozřejmě. Ale velmi rychle jsem si uvědomil, že nyní žijí s životními příběhy jiných lidí. Pro ostatní něco znamenají,“ říká o tom, jak se písně nadále vyvíjejí, rostou a mění nejen pro ni, ale i pro její fanoušky. „Písně nabývají nových významů podle toho, kdo je prožívá. Napíšete je a v tu chvíli je prožijete. Pak je necháš jít."

Myslím, že ta písnička je prostě pro každého. Jen vidím, jak to všichni zpívají: chlapci, dívky, každý věk, každá identita. A to miluji. Jsem na to hrdý.


Nedávná vydání jako „Waking Up Dreaming“ a „Not Just a Girl“ také nabídla příležitost slyšet Twainův nový hlas, ale kromě toho, že zní jinak, říká Twain Královna mě má novou atmosféru, která ji odlišuje od jejích předchozích verzí. Připisujte to spoustě nových producentů, ale také Twainovu novému pohledu na téměř všechno.

„V mnoha ohledech je rytmičtější. To je pro mě velmi nové, vzhledem k šíři mého dosavadního nahrávacího stylu,“ říká. „Je tu mnohem víc věcí typu ‚vstaň a chtěj zatřást tělem‘. Stále je tam ale nějaké dupání. Skoro jako by tam bylo všechno, ale nový rozměr. Opravdu chci vstát a tančit na to sám."

Nové album dává Twainovým fanouškům šanci slyšet její lásku (samozřejmě), ale tentokrát je to sladký a svěží přístup k Nový miluji "Poslední den léta", která je světem daleko od nostalgie jejích balad, která vedla ke svatbě a výročí. Další píseň, „Inhale/Exhale Air“ (Twain byla vždy fanouškem interpunkce v názvech písní, o čemž svědčí závorky a vykřičníky body, které okouzlují celé její dílo, jako "I'm Gonna Getcha Good!" a "(If You're Not In It For Love) I'm Outta Here."), přišel z inspirativního příspěvek, který viděla při rolování na svém telefonu, což dokazuje, že i přes všechen ten leopardí vzor a oslnivý denim je Twain opravdu stejný jako ostatní z nás.


"Tu píseň jsem napsal hned poté, co jsem měl velmi špatný boj s COVIDem a mé plíce se plnily COVID pneumonií a ztrácel jsem vzduch. Přežila jsem to, ale bylo to ošemetné,“ vysvětluje a dodává, že z jednoduchého videoklipu a dechového cvičení se stala píseň. „Tenhle ministr prostě začne dýchat nosem, vydechovat ústy. A já si říkám: 'S tím se stále ztotožňuji.' A on jako: "Vzduch." Říká: ‚Vzduch. Co s tím hodláte dělat?“ Co jsou uděláš s tím? Je to zdarma, je to tam, neberte to jako samozřejmost. Oslavil jsem to tím, že jsem o tom napsal píseň."

Samozřejmě, že Twain o pauzu později odvrátí konverzaci a promění tragédii v triumf.

„Vzduch je ve všem. V našem šampaňském je vzduch v bublinách. Co bychom si počali bez vzduchu?" dodává s rukama kolem sebe, k vzácnému vzduchu, který přichází, když se umělec nadchne pro jejich práci. „Kdybychom neměli vzduch, neměli bychom šampaňské. Vím, že se to zjednodušuje. To je zábava se slovíčky. Neměli bychom balony, kdybychom neměli vzduch. Je zřejmé, že bez vzduchu bychom nebyli naživu. Ale beru to z hravého pohledu a stává se to oslavou.“

Slovní hříčka jako "Pokud se jí chceš dotknout, zeptej se!" a „Cokoliv děláš! Ne!,“ je jen jedním ze způsobů, jak Twain udržuje svou charakteristickou směs mluveného slova, zdviženého obočí a vyprávění naživu. Královna mě. "Ve svých textech si stále užívám smysl pro humor," říká.

Shania Twain se směje v průhledných květinových šatech a otevřeném trenčkotu
Luar bunda. Šaty David Koma. Boty Tamara Mellon. Náušnice Sophie Buhai.

Danielle Levittová


Twain si také uvědomuje, že vydání nového alba ho staví přímo do éry streamování, daleko, daleko pláč z halcyonových dnů Diamond Records (a vyznamenání jako nejprodávanější studiové album ženské sólové umělkyně, nejprodávanější country album všech dob, a nejprodávanější album v Americe od sólové umělkyně) – ve svém biografu na Twitteru má dokonce tři diamantové emoji, jen aby připomněla každému, kdo zapomněl.

„Diamanty jsou samozřejmě ocenění a jsou to mocná ocenění, protože to znamená, že mnoho lidí miluje hudbu a chtěli ji mít,“ říká o tom, jak bude měřit úspěch Královna mě. "Hodně to pro mě znamená. Ale teď existují různé způsoby, jak to měřit. A je to nakonec opravdu jen číslo, ne? Nepočítám, jen slavím. Chci se stýkat s co nejvíce lidmi. Proto dělám záznamy.“

Twain se zasměje břichem a kope nohama – oblečená v bojových botách na platformě Louis Vuitton, pro případ, že by někoho zajímalo, co se skrývá pod její postel – ve vzduchu, když se posuneme od „těžkých“ otázek a přejdeme k oznámení, které učinila spolu s novým albem: severoamerické a evropské turné začínající v dubnu, její první od té doby 2018 Nyní Prohlídka. Rychle poukazuje na rozdíly mezi vystoupením v Las Vegas a sbalením show křižovat Ameriku a Kanadu a skočit přes Atlantik.

Líbí se mi silueta nahého těla. Ale móda, to je zážitek z přeměny a formování. Když tito designéři vytvářejí tyto siluety, tvarují, tvarují, vyřezávají a je to jako: ‚Páni, já se postavím – dostanu se do té sochy.‘ Je to skvělý zážitek.


„Na Vegas miluji to, že všichni jsou tam, aby oslavili spoustu věcí, a pak se rozhodli oslavit s vámi. Ale když jdete k někomu jinému domů, přidáváte se jejich party a cítíte jiný pocit z rozbalení uvítací podložky,“ říká s tím, že každá zastávka má svou vlastní jedinečnou atmosféru. Minneapolis je překvapivým favoritem Twaina, který tuto polovinu Twin Cities nazývá „žhavým“ a ani ona nemůže popřít, že stát Lone Star přináší svou vlastní značku nadšení. „Cítím celého ducha Texasu; kdykoli jste kdekoli v Texasu, mají tak hrdého, texaského ducha,“ vysvětluje. "Vždycky to cítím, když jsem tam."

"Cítíte rozdíl v osobnostech těchto měst, že charakter publika je každý večer jiný," říká o turné. „Lidé reprezentují své komunity. Nálada je každou noc jiná a každá noc je přívětivá. Být umělcem ve městě je privilegium, protože [fanoušci jsou] tam, protože tam chtějí být."

Je to také svobodnější než její rezidence ve Vegas. Fanoušci mohou očekávat Královna mě Prohlídka bude i pro ně zcela jiným zážitkem.

Sochařské rukávy Shania Twain a mohawk
Rukávy ONRUSHW23FH. Korzet Agent Provocateur. Boty Giuseppe Zanotti. Punčocháče Wolford. Panconesi náušnice.

Danielle Levittová


"Nemyslím si, že bych opravdu chtěla vzít Vegas s sebou na turné," říká. „Když jste na cestách, máte více příležitostí dělat každý večer něco jiného. Pokud chci hrát dalších 25 minut, hraji dalších 25 minut. Máte tu flexibilitu. Pokud chcete show na chvíli zastavit a udělat něco ještě nečekanějšího, můžete to udělat. Když jste na cestách, můžete prostě jít s proudem všeho, co se děje v noci, a je to méně předvídatelné, takže je to zábavné."

Twainova minulá koncertní turné byla přirovnávána k arénovým rockovým podívaným, doplněným pyrotechnikou a dostatečně odvážným oblečením, aby tomu odpovídalo. Stetsons a stretch velvet jsou možná to, co jsou fanoušci připraveni vidět, ale Twain vysvětluje, že byla tak uchvácena punk-rockovým mohawkem a surrealistickým inkoustem On Rush, ke kterému nosila. Ve stylu že přemýšlela, jestli existuje způsob, jak je začlenit do pořadu.

"Miluji to. Moc se na to těším. Jsem na to tak připravený. Jsem mnohem nebojácnější, než bych byl. Před lety bych byl svědomitější v otázce: ‚Je to příliš přehnané?‘“ říká Twain o přijetí avantgardy. móda, i když jen na jeden den (i když pokud budou mít fanoušci štěstí, možná se Twainovi podaří propašovat něco neočekávaného, ​​jako jsou stehna bílý Dieselové boty nebo lesklý faux-pštrosí luarský trenčkot do její kostýmní sestavy). „Jsem teď dobrodružnější a jsem prostě nadšený z toho, co je nového a s čím můžu experimentovat. K tomu prostě módu miluji. Když si myslíte, že už není co vytvořit, někdo vytvoří něco nového. Jsem tím tak inspirován. Když dokážete proměnit živého člověka jen tím, že si něco obléknete, je to velkolepé.“

Shania Twain růžové vlasy a růžové oblečení
Lùchen šaty. Lùchen bunda. Boty Giuseppe Zanotti. Dieselový vak. Panconesi náušnice. MARA Paris prsteny.

Danielle Levittová


Twainovy ​​minulé módní volby byly rozebírány stejně často jako texty jejích písní a ona je první, kdo přiznal, že některé z jejích raných vzhledů, jako ustřižená žebrovaná tílka a její vlastní džínová vesta, asi to nebyly nejlepší možnosti pro živá vystoupení. Ale vždy věděla, jakou sílu má oblečení pro vytváření její osobnosti. Měla tu čest mít jeden ze svých šatů vystavený v muzeu Grammy – a pak znovu nošené Kelsea Ballerini v roce 2022 na vyznamenání Akademie country hudby — a odmítl jiné oblečení od Met Gala.

„Miluji siluetu nahého těla. Ale móda, to je zážitek z přeměny a formování. Když tito designéři vytvářejí tyto siluety, tvarují, tvarují, vyřezávají a je to jako: ‚Páni, stojím – Dostanu se do té sochy.‘ Je to skvělý zážitek,“ vysvětluje Twain a její ruce napodobují křivky přesýpacích hodin a její oči široký. "Miluji to."

V posledních několika letech Twain spolupracoval se jmény, která nejsou tak překvapivá, jako je country zpěvačka Kelsea Ballerini pro "Díra v láhvi“ (kdo se otevře pro vybraná data Královna mě Tour) a některé neočekávané, jako je tajemný maskovaný Orville Peck pro velmi vhodný singl „Legendy neumírají“ a Harry Styles během svého setu na Coachelle. Ve filmu se objevili Diplo a Avril Lavigne Nejen dívka. Twain se dokonce posadil k osobnímu rozhovoru s britskou popovou rebelkou japonského původu Rinou Sawayamou. Valící se kámen. Všichni tito umělci (a další) mají jméno-kontrolováno Shania (někteří dokonce tahání její texty do jejich práce) jako inspiraci a ona je více než šťastná, že se může vyhřívat na obdivu – a ona jim to uznání přímo vrací.


„Myslím, že pro každého, kdo inspiroval lidi po mnoho let, aby sledovali, jak se to děje, aby cítili uspokojení, přijali to ten kompliment osobně, to je prostě tak obohacující,“ říká o tom, že ji ostatní umělci odkazují – a jasně ji ctí. práce. „Je to velmi pokorné a baví mě to. Když mi bylo 20 let, kdybych mohl jen tak sedět s Dolly [Parton] a povídat si, bylo by to prostě úžasné. Takže to vždy rád udělám.“

A když se jí zeptá, zda nabízí rady o tématech mimo hudbu, Twain odhaluje, že přijala nově nalezenou roli, kterou nikdy neviděla přicházet: teta. Ne skutečná teta (i když se čtyřmi sourozenci je do značné míry také skutečná teta), ale někdo, kdo se vynořil umělci vzhlíží a důvěřují, ať už je to pro její odborné znalosti v oblasti psaní písní nebo její zkušenosti se životem, láskou a kariéra.

„Umělci budou žádat o radu nebo sdílet příběhy a já se svým způsobem cítím trochu jako teta. Připadám si jako teta-ish, který se mi líbí. Užívám si to. Jsem pečující osoba a ráda se podělím o své zkušenosti,“ říká o tom, že své trápení a úspěchy dává všem na očích. „Prošel jsem jimi, tak k čemu mi jsou, když je nemůžu předat nebo sdílet? S dobrým receptem je to jako zemřít. Je to ostuda. Nikdo si to nechce nechat pro sebe. Baví mě předat cokoli z toho dál.“

Tyto rozmanité hlasy jsou jasným důkazem Twainovy ​​univerzální přitažlivosti. Málem se rozesměje, když jí řekli, že „pojďme holky“ jsou možná tři nejsilnější slova v celém anglickém jazyce.

Shania Twain Tančí v růžovém oblečení a růžové paruce
Lùchen šaty. Lùchen bunda. Boty Giuseppe Zanotti. Dieselový vak. Panconesi náušnice. MARA Paris prsteny.

Danielle Levittová

"Je to spíše vyjádření zplnomocnění," říká o tom, proč tento výkřik samozřejmě oslovuje ženy, ale také každého, kdo píseň slyší. To je drag show svorka. To je pre-noc-out jít-to. Je na každém playlistu rozlučky se svobodou a samozřejmě to tak má Plakátovací tabule rozdíl. „Je to výkřik. Je to 'Pojďme to udělat, pojďme to vlastnit.' Myslím, že jde spíše o to, co to znamená jako emoce. Pojďme dívky! Jsme připraveni! Pojďme to udělat! Vezmeme to na sebe!"

Twain má dlouhý seznam hitů – Pojď sám měl téměř tucet singlů na amerických grafech a jeho nástupci, Nahoru! měl šest. Ale „Člověče! I Feel Like a Woman“ vyniká nejen svým podvratným hudebním videem (vysoký tábor, genderově zaujatý pohled na ušního červa Roberta Palmera z roku 1989 „Závislý na lásce"se vzhledem korzetu a cylindru Marc Bouwer to by pokračovalo ve spuštění tisíce halloweenských kostýmů), s falangou roztrhaných, zamyšlených mužů hrát zálohu, ale díky hymně se stala pro každého, kdo cítí chvíle sebevědomí a triumf.

„Je mnoho mužů, kteří jsou heterosexuálové, kteří mají dostatek rozumu na to, aby si tento výraz užili, aniž by se nechali chytit identitou pohlaví. To je to, co miluji. Stačí přijmout ten okamžik,“ říká o hymně, která žije svým vlastním životem a mění se v prohlášení, které může pro kohokoli a kdykoli znamenat cokoli. „Myslím, že ta písnička je prostě pro každého. Jen vidím, jak to všichni zpívají: chlapci, dívky, každý věk, každá identita. A to miluji. Jsem na to hrdý. Ne proto, že bych na sebe byl hrdý, ale jsem hrdý na to, že se lidé dokážou vzdát.“

Tohle je Všichni jsou In, oslava lidí, kteří v roce 2023 dělají svět lepším místem pro každého. Jste „in“, pokud máte vliv. Čtěte dál a zjistěte, kdo je s vámi.

Twain s radostí uvažuje o „Člověče! Cítím se jako žena“ a další zásadní momenty v její kariéře, jako vystoupení na Super Bowlu v roce 2003 a její zařazení do Divas VH1 v roce 1998. Nazývá to jednou z největších nocí svého života a pamatuje si, jak si pomyslela: „Nemůžu ani uvěřit, že se to děje. Jsem pozván na tuhle párty?‘ Opravdu mi to polichotilo. A pak také být jediným venkovským prvkem bylo jako, Páni. Myslel jsem, že je to pro country hudbu velmi velké, a že jsem to reprezentoval, to pro mě něco znamenalo."

Oranžový trenčkot Shania Twain a bílé kalhoty
Dieselové šaty. Dieselové boty. Sophie Buhai prsteny.

Danielle Levittová


Tu noc, ona vystupoval s Celine Dion, Mariah Carey, Gloria Estefanová, Carole King a Aretha Franklin. („Všichni bychom se museli vrátit a museli bychom mít někoho, koho Aretha schválila, aby byl elementem duše,“ říká o hypotetickém přídavném vystoupení s OG divas. „Kdo by to byl? Nechtěl bych udělat takové rozhodnutí." Ale Twain je stejně laserově zaměřen na to, co přijde dál, nejen turné a hudba, ale nakonec se cítí, jako by se vzdala, stejně jako její fanoušci, když ji slyší písně.

„Nabíjí mě to energií a můžu jen říct, že protože jsem starší, dospěla jsem,“ říká o příležitostech, vzhledu, zvucích a zábava teď se objímá. „Nebojím se tolik, jako když jsem byl mladší. Jsem profesionál. Chci, aby věci byly skvělé. Chci být tak dokonalý, jak jen mohu být jako profesionál, ale nejsem dokonalý člověk. Zním jinak. Vypadám jinak a jsem s tím v pohodě. V tomto směru se nebojím a to mě motivuje.“

Zjevně nadšená z možností, které se před ní nabízejí, končí požadavkem stejně elektrizujícím jako „pojďme, děvčata“.

"Jaké je další dobrodružství?"

Kredity

Fotograf Danielle Levittová

ředitel fotografie Robert Machado

Stylista Chris Horan

Vlasy Frankie Foye

Makeup Susana Hong

Manikúra Tereza Ramangkounová

Senior redakční ředitel Laura Norkinová

kreativní ředitel Jenna Brillhartová

Senior Visual Editor Kelly Chiello

Senior video producent Justine Manocherian

Směr krásy Kayla Greavesová

Sociální směr Danielle Foxová

Senior módní redaktor Samantha Suttonová

Přidružený editor fotografií Amanda Laurová

Výkonný producent videa Bree Green

Cam Op Tyler Stefanelli

Výroba Caroline Hughes, Hyperion LA

Rezervace Christopher Luu