Obvykle kdy Tarana Burke zavolá svému příteli Brenému Brownovi, řeč se točí kolem věcí, jako jsou tapety a terénní úpravy. „Nejsou to tyto slavnostní rozhovory o hanbě a zranitelnosti,“ říká Burke o Brownových známých oblastech odbornosti. Ale loni v létě, v důsledku vražd George Floyda a Breonny Taylorové a nekonečná bolest, která následovala, Burke chtěl zjistit, jak nejlépe aplikovat Brownovy poznatky na černou komunitu. Chtěla proniknout do Brownova pohledu jako odborníka na zranitelnosti, aby vytvořila bezpečné, nesoudné prostor, kde černí autoři a umělci mohli otevřeně psát o svém životě a plně předvést svůj lidstvo.
To si vyžádalo jiný druh diskuse mezi Burkem a Brownem, která se zabývala obavami, o kterých si ani neuvědomili, že spolu mají. (Pro Burkeho bylo těžké se vžít do některých Brownových děl, protože byly prezentovány prostřednictvím bílé čočky; pro Browna to bylo o tom, jak nejlépe sloužit jako spolueditor knihy o černé zkušenosti jako bílé ženy.)
SOUVISEJÍCÍ: Tarana Burke říká, že náš národ byl traumatizován a kteří nás přežijí
Naštěstí jejich partnerství přátel a spolueditorů přineslo výjimečnou a objevnou knihu esejů: Jste vaše nejlepší věc: zranitelnost, odolnost vůči hanbě a zkušenost s černou, vychází 27. dubna. Kompilace obsahuje 13 originálních skladeb od různých autorů, včetně Burke a jejího dítěte, nonbinary aktivistka Kaia Naadira, stejně jako Laverne Cox, básník Sonya Renee Taylor, aktivista Austin Channing Brown, a více.
V následujících otázkách a odpovědích Burke a Channing Brown diskutují o genezi projektu, o tom, jak se každý může podílet na povzbuzení černochů a proč je protirasistická práce mnohem více než jen trend.
Tarana Burke: Austine, rád si s tebou povídám. Nemůžu uvěřit, že je to naše první setkání. Brené [Brown] a já jsme dostali tento nápad [pro Jsi tvoje nejlepší věc] a bylo to jako: „Dobře, koho chceme?“ A hned se objevilo tvé jméno.
Austin Channing Brown: Jsem tak nadšený. Když Brené říká: „Chcete ???“ odpověď je ano. Ostatní ani nemusíte slyšet. A když jsem zjistil, že se na tom podílíte, říkal jsem si: „Nevím, jak jsem se na tento seznam dostal, ale raději věřte, že své jméno neškrtám.“ [Smích]
TB: Brené miluji už dlouho. Když jsme se potkali, stali jsme se okamžitými přáteli. Mluví o tom, jak mě políbila a cítila se kvůli tomu špatně. Poté řekla své sestře: „Právě jsem políbil paní, jejíž život se točí kolem souhlasu. Nežádal jsem o povolení. "
ACB: OK! [Smích]
TB: Jednou z věcí, které se ve své práci dotýká a na kterou odkazujete ve své eseji, je tato myšlenka „předtuché radosti“ - že radost nevydrží a jak to všechno ovlivní rasismus. Píšete o tom v souvislosti se sladkou chvilkou se synem batole, ale pak se nemůžete ubránit myšlenkám na Trayvona Martina.
ACB: Nechtěl jsem psát esej, který bude v knize o zranitelnosti, aniž bych ve skutečnosti byl zranitelný. Ten malý kluk mě vyčerpává. Je tak fyzický a miluje zápas. I když dává polibky, jsou těžké. Moje dítě je drsné, ale také vidím, když je stydlivé, bojí se nebo je smutné. Vidím všechny jeho další stránky a jsem si tak vědom toho, že přijde den, kdy můj syn nebude mít pro lidi celou osobnost. Bude to jen ten černoch, který kráčí po ulici, a to se mu může stát v 10. Jakkoli chci být schopen říci, že se mu nikdy nic nestane, nemohu. Jestli můj nejhorší strach se splní, zůstane radost? A znamená ten strach, že si nemohu užívat polibky, které bolí? Víte, pro Trayvona Martina pro mě bylo nejtěžší, že to nebyl policista [kdo ho zabil]. Byl to jen nějaký náhodný chlap na ulici. Pořád nevím, kam to zařadit.
TB: To jo.
ACB: Vyrovnávání se s tím je součástí tradice toho, kým jsme. Také jsme se rozhodli jako komunita, jako kultura, že si od nás můžete vzít spoustu fyzických věcí, ale to, co nemůžete vzít, je naše radost. Opravdu jsem tvrdě pracoval, abych se to všechno pokusil zprostředkovat v jedné eseji a udělat na tebe hrdým.
TB: Bylo to krásné a byl jsem velmi pyšný. Tento projekt vznikl, protože poté, co byl zavražděn George Floyd a my jsme měli všechna povstáníOtázka zněla: Jak vedeme tyto diskuse? Brené má tyto nástroje, které napsala a mluvila o tom studu a zranitelnosti adresy. Myslel jsem, že budou užitečné, ale je těžké je uvést do konverzace s černými lidmi, aniž bychom museli mluvit o tom, co pro nás zranitelnost ve skutečnosti znamená. Také její pohled [jako bílé ženy] není ten, ke kterému se mohu okamžitě připojit, ale jakmile jsem to vyjádřil, pochopila. Bylo to něco, s čím se už potýkala.
ACB: Totéž jsem cítil s Breného prací. Když jsem četl její knihu Dary nedokonalostiŘíkal jsem si: „Sledovala mě tato žena?“ [směje se] V tom okamžiku mého života mi bylo něco přes 20 a stal jsem se dospělým. Měla tam kapitolu o tom, že je hravá a nemusí být pořád vážná. Tak hluboce to ve mně rezonovalo. Pak mě napadla další myšlenka: „Kde sakra budu hravý? Na jakém pracovišti se to děje? V jakém veřejném prostoru budu blázen a v důsledku toho nedojde k nějakým následkům? "
TB: Že jo. Možná se v nich nevidím, ale viděl jsem, jak cenné by tyto nástroje byly, kdyby byly použity v naší komunitě. Proto jsem Brenému s tímto projektem věřil. Ale za několik týdnů mi poslala zprávu: „Opravdu chceš, abych to udělal? Nesnažím se vycouvat. Budu vás podporovat na 100 procent. Jen se nechci soustředit na sebe. “A jde o to: Jsem expert na Blacka.
ACB: Dobrý den, Ph. D., ano.
TB: Mám Ph. D. v blackologii, a ona má Ph. D. ve všem ostatním. A říkal jsem si: „Ty a já ukazujeme toto dílo světu. Nepíšeme eseje. Jsme kurátorem spisovatelů, abychom mluvili o černé zkušenosti. Rozhodně se bála odporu: „Proč tahle běloška mluví nebo prezentuje černou zkušenost?“ Ale ona není. Je to od autority na toto téma.
ACB: Cílem je, aby každý, komu záleží na černých lidech, měl svoji roli. Je důležité si pamatovat, co je to za roli, ujistit se, že to sedí, a přemýšlet o tom. Ale není to tak, že by bílí lidé nikdy neměli mít nic společného s povznášením krásy Černoty.
Kredit: s laskavým svolením Random House
TB: Vůbec ne. A, upřímně řečeno, o této knize bychom mohli udělat asijské zkušenosti, zkušenost s Latinxem, zkušenost se zdravotním postižením, zkušenost s transem. Můžete to míchat 100 různými způsoby. Z toho důvodu jsme se pokusili vnést do knihy spoustu identit.
ACB: S jistotou vím, že milujete svou komunitu, milujete černošky, milujete sami sebe a neděláte nic, aniž byste si to celou cestu promysleli. A záleží mi na tom, kam dám své jméno. Chci být součástí dědictví. Chci být součástí skupiny lidí, kteří to dělají lépe. Být černým je už úžasné, ale to, jak se s Černými zachází, je hrozné. Pokud mohu udělat něco pro zmírnění toho, co je strašné, pak chci být toho součástí.
TB: Tato kniha je nabídkou černošské komunitě. Je to snímek toho, kdo jsme pod všemi těmi dalšími věcmi. Náš strach, naše starosti, dokonce i naše radost. Čtením jsem se hodně dozvěděl o Černých lidech. Všichni se neznáme; nemáme všichni stejné zkušenosti. Také jsem chtěl, aby se lidé zapojili do Černého lidstva. Myslím, že je to předzvěst antirasistické práce. Podívejte se do tváře a buďte nepříjemní, ale zapojte se. Doufám, že to lidé pochopí.
Jste vaše nejlepší věc: zranitelnost, odolnost vůči hanbě a zkušenost s černou (Random House) vychází 27. dubna.
Chcete -li získat více podobných příběhů, přečtěte si vydání z května 2021 Ve stylu, k dispozici na novinových stáncích, na Amazonu a pro digitální stahování Duben 16. místo