Minulý pátek jsem (spolu s velkou částí světa) nadšeně usedl do svého místního kina s předobjednanou vstupenkou připravenou k vidění Grety Gerwigové Barbie — která se později zapsala do historie kasovních kin, mimochodem jako vůbec nejvýdělečnější debut ženské režisérky. Přijel jsem nadšený nostalgií a možností vidět některé z mých oblíbených herců, jako je Margot Robbie a Ryan Gosling, ztvárnit dvě ikonické panenky z mého dětství (a oblékat se do Barbiecore růžové, přirozeně). Ale odešla jsem z divadla s mnohem víc: odcházela jsem s pocitem dojetí, zmocnění a viděna jako žena.
Hodně z toho mělo co dělat Amerika Ferreravášnivý monolog, který přednáší ke konci filmu. Ferrera hrála lidskou Glorii, zaměstnankyni společnosti Mattel, která ve skutečném světě narazí na Margotinu Barbie. Poté, co se připojila k Barbie na její misi, Ferrera cestuje zpět do Barbie Land, kde Ken proměnil jejich domov zaměřený na ženy v patriarchát milující koně.
Barbie má katastrofální zhroucení svého druhu (narážka na
"Není mrtvá, jen má existenční krizi." memy), což podnítilo Gloriinu inspirovanou řeč o nespravedlivých společenských očekáváních a nátlaku vyvíjených na ženy. Je to monolog, který zasáhl blízko domova mnoha členů publika a sklidil mnoho virálních reakcí na sociálních sítích.
Getty Images
„Být ženou je doslova nemožné. Jsi tak krásná a tak chytrá a zabíjí mě, že si myslíš, že nejsi dost dobrá. Jako, vždycky musíme být výjimeční, ale nějak to pořád děláme špatně,“ začíná na adresu postavy Margot.
„Musíš být hubená, ale ne moc. A nikdy nemůžete říct, že chcete být hubená. Musíte říct, že chcete být zdraví, ale také musíte být hubení. Musíte mít peníze, ale nemůžete o peníze žádat, protože to je hloupost,“ pokračuje. „Musíš být šéf, ale nesmíš být zlý. Musíte vést, ale nemůžete zmařit myšlenky jiných lidí. Měla bys milovat být matkou, ale nemluv pořád o svých dětech. Musíte být kariéristkou, ale také vždy dávat pozor na jiné lidi. Musíte se zodpovídat za špatné chování mužů, což je šílené, ale pokud na to poukážete, budete obviněni ze stěžování si. Pro muže bys měla zůstat hezká, ale ne tak, abys je příliš pokoušela nebo abys ohrožovala jiné ženy, protože máš být součástí sesterstva."
"Ale vždy vyčnívejte a buďte vždy vděční," pokračuje. „Nikdy ale nezapomínejte, že systém je zmanipulovaný. Takže najděte způsob, jak to uznat, ale také buďte vždy vděční. Nikdy nesmíš zestárnout, nikdy nebýt hrubý, nikdy se nepředvádět, nikdy nebýt sobecký, nikdy nespadnout, nikdy selhat, nikdy nedávat najevo strach, nikdy nevybočovat z řady."
"Je to příliš těžké! Je to příliš rozporuplné a nikdo vám nedá medaili ani nepoděkuje! A ve skutečnosti se ukazuje, že nejen že děláte všechno špatně, ale také je všechno vaše chyba,“ říká. „Už mě tolik nebaví sledovat sebe a každou další ženu, jak se svazujeme do uzlů, aby nás lidé měli rádi. A jestli to všechno platí i pro panenku představující ženy, pak ani nevím.“
Gloriina řeč nakonec pomůže Barbiem probudit se ze strnulosti způsobené Kenem, aby mohly znovu získat svou právoplatnou kontrolu nad zemí Barbie. Ferrera otevřela Los Angeles Times o tom, jak skutečná je ta řeč pro ni a další ženy v jejím životě. "V mém životě není žádná žena, pro kterou by tato slova nebyla pravdivá," řekla deníku. "Ani jeden. A když slyšíme pravdu, zasáhne to určitým způsobem a nemůžete ji slyšet, že?"
Podle ŘezDialog původně napsala Gerwigová, ale ona a Ferrera řeč přepracovávali a upravovali celé měsíce, než se dostali k finální verzi ve filmu. Gerwig poznamenal, že natáčení silné scény trvalo asi 30 záběrů a výsledkem bylo, že scéna byla plná plačtivých žen i mužů. Dokonce i Meryl Streep zachytila závan monologu a záviděla, že ho Ferrera přednesla – což Ferrera nechalo na vážkách.
"Většinou jsem se snažila na to zapomenout, dokud jsem to nemusela udělat," řekla Entertainment Weekly. „Greta to neusnadnila, říkal jsi: ‚Je tu monolog. Meryl Streep říká, že by ráda udělala tento monolog.“ Říkal jsem si: 'Super, žádný tlak!'“
