Fotbalové ikony Brandi Chastain a Michelle Akers na zápase, který všechno změnil

Byla to jedna z nejvíce diskutovaných a nejvýznamnějších výher v ženském sportu: Po 120 minutách hry, obranná hráčka Brandi Chastainová nastoupila na hřiště a poslední trestné střílení kopala svou nedominantní levou chodidlo. Ve chvíli, kdy míč zasáhl síť, si Chastain svlékla dres a odhalila černou sportovní podprsenku, když padla na kolena, čímž nevědomky vytvořila jeden z nejikoničtějších obrázků všech dob. Ženský národní fotbalový tým Spojených států porazil Čínu a odnesl si trofej v soutěži Mistrovství světa ve fotbale žen 1999.

Byl to okamžik radosti, síly a pokroku. Ženy se mohou a měly by se samy ukázat a slavit způsobem, který nutí lidi, aby se pokusili odvrátit zrak.

O 24 let později je ženský fotbal v dalším cyklu Světového poháru a mnohé se změnilo. Sledovanost vzrostla. Plat se zvýšil. Konkurence je tvrdší než kdy jindy a do ženských lig po celém světě přibývá více týmů (včetně jednoho v americké Národní ženské fotbalové lize vlastněné Chastainem a dalšími bývalými hráči).

Sledování letošního mistrovství světa (ve kterém Spojené státy prohrály se Švédskem v penaltovém rozstřelu 6. srpna, konec amerických šancí na trojnásobek), je zřejmé, jak daleko se hra dostala a také kam může jít. Ano, pro fanoušky je zklamáním, když vidí tým, který milují, prohrávat, ale o tom sport je – vyhrávat, prohrávat, učit se jít dál.

Ale abychom se mohli těšit vpřed, je důležité ohlédnout se zpět a zjistit, jak daleko jsme se dostali od „Zápasu, který Všechno změnil.” Předem, co se stalo toho osudného dne v roce 1999 přímo od hráčů, kteří byli na hřiště.

Před zápasem

Brandi Chastain, obránce: Ještě než jsme se dostali do šatny, už jen to vzrušení kolem hotelu a očekávání, že nasedneme do autobusu a zamíříme na zápas, bylo vždy zábavné. Když se dostaneme k Rose Bowl, rychle zjistíme, že hra před námi je nerozhodná a bude pokračovat na pokutové kopy a můžeme se tam dostat brzy, jen abychom tam byli a ujistili se, že netlačíme čas. Takže teď tam budeme delší dobu a nedostaneme se na hřiště.

Michelle Akers, útočník: Pamatuji si, že jsem si doslova myslel, Oh, tohle by se mužům nikdy, nikdy nestalo. Nevadí. Máme práci. Bylo tam neustálé odkládání věcí a jen rozcvička na betonu, snaha neuklouznout a zahřát se, abych se připravil na jednu z největších her v mém životě.

Co si pamatuji, za pár dní před tím zápasem jsme šli a dali si burger v hospodě. Byla to tam známá hospoda, nevzpomenu si, jak se jmenovala. Měli jsme hamburgery a piva. Šli jsme zpět a před stadionem, mimo areál na ulici, u světla naproti našemu hotelu stál policista z hlídky na koni. A tak jsem na koně, tak jsem s ním mluvil o koních. Věděl, kdo jsme. Bylo to všechno vzrušující. Všechny tyhle maličkosti jsou pro mě tak důležité, abych se přiblížil k tomu, co vám vezme každou unci toho, co máte uvnitř sebe i mimo něj, abyste dosáhli a soutěžili a byli nejlepší.

Pamatuji si, jak jsem se na sebe cestou ven díval do zrcadla, protože jsem měl velké černé oko ze zápasu v Brazílii. Dostal jsem ránu do obličeje. a jít, OK, až se vrátím, až budu příště v tomto hotelovém pokoji, budu vědět, jestli jsme vyhráli nebo prohráli. Byl to zvláštní a dojemný okamžik, jen o tom přemýšlet.

Chastain: Z tunelu a šatny jsme udělali zahřívací zónu taneční party. A tento Rose Bowl, tento krásný historický tradiční stadion, kde se všechny tyto monumentální události konají se stalo ve sportovní historii naší země, nyní bude hostit finále Světového poháru žen.

Akers: Nepamatuji si hudbu.

Chastain: Bylo to jako "Livin' La Vida Loca." A samozřejmě, Kristine Lilly by měla nějakou melancholickou pomalou píseň a všichni by řekli: "Boo!" A džemy z 90. let. Byla to 90. léta. Ale upřímně, pokud se dokážete napumpovat do Melissy Etheridge, myslím, že to je část toho, co ji udělalo úžasnou.

Hratelnost

Akers: Ten zápas. Páni, ten zápas. Pamatuji si, jak jsem se intenzivně soustředil na to, abych na poli přecházel téměř z práce do práce az režimu do režimu; značení a nenechat ji otočit, vyhrát vzduchový míč. Bylo to doslova od provedení jedné věci k provedení další, což znamená také předvídat další věc a organizovat všechny věci. Být v tomto režimu je úžasný zážitek a měl jsem pocit, že dav byl tak nadšený. Bylo to, jako bychom téměř pluli touto mocnou řekou, protože nás nesli.

Chastain: Na začátku hry jsem v pozici obránce nepřemýšlel o skórování, takže jsem nebyl v tomto prostoru. Byl jsem spíše v otázce „jak zastavím Čínu“ [headspace] a počtu čínských hráčů, kteří na vás vyběhnou v kteroukoli chvíli z jakéhokoli daného směru. Byli tak dobří. Mým úkolem bylo udržet to mimo síť, takže to byl stejně fyzický úkol jako duševní úkol.

Celou dobu si jen povídám, kde mám být. A hra je dlouhá. To je ještě předtím, než vůbec pomyslíte na přesčasy. Prostě běžná hra je dlouhá hra, a tak je těžké zůstat v tom opravdu super hyper-zaměřeném režimu. A tak jsme spolupracovali se sportovním psychologem na tom, jak se dostáváme dovnitř a ven z tohoto zaměření – hra jako je tato, jedna malá chyba a mohla by to být hra. Pamatuji si, že to bylo pro mě opravdu tak zřejmé, množství samomluvy, množství rozhovorů se svými spoluhráči. Jen zůstat ve spojení, to bylo opravdu něco, na co jsem utratil spoustu energie.

Akers: Pamatuji si, že kvůli popisu mé práce to bylo vyčerpávající, dostat se vpřed, dostat se do boxu, střílet a vyhrávat všechna podání a tak dále. A pamatuji si, že jsem pokaždé tak tvrdě pracoval, abych se tam dostal, a pak [čínský tým] udělal rychlý přechod a dlouhý míč a byl jsem jako, Ó můj božea byl jsem celou cestu v jejich krabici a byl jsem jako, Nestihnu to. Snažím se, ale jdu jen tak pomalu, ale jdu tak rychle, jak jen můžu. A pak jsem právě slyšel, jak Carla [Overbeck] říká: "Hej lidi, potřebujeme vás." A pak jsem najednou měl rychlost turbo. Bylo to jako další tři roky a já se vrátil. To vzalo doslova všechno.

Chastain: Myslím, že čím blíže ke konci hry, intenzita začíná narůstat. Příležitostí bude o něco méně. Výhrůžky se stávají trochu provokativnějšími, a tak se vše dostává na špendlíky a jehly, protože chcete být součástí řešení a ne součástí problému.

Když to vidím teď a když jsem to viděl znovu, tak vidím hru. Napůl si vybavuji ten pocit ve svém těle, to napětí, které máte, když se dostanete do těch těsných chvil. Ale také, znovu, že jsme prošli praxí zhluboka se nadechnout a skutečně být schopni se uklidnit a zůstat v daném okamžiku a být stále ve spojení se svými spoluhráči. Byla to bitva. Celou dobu to byl psychický boj.

Akers: Na samém konci byl roh a vy se soustředíte na to, co musíte udělat, ale zároveň je to, No kurva, jestli dají gól, jsme v prdeli. Nemohou dát gól. Takže devadesátá minuta a je tu roh. Jsou skvělé na kulisách, a tak jsem si myslel jen, Oh, musím vyhrát hlavičku. A je to tak hlasité, že neslyšíte nikoho z vašeho týmu, křičí, křičí nebo dává pokyny. Naservírovali to, šel jsem pro míč hlavou, a pak [brankář] Bri přese mě, vrazila míč a mě, a pak mě vyrazila. To byl pro mě konec. Pamatuji si, že jsem byl na vedlejší koleji. Zapískali a já byl na vedlejší čáře.

Chastain: Vždy jsme měli takové myšlení, že vyhrajeme každý zápas. Připravili jsme se tímto způsobem. Vzájemně jsme se tak podporovali a začali jsme věřit, že každý zápas je náš. Ale když se pustíte do hry s Čínou, raději ji přineste, jinak dostanete plácnutí. Takže to bylo vyčerpávající. Byla to pravděpodobně jedna z nejvíce vyčerpávajících her, jaké jsem kdy hrál.

Penaltový rozstřel

Akers: Vzali mě ze hřiště do šatny. Byl jsem v tréninkové místnosti, traumatologické místnosti pod stadionem. Měli mě uvnitř s dvojitými infuzemi a na ledě. A pamatuji si, jak naši doktoři křičeli: „Akers. Do toho, Akersi. Do toho, Akersi. Pojď nahoru. Venku na vás čeká helikoptéra. Jestli se s tím nedostaneš, budu tě muset posadit do vrtulníku.“

Chastain: Když jsme šli doprostřed, uvědomil jsem si, že nějak při vší komunikaci a při všem protahování a při všem pití a všech těch věcech jsem neslyšel rozkaz kopáčů. Když jdeme ven, přemýšlím, Nevím, kdy půjdu. A pak si myslím, No nic neříkám, protože to nechci podělat. Nechtěl jsem si zahrávat s přípravou někoho jiného na to, jít do toho. Bylo to pro mě trochu buditel napětí.

Pak jsme měli jeden, dva, tři a pak Bri zachránila. Pak jsme udělali kop. Udělali svůj kop. A byla řada na mně, abych šel, a všichni jsme věděli, že když to půjde dovnitř, bude to dobré.

Jediné, na co jsem v tu chvíli myslel, bylo, Nedívej se na brankáře. Jak se ukázalo, pro Gao Hong to byla opravdu škoda. V dokumentu HBO Dare to Dream: Příběh ženského fotbalového týmu USAřekla, že se mi snažila podívat do očí, ale nešlo to.

Akers: Říkal jsem si: „Nepůjdu do nemocnice. Jsem v pořádku." vzpamatovala jsem se. Nevím, zapojil jsem synapse a posadil jsem se, abych vytáhl infuze, ale probíhaly pokutové kopy. V rohu této místnosti měli super malou televizi. A tak vytáhli infuze a my jsme všichni seděli. Pamatuji si, jak jsem se díval na záda mužů v té místnosti, lékařů a lidí tam. Pravděpodobně tam na mě pracovalo šest nebo sedm lidí a všichni jsme byli jen přilepení, přikovaní. A pak Brandi zabodovala a málem proskočili stropem, protože to byla tato nízká místnost, nízké stropy. Pamatuji si, že jsem si myslel, Bůh mi pomoz, propadnou stropem.

Chastain: Byly chvíle, kdy jsem na nějaké akci nebo tak něco a někdo si to teď pustí [video] a já mám malé bušení srdce, jako by to tentokrát nešlo. Byl jsem úplně mimo, [když jsem střílel]. Z mé mysli.

Teď se mě lidé ptají, jestli mám v plánu si sundat tričko, a já vždycky říkám ne. Upřímně, tohle je moment, který jsem vytvořil v mnoha různých iteracích sportů na místním hřišti, na ulici při hraní s přáteli a spoluhráči. Viděl jsem, jak se můj bratr a jeho přátelé vždycky [chovali, jako] byli největší věci, když udělali košík, a jen přemýšleli, Dívky takové věci nedělají. Sami se příliš často neslaví. Při oslavě jsem neměl vzor, ​​a tak to pro mě jen vypovídá o autenticitě a skutečné organické povaze okamžiku a že nikdy nevíte, co udělají vaše emoce, když jsou prezentovány způsobem, o kterém jste celou dobu snili život. Byla to radost. Bylo to u vytržení. Byla to úleva. Byla to vděčnost, štěstí. Byla to každá jednotlivá emoce, na kterou si jen vzpomenete. K tomu okamžiku to byla dlouhá cesta, nejen tři týdny v turnaji, ale opravdu celý život, než to prožít.

Akers: Vstal jsem, což se úplně nepovedlo, vstávání, tak jak jsem si to představoval, protože se mi točila hlava a všechny ty věci. Ale pak mi dali tuhle žlutou košili a nesli mě a chodili. A pak se najednou objevili tito bodyguardi, tito velcí obří muži a postavili se nám do cesty. Bylo to, jako kdyby přijeli Pittsburgh Steelers a neexistuje způsob, jak byste mohli projít. Zřejmě to bylo proto, že [prezident] Clinton přijel a všichni tito bodyguardi stáli v cestě a říkali: "Tam nemůžete jít," ale já jsem řekl: "Jdu ven."

Přišel jsem na hřiště, když tým získával všechny medaile, takže mi to chybělo. Potom mě vzali s našimi lékaři do prostředního, středového kruhu. Pamatuji si, jak jsem tam stál a sledoval tým, jak jede kolo. Bylo to tak surrealistické. Bylo to, jako bych sledoval všechny tyto obrazovky. V roce 1985 jsem byla v vůbec prvním ženském národním týmu USA; Hrál jsem v tom týmu. Byl jsem jediným hráčem [v roce 99], který z toho týmu ještě hrál. Takže ten tým [1985], ti hráči, ta vzpomínka a odkaz ve mně byly živé, a tak jsem to přinesl do každého zápasu. Transponoval jsem všechny ty vzpomínky, když jsem sledoval, jak to můj tým slaví, poté, co mi nic nezbylo. Ale stálo to skoro za to, stát tam v tu chvíli kvůli tomu.

Amanda Cromwell se ke mně otočí a říká: „Michi, poslouchej. Poslouchat. Dav skanduje vaše jméno." Celý stadion skandoval: "Akers, Akers." Byl jsem unesen. Když jsem se vrátil do svého hotelového pokoje, bylo to tak trochu na celý kruh... dokázali jsme to. Pak jsem si objednal burger a hranolky z pokojové služby. Byl jsem pozdě vidět tým, který naprosto hltal šampaňské a všechny ty věci.

Chastain: Neviděl jsem vlnící se efekt oblázku, který se házel do rybníka, a bylo fascinující slyšet o tom, co to znamenalo v mnoha různých ohledech. Musíme se posunout o 24 let dopředu a podívat se, co se děje, a rozšíření [Národní fotbalové ligy žen] a naší Nastupuje tým Bay FC jako jeden ze dvou dalších expanzních týmů. A celosvětový růst ženského fotbalu byl právě... Hořelo to pomalu a teď to najednou exploduje.

Akers: Máme před sebou ještě hodně daleko. Máme také zodpovědnost vytáhnout všechny, všechny ženy z minulosti, na jejichž ramenou stojíme. Je to kvůli nim. Je toho tolik. To je součástí tlaku, součástí dědictví. Teď trávím čas tím, že získám tento příběh z roku 1985, první příběh amerického ženského národního týmu, protože tam to všechno začalo... Ženy jsou prostě úžasné.