Mary-Kate a Ashley Olsen mohlo být v pořádku, když se jim říkalo „The Girls“, když hrály ve filmech jako Dovolená na slunci, ale nyní – ve svých 37 letech s prosperující kariérou v módě – jsou připraveni na to, aby se svět posunul dál.
Když mluvíme o vývoji ve vzácném rozhovoru s Financial TimesMary-Kate otevřela o svém „zklamání“ přezdívkou (a jejími variacemi), když hovořila o tom, proč se ona a její sestra rozhodly zůstat z velké části mimo pozornost veřejnosti.
"Jsou určitá slova. Jako když o mé sestře a mně mluvíme jako o ‚dvojčatech Olsenových‘ nebo ‚dvojčatech‘ nebo ‚dívkách‘,“ řekl spoluzakladatel The Row. „Je nám 37 let. Měli jsme velmi zajímavé životy. Pracujeme spolu. Jsme obchodní partneři. jsme sestry. Myslím, že to je první věc, která mě napadne."
getty
Pokračovala: „Kolik dalších lidí se při navrhování nazývá ‚dívkami‘? Myslím, že z toho pramení zklamání. A proto máme pocit, že by produkt měl mluvit sám za sebe.“
Mary-Kate se také dotkla toho, proč strach z toho, že jejich příběh bude vyprávěn „špatně“, ji a Ashley nutí váhat s rozhovory a dodala: „Jsme jen soukromí lidé. Celý život jsme dělali rozhovory a bez urážky, ale nevím, jak tento rozhovor bude probíhat. Takže po letech se prostě rozhodnete přestat s lidmi mluvit, pokud to nebude překládat.“
Ale zatímco Olsenové možná chtějí, aby jejich soukromý život zůstal soukromý, Ashley se nestyděla zdůrazňující úsilí, které vložili do svého prosperujícího módního impéria, The Row, jinde ve světě rozhovor.
„V 18 jsme se rozhodli jít do školy a podívat se, co svět nabízí, a v roce 2006 jsme společně založili společnost a podnikáme téměř 20 let,“ řekla. „Myslím, že každý ví, že toto odvětví je extrémně, extrémně obtížné. A začali jsme jen my dva... Krok za krokem.“