Varování: Spoilery dopředu, pokud jste ještě nesledovali 7. sérii, 7. epizodu.
Po těch závěrečných scénách ve včerejším finále sedmé sezóny jsme byli bez slov Hra o trůny, což jako spisovatelé mnoho vypovídá. Nejdelší epizoda v GoT historie, „Drak a vlk“ nám poskytl spoustu událostí měnících hru, na světlo se dostalo několik fanouškovských teorií a naprosto úchvatná závěrečná scéna. Níže jsme zrekapitulovali celou epizodu, doplněnou o naše oblíbené citáty večera, takže si přečtěte úplné osvěžení.
VIDEO: Kit Harington předstírající, že je drak, je dnes ta nejlepší věc na internetu
Díl začínáme v King's Landing, kde po zemi dorazili Šedý červ (Jacob Anderson), armáda Unsullied a horda Dothraki a Tyrion (Peter Dinklage), Jon (Kit Harington), Ser Jorah (Iain Glen), Ser Davos (Liam Cunningham) a posádka přijeli lodí.
Kredit: Zdvořilost HBO
Setkají se s Bronnem (Jerome Flynn), Brienne z Tarthu (Gwendoline Christie) a Podrickem (Daniel Portman), kteří jsou tam, aby je doprovodili dovnitř. Setkáme se zde s Brienne a Houndem (Rory McCann) a dokonce s Tyrionem a Podrickem. „Nikdy jsem si nemyslel, že tě ještě uvidím, můj pane,“ říká Pod Tyrionovi. Abych byl upřímný, také jsme si nebyli jistí, že je zase uvidíme.
Když skupina vchází dovnitř, Brienne a Hound dohoní, když si vzpomněli, kdy ho naposledy viděla s Aryou, což ji přivedlo k přesvědčení, že je mrtvý. Ohař přiznává, že i on se tehdy snažil chránit Aryu, což nás přimělo milovat ho víc. Brienne řekne Houndovi, že Arya je na Winterfell živá a v pořádku, a oba se usmívají se vzájemným obdivem k ní (ano, Houndy se skutečně usmívala!).
Také jsme postrádali bromance mezi Tyrionem a Bronnem, protože oba kamarádi byli od sebe už nějakou dobu odděleni. „Rád tě znovu vidím,“ říká Tyrion Bronnovi. „Jo, ty taky,“ odpovídá. Jak sladké.
Zápočet: Macall B. Polay/HBO
Posádka konečně dorazí na Dragonpit a my můžeme myslet jen na to, že Jon Snow se musí potit v celé té srsti. Všichni se rozhlížejí a kroutí palci a přemýšlejí, jestli se všichni chystají být zavražděni, zatímco čekají na zahájení této schůzky (Je to oprávněná obava). Ale na procházkách Cersei (Lena Headey), lemovaný Horou, Euron Greyjoy (Pilou Asbæk), Qyburn (Anton Lesser) a samozřejmě Jaime (Nikolaj Coster-Waldau).
Obě strany zaujímají svá místa, kromě... kde je Dany (Emilia Clarke)? Ahh, ale samozřejmě musí dorazit drakem. Duh. Slyšíme je, než je uvidíme, a ona dělá svůj velký vchod, jak klapají dolů k zemi. Cersei je očividně naštvaná. „Už jsme tu nějakou dobu,“ nadává, ale zdá se, že to Dany nezajímá.
Kredit: Zdvořilost HBO
Zapomínáme také, že v Sedmi královstvích není Facebook ani Instagram, takže když se velké postavy potkají na poprvé nebyli schopni provádět žádné pronásledování na sociálních sítích, a proto nevěděli, jak ten druhý vypadá jako. Cersei si musí dělat trochu starosti, protože teď konečně viděla, jak je Dany krásná, zvláště s ohledem na proroctví, které říkalo, že ji nahradí mladší a krásnější královna. To dává její hořkosti zcela nový význam.
Tyrion začne mluvit, ale Euron ho přeruší, aby posmíval svého synovce, a připomněl Theonovi, že má svou sestru a zabije ji, pokud se mu právě teď nepodvolí. „Myslím, že bychom měli začít s většími obavami,“ říká Tyrion. Euron ho začne šikanovat trpasličími vtipy a na nikoho to neudělá dojem. Ten chlap je tak nepravděpodobné. Cersei ho nakonec přiměla sednout si a držet hubu.
Zápočet: Macall B. Polay/HBO
"Proč jsme tady?" zeptá se a Jon vstane, aby řekl. „Nejde o to žít v harmonii. Jde jen o to žít. “Amen, Snow. Ale jak předpovídali, Cersei si myslí, že je to všechno jen vtip a nebere nic, co říkají, vážně. Myslí si, že je to všechno jen trik, jak oslabit její obranu, a tak Tyrion říká, že jí přinesli něco, co jí mohli ukázat.
Vstupte do Hounda, který nese váhu, kterou úspěšně transportovali dolů do King's Landing. Vypustil to a jde to přímo k Cersei, skřípe zuby a skřípe jako banshee. Nakonec vypadá zděšeně. Pro větší efekt, Jon předvádí jediné dva způsoby, jak je zabít, aby si Cersei plně uvědomila nebezpečí, které představují.
PŘÍBUZNÝ: Nová píseň Taylor Swift je o Aryi Starkové: Všechny důkazy
A Euron je venku. Protože wights neumí plavat, říká, že se vrací zpět na svůj ostrov, aby čekal na válku. Plíživě navrhne Dany, aby udělala to samé, takže až Winter konečně skončí, zůstanou jen oni dva naživu. Jaký sleezeball. Nedojímá se na ni.
Cersei říká, že bude souhlasit s příměřím, dokud nebude armáda mrtvých poražena, ale pouze pokud se Jon vrátí zpět na sever, zůstane tam a ohne k ní koleno. Shocker: Neudělá to, protože už se rozhodl, že Dany je jeho královna. Dohoda je tedy uzavřena a Cersei se stáhne zpět do svého hradu.
PŘÍBUZNÝ: Nejlepší citát ze včerejška Hra o trůny Epizoda změnila hru
Jon se tentokrát pokazil dobře. Přestože byla Dany vděčná za jeho loajalitu, připomíná mu, že její drak kvůli tomu zemřel. „Pokud je to všechno k ničemu, pak zemřel pro nic za nic,“ říká. Tyrion si jen přeje, aby se Jon mohl naučit lhát.
Zápočet: Zdvořilost
„Nebudu přísahat, že nemohu dodržet,“ říká Jon trochu naštvaně. „Když dost lidí udělá falešné sliby, slova přestanou něco znamenat. Pak už nejsou žádné odpovědi, jen lepší a lepší lži, “říká Jon uštipačně.
Tyrion se rozhodne vyzkoušet si kontrolu škod a jde do lvího doupěte (doslova), aby si s ní promluvil, i když se trochu obával, že by ho mohla zavraždit. Obviňuje ho, že chce zničit jejich rodinu, což on popírá. Snaží se vysvětlit důvod, proč musel zabít jejich otce, ale ona to neuslyší. Zabitím Tywina viní Cersei Tyriona ze smrti jejích dětí kvůli ztrátě obrany jejich otce. Jakmile byla Tywin pryč, učinila je zranitelnými a v jejích očích to nakonec způsobilo smrt Tommena a Myrcelly.
Nakonec se s ní domluví a řekl, že pokud ho bude vždy považovat za hrozbu, může ho zabít hned tam a tam. Hora připravila jeho meč, ale ona to nedokáže. Jdou tam a zpět na křivdy, které každý udělal, a nakonec zjistí, že je těhotná. Měnič her.
Venku na Dragonpitu Dany říká Jonovi, že respektuje to, co udělal, i když si přeje, aby to neudělal. Také přiznává, že mu měla věřit od začátku, a možná by nebyli v tom průšvihu. Myslíš ?!
Tyrion se vrací a nevypadá příliš šťastně. Ale pak při procházkách Cersei a její tým řekne Jonovi a Danymu, že pošle své armády na sever, aby s nimi bojovaly. „Temnota přichází pro nás všechny,“ říká. „Společně to zvládneme.“ Vypadá to příliš dobře, aby to byla pravda, že?
SOUVISEJÍCÍ: Dohoda s Fryured Relationship Arya a Sansa dne Hra o trůny
Střih na Winterfell, kam právě dorazil havran od Jona s tím, že ohnul koleno Daenerys Targaryen. Littlefinger předvídatelně začíná vkládat myšlenky do Sansa (Sophie Turnerová) hlava, která Arya (Maisie Williams) mohl chtít její smrt. Je to jen další tah v jeho zvrácené hře, jak přimět sestry Starkové, aby se obrátily proti sobě, a zdá se, že to funguje docela dobře. „Proč přišla do Winterfell?“ ptá se. „Zabít mě,“ usuzuje Sansa. „A poté, co tě zabije, čím se stane?“ ptá se znovu. „Lady of Winterfell,“ říká Sansa. A jé.
Poté, co nějaký tým strategizoval zpět na Dragonstone, Theon dohání Jona. Vzpomíná na jejich dětství a na to, jak Jon vždy věděl, co má dělat, a vždy udělal správnou věc. Theon vyvolává strašné chyby, kterých se dopustil, a Jon nás všechny šokuje tím, že mu odpustí, čímž znovu prokáže, že je opravdu tím nejlepším člověkem všech dob. „Jsi Greyjoy a jsi Stark,“ říká, což je vše, co od něj Theon kdy chtěl slyšet.
Kredit: Zdvořilost HBO
To mu zjevně dodalo trochu sebevědomí a sebral odvahu, aby šel zachránit Yaru. Vydá se na pláž, aby shromáždil svou posádku Greyjoyů, ale nový vedoucí muž tento plán nemá a doslova plivne Theonovi do tváře. Ten chlap zmlátí Theona a dokonce mu vyhrožuje zabitím, pokud neustoupí, ale Theon ne.
Kopne Theona mezi nohy, což ho díky Ramsayově ruční práci vůbec neovlivňuje, takže mu to dává šanci tento smolař vytáhnout. Posádka se poté postaví na stranu Theona a vydají se zachránit Yaru. Přejeme jim štěstí.
Kredit: Zdvořilost HBO
A nyní se vracíme do Winterfell k jedné z nejšokovanějších a nejúžasnějších scén této epizody. Sansa nechá Aryu přivést do Velké síně a myslíme si, že se chystá popravit její sestru. Všechno, co vedlo až do tohoto okamžiku, ukazuje tím směrem, díky Littlefingerovu intrikám a plížení. (Boční poznámka: Během minulého týdne se vznášela teorie fanoušků, že Arya zabila Littlefinger a vzala jeho tvář jako jeden z její masky, ale vidíme je oba ve stejné místnosti a uvědomujeme si, že to nemůže být pravda, takže to je jedna z teorií, která je spíše na odpočinek rychle).
Vejde Arya a stojí před Sansou a Branem (Isaac Hempstead-Wright). Vidíme Littlefinger (Aidan Gillen), jak se na ni usmívá a myslí si, že jeho plán vyšel. „Jsi si jistý, že to chceš udělat?“ ptá se Arya. „To není to, co chci, ale to, co vyžaduje čest,“ odpovídá Sansa, ale její odpověď nevypadá tak sebejistě. „Jste obviněn z vraždy, jste obviněn ze zrady. Jak odpovídáte na tyto poplatky... Lord Baelish? "Říká Sansa a my si říkáme: Počkej co?!
Má stejnou reakci jako my, rozhlíží se po místnosti, jako by ji právě špatně slyšel. Je úplně němý. „Moje sestra ti položila otázku,“ říká Arya drze. Řekne Sansovi, že je trochu zmatený, a tak ho provede jeho svěřenci. Nejprve zavraždil jejich tetu Lysu Arryn, když ji protlačil jejími vlastními měsíčními dveřmi. „Udělal jsem to, abych tě chránil,“ odpovídá. Poté odhalí, že on je tím, kdo otrávil Jona Arryna, což nakonec bylo katalyzátorem, který vše uvedl do pohybu už v první sezóně a zabil Neda Starka. Obviňuje ho ze spiknutí s Cersei a Joffreyem, aby zradili jejich otce a falešně ho obvinili ze zrady.
Kredit: Zdvořilost HBO
Sansa se ptá, jestli to všechno popírá, a on říká, že ano. „Nikdo z vás tam nebyl, aby viděl, co se stalo! Nikdo z vás neví pravdu! “Vykřikne Littlefinger. Takže si myslí.
Tehdy ho Bran zavolá a odříká mu vlastní slova, která s Neda Starka promluvil v okamžiku, kdy ho zradil. Samozřejmě! Bran se dokázal vrátit v čase, aby viděl, jak to všechno klesá. Trojokého havrana nemůžeš oklamat, lord Baelish! Vypadá naprosto ohromeně, že Bran toto tajemství znal, a v tu chvíli opravdu začne panikařit.
Zápočet: Zdvořilost
Snaží se uvažovat se Sansou, ale ona to nemá. Nyní ví, že vždy proti sobě stavěl lidi - rodiny - počínaje jejich matkou a tetou a nyní s ní a Aryou. „Učím se pomalu, to je pravda. Ale učím se. “Když si uvědomí, že se nevzdá, přikáže svým rytířům z údolí, aby ho vrátili domů, ale i tam má smůlu.
Tehdy žalostně klesá v slzách na kolena a prosí o život. Odkazuje na rady, které jí kdysi řekl, ohledně vytvoření vlastní spravedlnosti. „Děkuji vám za mnoho lekcí, lorde Baelishi,“ říká. „Nikdy na ně nezapomenu.“ A než se mu podaří proniknout k dalšímu krkolomnému slovu, podřízne mu Arya hrdlo. Myslíme si, že malá Lyanna Mormontová by s tímto odvážným krokem souhlasila.
Kredit: Zdvořilost HBO
Zpátky v King's Landing chce Cersei chvilku sama se svým bratrem/přítelem. Prozrazuje, že se vrací ke svému slovu a ve skutečnosti nepomůže Jonovi a Dany porazit Nočního krále. Také prozrazuje, že se spikla s Euronem, aby ho poslala do Essosu, aby shromáždila další muže pro jejich armádu, takže když v epizodě podnikl svůj velkolepý odchod, bylo to již naplánováno.
Jaime má konečně dost své sestry/přítelkyně, protože si uvědomil, že s ní není důvod. Vidíme ho vyjíždět z King's Landing, na cestě na pomoc na severu, právě když padá sníh. Zima pro Kapitol konečně přišla.
Když jsme se vrátili zpět k Winterfell, vidíme, jak Samwell a Gilly a dítě Sam dorazili bezpečně. Našel Brana, který ho hned poznal. „Nebyl jsem si jistý, jestli si mě pamatuješ,“ říká Sam. „Všechno si pamatuji,“ říká Bran dramaticky. Sam se ho ptá, co se mu stalo, když se dostal za Zeď, a Bran mu řekl, že se stal Tříokým havranem. Sam se na něj dívá, jako by se asi trochu zbláznil, a říká, že netuší, co to znamená.
Začnou mluvit o Jonovi a Bran říká, že potřebuje znát pravdu o tom, kdo je. Prozradí Samovi, že Jon je ve skutečnosti syn Rhaegara Targaryena (což dokazuje jednu z nejpopulárnějších a nejrozšířenějších teorií fanoušků), ale myslí si, že Jon je stále parchant. Tehdy se Sam ozval s informacemi, které mu Gilly přečetl před dvěma epizodami při přepisu deníku vysokého septona (věděli jsme, že tato informace se bude hodit!). Rhaegar zrušil své manželství s první manželkou a oženil se s Lyannou Starkovou, takže Jon opravdu není bastard, ale skutečný dědic Železného trůnu. Bran se ohlíží v čase, aby to viděl na vlastní oči, a po sedmi sezónách máme nyní solidní důkaz Jonova rodičovství.
Kredit: Zdvořilost HBO
A právě když konečně dostáváme potvrzení, že Jon je tím, za koho jsme si mysleli, že se, on a Dany (jeho teta) konečně spojují! Máme z toho tolik smíšených emocí, že si nejsme jisti, co dělat, myslet si nebo cítit (vložte GoT incest meme zde).
Kredit: Zdvořilost HBO
Zpátky ve Winterfellu si sestry Starkové mohou promluvit každý s každým, bez manipulativního vlivu Littlefinger. Arya přiznává, že by nikdy nepřežila to, co Sansa, ale její velká sestra ji ujišťuje, že ano. „Jsi nejsilnější člověk, jakého znám,“ říká a Arya je očividně vděčná, že slyšela od Sansy takový kompliment.
V závěrečných scénách epizody Bran varuje pomocí hejna havranů, aby zjistil, co se děje u Zdi. Vidíme Tormunda a Berica Dondarriona v Eastwatch, jak hledí do lesa, když najednou uvidí Armádu mrtvých. Jsou jich statisíce. A pokud jsme nějak zapomněli na novou zbraň Nočního krále, kterou získal v minulé epizodě, brzy se nám vybaví, když přijede na nemrtvém Viserionu. Na úžasně děsivém displeji přináší The Wall, jak se řítí s ledově modrými plameny. Armáda pokračuje v pochodu a Noční král odjíždí na svém drakovi.
Kredit: Zdvořilost HBO
A teď musíme věčnost čekat na osmou a poslední sezónu a nejsme si jisti, jak to zvládnout. Možná začneme sérii znovu, abychom strávili čas. Do příští sezóny, lidi!