Pulitzer-prisvindende journalist Mary Jordans nye biografi om Melania Trump, The Art of Her Deal, forsøger at male et klarere portræt af den undvigende First Lady.
Biografien, der trækker på mere end 100 interviews, går bag kulisserne i et afgørende øjeblik i Donald Trumps præsidentkampagne: da den berygtede Få adgang til Hollywood tap blev lækket.
I båndet, der blev optaget i 2005 (mens Melania var gravid med Barron), praler Amerikas fremtidige leder til Billy Bush om, hvordan hans berømmelse har gjort seksuelt overgreb mod kvinder lettere for ham. ”Jeg begynder bare at kysse dem. Det er som en magnet. Bare kys. Jeg venter ikke engang. Og når du er en stjerne, lader de dig gøre det. Du kan gøre alt. Grib dem ved p—. Du kan gøre alt."
Videoen dukkede op cirka en måned før valget i 2016, og ifølge de fremmødte, da Trump og hans medhjælpere så optagelserne for første gang ”blev den kommende præsident” rød; rød kom op i hans nakke til ørerne. ” Den førnævnte kilde sagde til Jordan: "Jeg tror, at han tidligt forstod, at det også ville skabe konsekvenser for ham derhjemme."
Den tidligere guvernør Chris Christie trak en lignende konklusion. ”Hun var elefanten ikke i rummet, "fortalte han Jordan med henvisning til Melania.
"Alle sagde: 'Du skal gå ovenpå og se Melania. Hvorfor går du ikke ovenpå nu og ser Melania? ' Og han skyndte sig ikke at gå derop, ”fortsatte Christie. "Jeg sagde til ham: 'Det bliver ikke lettere. Jo længere du venter, bliver det ikke lettere. ’”
Ifølge Jordans beretning gik Trump til sin kone to timer senere. Og selvom hun viste sin "raseri stille og bevidst", så det ud til, at hun var mere ked af kampagnens fremtid.
"Nu kan du tabe," sagde Melania angiveligt til sin mand. "Du kunne have sprængt det her for os."
Kredit: Win McNamee/Getty Images
I modsætning til den eksisterende fortælling om Melanias ligegyldighed over for sin mands præsidenthåb, skriver Jordan, at "Melania var en troende."
”Nu fortalte hun ham, at hans mund havde bragt deres chance i Det Hvide Hus i fare. Trump undskyldte. Han sagde, at han ikke mente noget af det; det var bare hans schtick. Hun forlod ham for at gryde og trak sig tilbage til sit eget soveværelse. ”
Hun nægtede angiveligt at lave et fælles tv -optræden og besluttede i stedet at frigive sin egen erklæring. "Jeg kommer ikke til at sidde her og lade som om, at jeg ikke har en mening," sagde hun ifølge Christie.
Udtalelsen, der blev offentliggjort en dag efter, at videoen dukkede op, lød: ”De ord, min mand brugte, er uacceptable og stødende for mig. Dette repræsenterer ikke den mand, jeg kender. Han har hjertet og sindet som en leder. Jeg håber, at folk vil acceptere hans undskyldning, som jeg har, og fokusere på de vigtige spørgsmål, som vores nation og verden står over for. ”
RELATERET: Donald Trumps eneste likede tweet handler om Usikker
I sin bog fremhæver Jordan de ofte overset ligheder mellem de to Trumps. "Da jeg rekonstruerede hendes rejse, lærte jeg, at Melania har styrker, som hendes mand mangler, men hun deler også mange af de kvaliteter, der fik ham til det ovale kontor. I den forstand Melania er ligesom hendes mand, "skrev hun. ”De er begge uafhængige, ambitiøse, billedbevidste, usentimentale og på vagt over for dem uden for deres indre kreds. De er både krigere og overlevende og præmieloyalitet over næsten alt andet. "