Naomi Campbell har råbt Elle Tyskland efter at outlet udgav et indslag om sorte modeller med titlen "Black Is Back".
I en stolpe på sin Instagram tirsdag delte supermodellen billeder fra magasinet og skrev et åbent brev til Sabine Nedelchev, Elle Tysklands chefredaktør, der skriver: "Det gør mig så ked af at se dette."
"Jeg har sagt utallige gange, at vi ikke er en TREND," skrev hun. "Vi er her for at blive. Det er ok at fejre farvemodeller, men gør det venligst på en ELEGANT og RESPEKTIV måde. "
Artiklen begyndte at gøre runder, da Instagram -konto @diet_prada delte det og oplyste, at det stammer fra bladets november 2019 -nummer. Stykket indeholder en samling af sorte supermodeller, og bortset fra dets offensive overskrift forvekslede Naomi Chin Wing med Janaye Furman.
Campbell skrev, at hun i sin karriere har set andre sorte modeller tage fejl af hende.
"Ved du, hvordan det føles at udføre jobbet (@naomichinwing) og ikke engang få det rigtige navn?" hun skrev. "Det er mildest talt meget skuffende. Hvis du vil have en samtale til at vide, hvordan du har et forskelligt sind, er vi her for at sidde og rumme. "
Hun konkluderede: "Det er meget vigtigt for en publikation at være kulturfølsom og give kredit, hvor den skyldes. Vi er alle nødt til at gå sammen om denne sag. "
Elle Tyskland offentliggjorde onsdag en erklæring på Instagram og skrev: "I vores nuværende nummer nærmer vi os farven sort fra forskellige vinkler. Et af vores fokus var at have stærke sorte kvinder, der arbejder som modemodeller. På den måde var vi skyldige i flere fejl, som vi oprigtigt undskylder. "
RELATERET: Hvis du ser en ting i dag, lad det være Naomi Campbell, der taler om mangfoldighed inden for mode
"Det var forkert at bruge omslagslinjen 'Tilbage til sort', hvilket kan misforstås at betyde, at sorte individer er en slags modetrend," fortsatte erklæringen. "Dette var naturligvis ikke vores hensigt, og vi beklager ikke at være mere følsomme over for de mulige fejlfortolkninger. Misidentificering af modellen Naomi Chin Wing som Janaye Furman er en yderligere fejl, som vi beklager. Vi er klar over, hvor problematisk dette er. Dette har helt sikkert været en læringsoplevelse for os, og igen beklager vi dybt enhver skade eller skade, vi ubevidst har forårsaget. "