I sommeren 2001 blev en dengang ukendt colombiansk sangeres smitsomme single sat på intetanende ører. Med sit dunkende beat og sexede tekster blev "Whenever, Wherever" hurtigt et karriere-definerende breakout-hit. Skrevet og produceret, selvfølgelig, af Shakira- med lidt hjælp fra Gloria Estefan- sangen toppede nummer seks på Billboard Hot 100. Musikvideoen, hvor kunstneren shimmies foran en grøn skærm med bjerge og kravler gennem mudder, var så vellykket, at den blev tvunget til at trække sig tilbage på MTV's Total anmodning Live.
Nu er Shakira tilbage med et helt nyt album, El Dorado (oversættelse: gylden), hovedsagelig skrevet på spansk-hendes første udgivelse siden hendes selvbetitlede album i 2014, som, ICYMI havde singlerne "Cann't Remember to Glemt You", "Empire" og "Dare (La La La)". Ifølge hende Instagram, har 13-nummers LP allerede nået nummer et i 34 lande, hvilket beviser, at Shakiras stjerne ikke er falmet selv en lille smule gennem årene. Velkommen tilbage, Shakira! (Eller skal vi sige "Bienvenido de nuevo"?).