Det er ligegyldigt, om du er en forstæder eller en ekstremt berømt persons barn, virkeligheden er, at dine forældre kommer til at genere dig nogle gange. Ikke engang Barack og Michelle Obama er fritaget for den magtfulde kraft, der er dødsfald i teenagere.
I hendes nye erindringsbog Bliver, Michelle afslørede, at hendes datter Malia mindede sine forældre - der løbede USA om på det tidspunkt - om at være "cool", da en dreng hentede hende for at tage hende til fest.
Kredit: Pool
"Hendes forlegenhed [var] allerede [begyndt] at ulme, da vi kørte med elevatoren nedenunder," skrev Obama ifølge Mennesker. ”Jeg var barfodet, og Barack var i flip-flops. Malia bar en lang sort nederdel og en elegant barskuldret top. Hun så smuk ud og cirka treogtyve år gammel. ”
Samlet set rapporterer den tidligere førstedame, at Malia fandt det hele "lidt ulideligt", men "stadig griner" af det, så hej, det kunne ikke have været så slemt. Plus, det lyder som om, at drengen formåede at komme ind og ud af Det Hvide Hus uden at opløse sig i en pøl af nervøs sved.
RELATERET: Michelle Obama indrømmer, at hun stoppede med at smile ved Trumps indvielse for at bevise et punkt
"På den aftalte aften ankom hendes date i hans bil," skrev Obama, "ved at rydde sikkerheden ved den sydøstlige port i Det Hvide Hus og følge stien op og rundt den sydlige græsplæne, hvormed statsoverhoveder og andre besøgende dignitærer normalt ankom, og derefter gamely - modigt - gik ind i Dip Room klædt i en sort dragt."
Kredit: Pool
Prom kan være en nervepirrende nat for begge børn og forældre, men Michelle var ikke så bekymret - fordi Secret Service tredje hjulede det hele.
"Barack og jeg gav den unge mands hånd, tog et par billeder og gav vores datter et kram, inden de sendte dem på vej," skrev Michelle. ”Vi tog den måske uretfærdige trøst i den viden, at Malias sikkerhedsdetaljer dybest set ville ride på drengens kofanger vejen til restauranten, hvor de skulle spise til middag før dansen og ville forblive stille i ro hele natten. ”
Ah, for at være en Obama.