Kredit: © 2016 Sony Pictures Television Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Tredje afsnit af Outlander finder vores yndlingselskere fra det 18. århundrede (Claire og Jamie Fraser, spillet af Caitriona Balfe og Sam Heughan) i lidt af en tiff. På deres søgen efter at stoppe oprøret opbygger spændingen mellem de to. Jamie er træt og frustreret efter at have håndteret de franske nøglespillere på egen hånd (som prins Charles og Monsieur Duvernay), mens Claire påtager sig et nyt job for at holde sig beskæftiget.
Heldigvis løser de deres problemer takket være en kæmpe åbenbaring i slutningen af episoden: Hertugen af Sandringham er en af de mystiske englændere, der finansierer prins Charles' oprør. Efter at have afkodet noderne, der var inkluderet i et brev beregnet til prins Charles, bemærker Claire og Jamie, at det er underskrevet kl. nederst med bogstavet "S". De indser, at det må være hertugen, der har haft omgang med Dougal MacKenzie, en kendt jakobit, for flere år. "Ved du, hvad det her betyder?" siger Jamie til Claire og Murtagh. "Vi har fundet ud af det. Dette kalder på en fest!"
Det var dog ikke den eneste store afsløring fra gårsdagens episode. Rul ned for at læse om fire andre, der fandt sted i denne afgørende episode 3.
RELATERET: Outlander Sæson 2 Episode 2 Recap: 5 af de bedste kostumer
Så tune ind på Starz hver lørdag kl. 21.00. til nye afsnit af Outlander.
Mens Jamie gør det tunge løft med de franske aristokrater, er Claire tvunget til at blive hjemme. Hun keder sig med te og sociale sammenkomster og savner at få sine hænder snavsede. På et besøg hos Mester Raymond foreslår han, at hun bliver frivillig på det lokale velgørenhedshospital. Hun aflægger besøg og passer med det samme sammen med nonnerne, der driver hospitalet, reparerer sår og plejer de syge.
Under et besøg hos Monsieur Duvernay kunne vi ikke undgå at bemærke Jamies skakfærdigheder. Sikker på, de diskuterer meget vigtige finansieringsspørgsmål, men så du, hvor mange gange han slog Duvernay ved kampen? Han er ikke kun en barsk og sej Highlander, der sparker røv, men han er også en ekspert i skakspiller. Svimme.
Vi får endelig et godt langt glimt af Le Comte, da han kortvarigt løber ind med Claire foran Master Raymonds butik. Kan du huske ham fra første afsnit? Havnechefen brændte sit handelsskib ned, da Claire meddelte, at dets mænd havde kopper. Nu er de fjender, men er han ikke rygende varm? Mere af Le Comte tak!
Efter alt Jamies hårde arbejde med at forsøge at stoppe oprøret, afslører prins Charles for ham og Duvernay, at han allerede har finansieret størstedelen af krigen takket være en gruppe engelske konspiratorer. Mens Jamie er knust over nyheden, finder vi senere ud af, at prinsen overdriver med, hvor mange penge han faktisk har fået, og stadig har brug for kongen til at finansiere en god del af dem.