Det er ikke jul uden besked fra dronningen.
Dronning Elizabeth II holdt sin årlige juledagstale søndag i en forudindspillet video. I år blev videobeskeden optaget i Regency Room i Buckingham Palace.
Temaet for dette års tale var "inspiration", og dronningen talte om forskellige personer, der ikke kun opnåede store ting i det forløbne år, men også motiverede andre.
Ud over at hylde olympiske og paralympiske atleter fra Storbritannien og på tværs af Commonwealth talte den 90-årige monark også om velgørende organisationers inspirerende arbejde.
“Jeg henter ofte styrke ved at møde almindelige mennesker, der laver ekstraordinære ting: frivillige, plejere, lokalsamfundsarrangører og gode naboer; ubesungne helte, hvis stille dedikation gør dem specielle,” sagde hun. "De er en inspiration for dem, der kender dem."
Monarken bar en jadekjole med fløjlskant designet af Angela Kelly til hendes budskab. Hun bar også en perle- og diamantbroche, som hendes mor tidligere havde båret.
Traditionen med en årlig juletale begyndte i 1932 af dronningens far, George V, som holdt sin første tale over radioen fra Sandringham Estate i Norfolk. Dronning Elizabeth gav sin første udsendelse direkte i radioen i 1952 og i 1957 blev hendes tale transmitteret for første gang.
Kredit: Chris Jackson/Getty
Årets jul har ikke ligefrem været en glædelig en for kongefamilien. Dronningen blev tvunget udsat sine årlige julerejseplaner til Sandringham onsdag efter hun og Prins Philip blev syg, rejser med helikopter til godset om torsdagen frem for deres sædvanlige togtur. Hun blev også tvunget til at trække sig fra familiens årlige tur til kirken søndag på grund af hendes sygdom. Juleaften afslørede hendes barnebarn, Zara Tindall, det også hun havde fået en spontan abort.
Læs hele udskriften af Dronningens julebudskab nedenfor.