Gap-ledere er i en ganske geopolitisk lektion i denne uge.
Den amerikanske forhandler, som tidligere har undskyldt for at sælge børne-t-shirts, der styrke sexistiske kønsnormer, kom under beskydning i denne uge for en t-shirt, der blev anset for stødende af kinesiske forbrugere.
Et foto af en grå T-shirt med ordet "Kina" sammen med en silhuet af et kort over det kinesiske fastland - hvilket især var savnet adskillige Kina hævdede territorier - gik viralt på Weibo sociale netværk, hvilket førte til forargelse for at være "ufuldstændig."
VIDEO: Ryd op i dit skab og tjen nogle penge
Det trykte kort inkluderede ikke Taiwan, en selvstyrende ø, der anses for kinesisk territorium af hovedstaden Beijing. Ifølge det statsejede Globale Tider, kortet udelod også det sydlige Tibet og Det Sydkinesiske Hav. Billedet af Gap-t-shirten blev taget inde i en butik i Canada, og Folkets Dagblad, kommunistpartiets officielle avis, tweetede et billede med den "korrekte" version af kortet.
Skjorterne er siden blevet fjernet fra butikker i Kina.
RELATERET: Kendall og Kylie Jenner giver en undskyldning og trækker en kontroversiel T-shirt efter tilbageslag
"Efter erkendelsen af, at en af vores T-shirts solgt på nogle oversøiske markeder fejlagtigt ikke afspejlede det korrekte kort over Kina, lancerede vi omgående en intern undersøgelse på tværs af koncernen og har besluttet straks at trække denne T-shirt tilbage fra alle de berørte globale markeder," sagde Gap i en udmelding. "Vi beklager oprigtigt for denne utilsigtede fejl."
Som New York Times påpeger, at selskaber som Delta Air Lines, Marriott og Zara også er blevet kaldt ud for at undlade at gøre det anerkendte Taiwan, Hong Kong og Tibet som suveræne over for Kina, i stedet for at henvise til dem som separate lande.
I mellemtiden foreslår vi, at du holder dig til afprøvede og ægte "I heart NY" grafiske t-shirts. Ingen kontrovers der.