En uge efter at have ringet Ivanka Trump en "fejlfri c—t"— et træk, der kostede hendes TBS-show to annoncører, State Farm og Autotrader — Samantha Bee har udsendt sit fulde svar.
Udtalelsen, fra åbningsmonologen til onsdagens show, kom ud over en undskyldning, der blev givet via Twitter (hvor hun kaldte sin brug af ordet "upassende og utilgivelig") dagen efter det originale segment blev sendt på Fuld frontal med Samantha Bee.
"Du ved, mange mennesker blev fornærmede og vrede, jeg brugte et tilnavn til at beskrive præsidentens datter og rådgiver i sidste uge," sagde Bee. "Det er et ord, jeg har brugt i programmet mange gange i håb om at genvinde det. Denne gang brugte jeg det som en fornærmelse. Jeg gik over stregen, jeg fortryder det, og jeg undskylder for det."
Hun fortsatte: "Problemet er, at mange kvinder har hørt det ord i de værste øjeblikke i deres liv. Mange af dem vil ikke have det ord tilbage. De vil have det væk. Og jeg bebrejder dem ikke." (Med hensyn til de fornærmede mænd? ”Mange mænd blev også stødt over min brug af ordet. Det er jeg ligeglad med.")
I sidste ende, forklarede hun, var hun ked af, at det sprog, hun brugte, forringede det spørgsmål, hun diskuterede. "Jeg hader, at dette distraherede fra vigtigere spørgsmål," bemærkede hun. "Jeg burde have vidst, at en fornærmelse med pottemund i sagens natur ville være mere interessant for dem end ungdomsindvandringspolitik."
Hele hændelsen begyndte sidste torsdag, da den åbenhjertige komiker - som er kendt for venstre for midten, nogle gange rå humor - sagde: "Lad mig bare sige, den ene mor til den anden, gør noget ved din fars immigrationspraksis, din frække c—. Han lytter til dig. Tag noget stramt og lavt skåret på, og fortæl ham, at han skal stoppe med det."
Mange, herunder Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn og Kathy Griffin (der ved en ting eller to om at lave upassende politiske vittigheder), kom til Bees forsvar. Andre på højrefløjen sammenlignede hendes kommentarer med Roseanne Barrs racistiske Twitter-råb, som resulterede i aflysningen af hendes eponyme ABC-sitcom.
Pressesekretær i Det Hvide Hus, Sarah Huckabee Sanders, kaldte kommentarerne "ulækre" og "ikke egnede til udsendelse", og tilføjede, at "ledere hos Time Warner og TBS skal demonstrere, at sådanne eksplicitte bandeord om kvindelige medlemmer af denne administration ikke vil blive tolereret på dens netværk." Hendes kommentarer blev kaldt for i det væsentlige opmuntrende censur.
Præsident Trump, naturligvis, vejede ind på Twitter: "Hvorfor fyrer de ikke noget talent Samantha Bee for det forfærdelige sprog, der blev brugt på hendes lave seertalsshow? En total dobbeltmoral, men det er OK, vi vinder, og vil gøre det i lang tid fremover!"
I sidste ende ser det dog ud til, at Sam Bee fik det sidste ord.
Læs hele hendes udtalelse nedenfor:
Du ved, mange mennesker blev fornærmede og vrede, jeg brugte et tilnavn til at beskrive præsidentens datter og rådgiver i sidste uge. Det er et ord, jeg har brugt på serien mange gange i håb om at genvinde det. Denne gang brugte jeg det som en fornærmelse. Jeg gik over grænsen, jeg fortryder det, og jeg undskylder for det.
Problemet er, at mange kvinder har hørt det ord i de værste øjeblikke i deres liv. Mange af dem vil ikke have det ord tilbage. De vil have det væk. Og jeg bebrejder dem ikke.
Jeg ønsker ikke at påføre dem mere smerte. Jeg ønsker, at dette show skal være udfordrende, og jeg vil have det for at være ærligt, men jeg havde aldrig til hensigt, at det skulle skade nogen, undtagen Ted Cruz.
Mange mænd blev også stødt over min brug af ordet. Det er jeg ligeglad med.
Jeg hader, at dette distraherede fra vigtigere spørgsmål. Jeg hader, at jeg gjorde noget for at bidrage til mareridtet med 24-timers nyhedscyklusser, som vi alle er hvide knokler igennem. Jeg burde have vidst, at en fornærmelse med pottemund i sagens natur ville være mere interessant for dem end ungdomsindvandringspolitik.
Jeg ville gøre alt for at hjælpe de børn. Jeg hader, at dette distraherede fra dem. Så til dem er jeg også ked af det.
Og se, hvis du er bekymret for høflighedens død. Lad være med at svede det. Jeg er komiker. Mennesker, der finpudser deres stemmer i kælderbarer, mens de råber tilbage ad fulde krænkere, er bestemt ikke et eksempel på høflighed.
Jeg er virkelig ked af, at jeg sagde det ord. Men ved du hvad? Civilitet er bare pæne ord, måske skulle vi alle bekymre os lidt mere om det pæne af vores handlinger.
Tak for at lytte.