Vær ærlig – var du lidt ked af at se "self-made" blandt de mange adjektiver, der bruges til at beskrive den ubersuccesrige skønhedsmogul Kylie Jenner i hendes seneste Forbes historie?
Den 20-årige, hvis 3-årige Kylie Cosmetics-virksomhed har hende på vej til at blive den yngste nogensinde selvfremstillede milliardær (hun vil snart tilrane sig titel fra Facebook-grundlægger Mark Zuckberg, der tjente sin første milliard i en forholdsvis høj alder af 23), får lidt varme efter at have landet forsiden af Forbes' fjerde årlige "America's Richest Self-Made Women"-udgave.
Selvom forsidespottet i sig selv ikke var et problem (en anden Kar-Jenner foran en glossy er ikke noget nyt, i disse dage – ikke engang for Forbes), påpegede mange læsere, at titlen "selvfremstillet" ikke anerkender det store forspring, hun havde i sin virksomhed.
"Hendes succes er prisværdig, men den kommer i kraft af hendes privilegium," tweetede forfatteren Roxane Gay. Andre på sociale medier havde en lignende holdning:
Selv Dictionary.com kom ind i handlingen og kastede subtil skygge ved at påpege den sande definition af ordet "selvfremstillet". (For dem, der spørger, er det "at have lykkedes i livet uden hjælp").
Søgninger efter udtrykket steg også tilsyneladende i vejret efter udgivelsen af Kylie-coveret, ifølge virksomhedens Twitter-konto.
Nogle få havde andre ideer om, hvem der præcist skulle anerkendes for deres opfindsomhed, forretningsevner og iværksætterånd: Kar-Jenners matriark, Kris Jenner.
Jezebels Megan Reynolds gentog følelsen og skrev: "Hun skylder meget af sin 'selvfremstillede' rigdom til sin mor, Kris Jenner, hvis onde geni til at markedsføre sine børn og skabe et kapitalistisk imperium omkring deres image, fortjener langt mere glans her."
Men det er ikke alt. Flere mennesker var stadig kritiske over for Forbes' overordnet model. "Jeg har hørt en masse kritik af listen, og hvordan rigdom/adgang mellem generationerne spiller en rolle i succes, især i en ung alder," skrev Aditi Juneja, selv på Forbes' 30 under 30 liste som udkom tidligere i år. "Jeg tror, at lister/historier som denne bør inkludere folks gæld såvel som rigdom for kontekst."
I en længere tråd erkendte Juneja, ligesom andre, der kritiserede adjektivet "self-made", at Jenners arbejdsmoral til side, ofte kræver meget mere end det for at opnå stor succes.
Selvom vi ikke kan banke Kylie for hendes generøse start på livet - og lad os ikke få det fordrejet, roser vi helt sikkert hendes hårde arbejde - det føles som lidt af et stræk at bruge ordet "selvfremstillet."
Som Reynolds skrev: "Som det yngste barn af et allerede boomende imperium voksede Jenner op på tv og blev født i rigdom; hendes kampe for at få sin virksomhed op og fra jorden blev lettet meget af hendes families rigdom. Hvis Jenner var blevet født ind i en anden familie af andre end Kris Jenner, en vild forretningskvinde med et øje for at tjene penge, hvem ved, hvor succesfuld Kylie egentlig ville være?"
I sidste ende er der ingen, der rigtig kan svare på det spørgsmål.