Kredit: REUTERS/YURI GRIPAS; MANDEL NGAN/AFP/Getty; OFFICIEL FOTO AF HVIDT HUS AF PETE SOUZA
Som mor så datter! Malia Obama fylder 18 år i dag, og hun har tydeligvis arvet mor Michelle Obama's store sans for stil.
Den første datter er bogstaveligt talt vokset op for vores øjne, siden hun trådte ind i det offentlige liv i 2008, da hendes far, Barack Obama, først stillede op til præsidentvalget, og vi har været så heldige at se hendes stil ændre sig gennem årene fra sød til sofistikeret. Efter at have dimitteret fra Sidwell Friends School i juni, planlægger hun at tage et mellemår og derefter gå på Harvard University i efteråret 2017. Hun er ikke den første i sin familie, der studerer ved Boston Ivy League: Det er universitetet, hvor begge hendes forældre tog juragrader.
"Da jeg først valgte til dette embede, var Malia kun 10 og Sasha var 7. Og de vokser for hurtigt op,« siger præsidenten fortalteEllen DeGeneres. "Malia er mere end klar til at tage af sted. Men Jeg er ikke klar til, at hun går," sagde POTUS. "Hun er en af mine bedste venner. Og det bliver svært for mig ikke at have hende i nærheden hele tiden. Men hun er klar til at gå. Du kan fortælle. Hun er bare en virkelig smart, dygtig person, og hun er klar til at gå sin egen vej."
De sidste par måneder har været spændende for Malia, da hun og søster Sasha deltog i deres første White House State Dinner (hvor de mødte Ryan Reynolds!) og tog en historisk tur til Cuba med Michelle og Barack. Faktisk tog Malia, der taler spansk, på rollen som tolk for hendes familie! Hun fortsatte sine globale rejser, da hun ledsaget hendes mor og søster til Liberia, Marokko og Spanien på en rejse, der promoverer Lad pigerne lære initiativ.
Til ære for hendes store dag kan du se, hvordan den ældste Obama-datters stil har ændret sig nedenfor. Tillykke med fødselsdagen, Malia!
Malia Obama sluttede sig til sin familie i en yndig lyserød kjole, parret med hvide strømper og sorte Mary Jane-sko.
Den 10-årige bar en rød silketaffatkjole lavet af Biscotti Inc. på valgaftenen i 2008.
Malia havde lyse striber i Massachusetts.
Hun valgte en kjole med gråt print og sort-hvid blomstercardigan til søndagsgudstjenesten.
The First Daughter strålede i en satingul kjole fra Elizabeth og James.
Malia forblev trendy med sin cremefarvede peplumtop og hjerteformede nuancer ved White House Easter Egg Roll i 2011.
Den ældre Obama-søster trak sit hår tilbage i en slank knold for at komplementere en klassisk bleg lilla kjole.
Malia parrede sine blomstrede bukser med creme støvletter og toppede looket med en skovgrøn jakke.
Hun valgte en ASOS-cirkelnederdel, sort top og et hot pink Zara-bælte til valgaftenen i 2012.
Den første datter gik hånd i hånd med sin far, iført en prikket knap foran, marineblå blazer og sandfarvet skater-nederdel.
Malias enestående stilart? Hendes neongrønne rygsæk.
The First Daughter stylede sin mintgrønne sweater med en blå hel nederdel og brune strømper.
Malia parrede sin lange sort-hvide frakke med en statement-nederdel.
Hun henvendte sig til Topshop for sin blomstrede skaterkjole.
Malia parrede sin lysegrå sweater med en plaid miniskørt, mørke strømpebukser og sorte ankelstøvler for at deltage i Thanksgiving-kalkun-benådningsceremonien i Det Hvide Hus.
Hun iførte sig en rød Kate Spade New York for sit besøg på den britiske premierministers kontor i London.
The First Daughter valgte en sommerlig denimkjole, da hun vendte tilbage til Det Hvide Hus fra en familieferie i Martha's Vineyard.
For at støtte sin far under Det Hvide Hus' årlige kalkunbenådning bar Malia en sort-hvid-stribet rullekrave fra American Apparel og skovgrøn A-line mini med strømpebukser.
Malia deltog i sin første statsmiddag i Det Hvide Hus i en fantastisk Naeem Khan stropløs kjole, styler hendes hår i løse krøller og fuldender looket med et stryg af sort eyeliner.
Malia landede i Cuba med sin søster Sasha ved sin side. Obamas ældste datter blandede ekspertprint i en hvid top med klokkeærmer og mørkere mønstret nederdel.
The First Daughter ledsagede sin far på en tur til Chicago iført højtaljede jeans, en hvid t-shirt og en pink frakke. Hun toppede sit trendy look med sorte støvler og en cremefarvet rygsæk slynget over den ene skulder.
Hun demonstrerede, hvordan man lagde en t-shirt under en kjole, mens hun tog afsted fra L.A. med sin far i april. En cremefarvet rygsæk og sorte Chelsea-støvler fuldendte looket.
Malia så trendy ud i overalls, platformssandaler og boxerfletninger, da hun tog sig til Air Force One for at flyve til nationalparkerne i New Mexico og Californien med sin familie i juni.
Hun viste sin sommerklare stil frem i en knap-down seersucker slip-kjole, cremefarvede sneakers og to stramme fletninger, mens hun var i Californien med sin familie.
Malia rockede en off-the-shoulder sort top med tynde stropper og en sort blomstret ASOS-nederdel ($46; asos.com) med en lårhøj slids, som parrer det trendy ensemble med sandaler med blokhæl mens du er ude i Spanien.
Til præsidentens afskedstale i Chicago parrede Malia en farveblok Cinq à Sept-kjole ($395; bloomingdales.com) med sorte ankelstøvler og en matchende choker.
Den tidligere første datter blev set i Tribeca og vuggede med en oliven t-shirt, højtaljede boyfriend-jeans (køb et lignende par her), og hvid Adidas sneakers. Hun fuldendte looket med en rygsæk med tribal print og dyppefarvede ender.
Teenageren ankom til Weinstein Company for at arbejde i en olivengrøn skjortekjole (shop en lignende stil her) og farveblok-sneakers. Hun tilføjede en sort læderrygsæk og en lav knold for at fuldende det afslappede kontorklare look.