Unmittelbar nach dem tödlicher Angriff auf das Kapitol Letzten Monat begannen die Leute, die anscheinend optimistischer waren als ich, einen vertrauten Refrain zu wiederholen: "das ist nicht amerika“, was bedeutet, dass diese Art von Gewalt und Aufstand „nicht das sind, was wir sind“.

Ob das wahr ist oder nicht, ist umstritten, aber der Instinkt, uns über das zu definieren, was wir nicht sind, ist ein natürlicher; die Kehrseite ist natürlich, dass wir uns auch über das definieren müssen, was wir sind. Es gibt mehrere Definitionen davon, was es bedeutet, Amerikaner zu sein, aber sie haben sich zu dem losen, fehlerhaften Konzept des "amerikanischen Traums" verfestigt, der Idee, dass jeder in diesem Land hat die Möglichkeit, sich allein durch harte Arbeit und Entschlossenheit an den Bootstraps hochzuziehen und auf der sozialen und wirtschaftlichen Leiter aufzusteigen.

Minari ist ein amerikanischer Film

Kredit: A24

Nach dieser Definition, Minari, ein Film, der einer Familie südkoreanischer Einwanderer folgt, die ins ländliche Arkansas kommen, um ein wohlhabenderes Leben aufzubauen, indem sie ihre eigene Farm anbauen, ist eindeutig amerikanisch. Aber als es Zeit für die Preisverleihung war, klassifizierten die Golden Globes den gefeierten Film (gemacht von ein amerikanischer Regisseur und in Amerika gedreht) in der Kategorie fremdsprachiger Film, eine Entscheidung, die war

stark kritisiert. Da Koreanisch die vorherrschende Sprache im Film ist, gilt es technisch gesehen als fremd Sprache filmen auch wenn Minari ist als amerikanischer Film auf der Nominierungsseite für Globen. Dennoch, wie einige argumentierten, war es ein rätselhafter Anruf, der implizierte, dass Amerika ein Land ist, in dem die Menschen nur Englisch sprechen, was könnte nicht weiter sein als die wahrheit.

"Ich habe dieses Jahr keinen amerikanischen Film gesehen als #Minari." getwittert Filmemacherin Lulu Wang, die sich bei ihrem Film in einer ähnlichen Situation befand Der Abschied war gilt als fremdsprachiger Film letztes Jahr bei den Globes. "Es ist eine Geschichte über eine Einwandererfamilie IN Amerika, die den amerikanischen Traum verfolgt. Wir müssen diese antiquierten Regeln, die Amerikaner nur als englischsprachig charakterisieren, wirklich ändern."

Minari Regisseur Lee Isaac Chung nahm die Kategorisierung der Globen mit Leichtigkeit und erklärte es diplomatischEitelkeitsmessedass er die Hollywood Foreign Press nicht "dämonisieren" will, die seiner Meinung nach versucht, Filme zu vergeben und das Kino zu feiern. Dennoch war Chung mitfühlend für Menschen, die durch die Entscheidung verletzt wurden.

"Ich habe viel darüber nachgedacht und verstehe den Schmerz, den die Leute bei dieser ganzen Sache empfinden", sagte er der Verkaufsstelle. "Weil als asiatischer Amerikaner und als jemand, der nicht weiß ist, aufgewachsen ist, oft in dieser Hinsicht Land, in dem man sich wie ein Ausländer fühlen kann, oder man erinnert sich daran, ein Ausländer zu sein, obwohl du bist nicht. Auch wenn man sich innerlich vollkommen amerikanisch fühlt. Das ist Zuhause."

Eine Quelle mit der HFPA sagte auch Eitelkeitsmesse dass "jeder Film mit mindestens 50% nicht-englischen Dialogen in die Kategorie der Fremdsprachen fällt", anstatt für einen der beiden besten Bild-Globes in Frage zu kommen. Aber wie manche haben wies darauf hin, 2009 Inglourious Basterds, die hauptsächlich in Deutsch und Französisch verfasst war, nicht die 50 %-Anforderungen an Englisch erreichte, aber als Best Motion Picture, Drama eingereicht und nominiert wurde. 2006 Babel, das auf Englisch, Spanisch, Arabisch und Japanisch abläuft, erreichte ebenfalls nicht die 50-Prozent-Marke für Englisch, wurde aber für die gleiche Kategorie bei den Globes nominiert und gewann am Ende den Preis. Der Hauptunterschied zwischen diesen beiden Filmen und Minari ist dass Minari hat keine mehrheitlich weiße Besetzung.

VERBINDUNG: Prominente sprechen über zunehmende Hassverbrechen gegen asiatische Amerikaner in den USA

Eine einzige Kategorisierung bei einer Preisverleihung an und für sich mag asiatischen Amerikanern nicht die Amerikanität nehmen, aber die Die Botschaft war klar: Es ist ein Signal, unseren Platz, unsere Identität als "andere" zu kennen, auch wenn wir in der geboren und aufgewachsen sind Zustände. Zu einem Zeitpunkt Hassverbrechen gegen asiatische Amerikaner sind aufsteigend Obwohl von den Mainstream-Medien weitgehend nicht berichtet, liest sich dies weniger wie ein Champagnerproblem und eher wie ein weiteres Beispiel für die verschiedenen heimtückischen Wege Asiatischen Amerikanern wird gesagt, sie gehören nicht dazu – dass unsere Ältesten sein können am helllichten Tag körperlich angegriffen in Eile und es wird nicht einmal ein Ausschlag auf dem Radar der sein New York Times, oder das unsere Diskriminierung wird nicht als wesentlicher Teil der amerikanischen Bildung angesehen.

Ja, die Sprachregeln der HFPA sind eine Formsache – aber darum geht es. Es ist eine Formsache, die asiatische Amerikaner davon abhält, überhaupt als Amerikaner angesehen zu werden. Es besagt, dass Sie einen preiswürdigen Film machen können und technisch gesehen immer noch nicht in der gleichen Kategorie wie Ihre Kollegen gesehen werden. Sind wir wirklich nur technisch Amerikanisch? Es gibt unzählige Amerikaner, die zu Hause kein Englisch sprechen, und trotzdem sind sie Amerikaner. Wie Chung sagte Eitelkeitsmesse, "die Kategorien, die es gibt, entsprechen nicht unbedingt der Realität dessen, wer wir als Menschen sind." Und ist nicht das Ziel von Kino – das der französische New-Wave-Regisseur Jean-Luc Godard „Wahrheit [mit] 24 Bildern pro Sekunde“ nannte – um darzustellen, wer wir wirklich sind Personen?

VERBINDUNG: Asiatisch-amerikanische Frauen müssen mit der Black Lives Matter-Bewegung stehen

Im Moment sind diese Kategorien so angelegt, dass den asiatischen Amerikanern gesagt wird: "Ihre Geschichten sind nichts für uns." Aber Minari ist nicht nur eine Geschichte für asiatische Amerikaner von asiatischen Amerikanern, sondern für alle. Asiatische Amerikaner und andere Minderheiten sind aufgewachsen, weil sie gebeten wurden, uns selbst in den Geschichten des weißen Hollywoods zu sehen, und es ist an der Zeit, dass wir die gleiche Behandlung erhalten. Minari ist nicht nur eine Einwanderungsgeschichte, es ist eine Geschichte über die amerikanische Erfahrung.

"Manchmal frage ich mich, ob die asiatisch-amerikanische Erfahrung so ist, wenn man an alle anderen denkt, aber niemand sonst an einen denkt." Minari Star Steven Yeun reflektiert vor kurzem. Im Moment ist es das – aber es muss nicht sein.