Naomi Campbell hat gerufen Elle Deutschland nachdem die Verkaufsstelle ein Feature über schwarze Modelle mit dem Titel "Black Is Back" veröffentlicht hatte.

In einem Post Auf ihrem Instagram teilte das Supermodel am Dienstag Bilder aus dem Magazin und schrieb einen offenen Brief an Sabine Nedelchev. Elle Deutschlands Chefredakteur, der schreibt: "Das macht mich so traurig, das zu sehen."

„Ich habe unzählige Male gesagt, dass wir kein TREND sind“, schrieb sie. "Wir sind hier um zu bleiben. Es ist in Ordnung, Farbmodelle zu feiern, aber bitte tun Sie es auf eine ELEGANTE und RESPEKTIVE Weise."

Der Artikel machte die Runde, als der Instagram-Account @diet_prada teilte es mit der Angabe, dass es aus der November-Ausgabe 2019 des Magazins stammt. Das Stück enthält eine Zusammenstellung schwarzer Supermodels und verwechselte, abgesehen von seiner offensiven Schlagzeile, Naomi Chin Wing mit Janaye Furman.

Campbell schrieb, dass sie in ihrer Karriere gesehen habe, wie andere schwarze Models mit ihr verwechselt wurden.

"Weißt du, wie es sich anfühlt, den Job zu machen (@naomichinwing) und nicht einmal den richtigen Namen zu bekommen?" Sie schrieb. "Sehr enttäuschend, um es gelinde auszudrücken. Wenn Sie ein Gespräch wünschen, um zu erfahren, wie man einen vielfältigen Geist hat, sind wir hier, um zu sitzen und sich anzupassen."

Sie schloss: „Für eine Publikation ist es sehr wichtig, kultursensibel zu sein und Anerkennung zu zollen, wo es angebracht ist. Wir alle müssen uns in dieser Angelegenheit einigen."

Elle Deutschland veröffentlichte am Mittwoch ein Statement auf Instagram, in dem es heißt: „In unserer aktuellen Ausgabe nähern wir uns der Farbe Schwarz aus verschiedenen Blickwinkeln. Einer unserer Schwerpunkte war es, starke schwarze Frauen zu zeigen, die als Models arbeiten. Dabei haben wir uns mehrere Fehler schuldig gemacht, für die wir uns aufrichtig entschuldigen."

VERBINDUNG: Wenn Sie heute eine Sache sehen, lassen Sie es Naomi Campbell sein, die über Vielfalt in der Mode spricht

"Es war falsch, die Titelzeile 'Back to Black' zu verwenden, was fälschlicherweise so ausgelegt werden könnte, dass schwarze Personen eine Art Modetrend sind", heißt es in der Erklärung weiter. „Das war offensichtlich nicht unsere Absicht und wir bedauern, dass wir nicht sensibler auf mögliche Fehlinterpretationen reagiert haben. Die falsche Identifizierung des Models Naomi Chin Wing als Janaye Furman ist ein weiterer Fehler, für den wir uns entschuldigen. Wir wissen, wie problematisch das ist. Dies war definitiv eine Lernerfahrung für uns und wir bedauern erneut jeden Schaden, den wir unwissentlich verursacht haben."