Es ist kein Weihnachten ohne eine Nachricht von der Queen.
Königin Elizabeth die zweite machte ihre jährliche Weihnachtsansprache am Sonntag in einem aufgezeichneten Video. In diesem Jahr wurde die Videobotschaft im Regency Room im Buckingham Palace aufgezeichnet.
Das Thema der diesjährigen Ansprache lautete „Inspiration“, und die Queen sprach von verschiedenen Personen, die im vergangenen Jahr nicht nur Großes geleistet, sondern auch andere motiviert haben.
Der 90-jährige Monarch lobte nicht nur olympische und paralympische Athleten aus dem Vereinigten Königreich und dem gesamten Commonwealth, sondern sprach auch über die inspirierende Arbeit von Wohltätigkeitsorganisationen.
„Ich schöpfe oft Kraft daraus, gewöhnliche Menschen zu treffen, die außergewöhnliche Dinge tun: Freiwillige, Betreuer, Gemeindeorganisatoren und gute Nachbarn; unbesungene Helden, deren stille Hingabe sie zu etwas Besonderem macht“, sagte sie. „Sie sind eine Inspiration für diejenigen, die sie kennen.“
Die Monarchin trug ein Jadekleid mit Samtbesatz, das Angela Kelly für ihre Botschaft entworfen hatte. Sie trug auch eine Perlen- und Diamantbrosche, die zuvor von ihrer Mutter getragen wurde.
Die Tradition einer jährlichen Weihnachtsansprache begann 1932 vom Vater der Königin, George V, der seine erste Rede über das Radio vom Sandringham Estate in Norfolk hielt. Königin Elizabeth gab 1952 ihre erste Live-Übertragung im Radio und 1957 wurde ihre Rede zum ersten Mal im Fernsehen übertragen.
Bildnachweis: Chris Jackson/Getty
Das diesjährige Weihnachtsfest war für die königliche Familie nicht gerade ein glückliches. Die Königin wurde gezwungen verschoben ihre jährlichen Weihnachtsreisepläne nach Sandringham am Mittwoch, nachdem sie und Prinz Philip krank fühlen, mit dem Hubschrauber reisen zum Anwesen am Donnerstag statt ihrer üblichen Zugfahrt. Sie war auch gezwungen, sich am Sonntag vom jährlichen Kirchenbesuch der Familie zurückzuziehen wegen ihrer Krankheit. Am Heiligabend hat das auch ihre Enkelin Zara Tindall verraten sie hatte eine fehlgeburt erlitten.
Lesen Sie unten eine vollständige Abschrift der Weihnachtsbotschaft der Königin.