Nachdem sie mit ihrer neuen Single "7 Rings" Rekorde gebrochen hatte, beschloss Ariana Grande, sich ein neues Tattoo zu gönnen. Und während sie ist kein Tätowierer-NeulingDer Popstar hat mit ihrer neuesten Tinte einen Amateurfehler gemacht.
Am Montagabend ging Grande in die sozialen Medien, um ihr neues japanisches Kanji-Charakter-Handflächentattoo zu teilen mit ihren Followern, und innerhalb von Minuten begannen Kommentatoren darauf hinzuweisen, dass sie eine leichte Rechtschreibung hatte Error. Laut japanischsprachigen Fans auf Twitter bedeutet das Tattoo, das "7 Ringe" lauten soll, tatsächlich "shichirin" - ein BBQ-Grill im japanischen Stil. Hoppla!
Als Reaktion auf einen Kritiker ihres großen Rechtschreibfehlers behauptet Ariana, sie habe den Fehler absichtlich gemacht. "In der Tat habe ich "つの指" weggelassen, was dazwischen hätte stehen sollen. Es tat weh, als würde es verdammt noch mal eng aussehen. Ich hätte kein Symbol mehr durchgehalten", schrieb sie in einer inzwischen gelöschten Nachricht.
Grande bemerkte auch, dass die Tinte nicht vollständig dauerhaft ist. „Aber dieser Fleck schält sich auch eine Tonne und wird nicht dauern, also werde ich das nächste Mal durch die ganze Sache leiden, wenn ich ihn genug vermisse“, schloss sie und fügte hinzu: „Auch…. großer Fan von kleinen Grills.“