Die Mitbegründer des italienischen Modehauses Dolce & Gabbana, Stefano Gabbana und Domenico Dolce, sind kein Neuling Kontroverse, jedoch sind sie mit dem Konzept einer Entschuldigung nicht vertraut. Daher war es ein Schock, als das Designer-Duo am Freitagmorgen ein Video veröffentlichte, in dem es die Worte "Dubi bu qui" murmelte, was der Mandarin-Ausdruck für "Entschuldigung" ist.

Welchen Feuersturm versuchen sie dieses Mal zu löschen? ICYMI, die neueste Werbekampagne der Marke, zeigte ein chinesisches Model, das versuchte (und es scheiterte), typische italienische Gerichte mit Stäbchen zu essen. Ein Erzähler weist die Frau an, wie man Essstäbchen richtig verwendet, und spricht gleichzeitig den Namen von Dolce & Gabbana falsch aus – vielleicht um sich darüber lustig zu machen, wie Chinesen Fremdwörter aussprechen.

Dan Peres und Kevin Martinez veranstalten eine DETAILS Magazine-Cocktailparty zur Feier der Mailänder Männermodewoche

Bildnachweis: Harold Cunningham/Getty Images

Nach den rassistischen Videos, die auf der chinesischen Social-Media-Plattform Weibo viral wurden, haben mächtige Einzelhändler und Prominente ihre Unterstützung für die Marke gewonnen. Kaufhaus

click fraud protection
Lane Crawford nahm die Produkte von Dolce & Gabbana aus den Regalen, während die Marke Die Modenschau in Shanghai wurde abgesagt nachdem Models ihre Laufstegauftritte abgesagt und Mode-VIPs ihre Plätze in der ersten Reihe aufgegeben haben.

Nach dem unvorhergesehenen Rückschlag für die Designer entfernten sie die Videos von Instagram, Twitter und Facebook – und ersetzten sie durch einen neuen Clip des Paares, das sich für ihre Aktionen entschuldigte.

"Wir haben in den letzten Tagen viel und mit großem Bedauern darüber nachgedacht, was mit uns passiert ist und was wir in Ihrem Land verursacht haben, und wir entschuldigen uns zutiefst", beginnt Dolce. "Unsere Familien haben uns immer beigebracht, Respekt vor allen verschiedenen Kulturen auf der ganzen Welt zu zeigen, und es tut uns leid, wenn wir Fehler bei der Interpretation Ihrer gemacht haben."

Gabbana fügt hinzu: „Wir möchten uns bei allen Chinesen auf der ganzen Welt entschuldigen, denn es gibt viele, und wir nehmen diese Entschuldigung und diese Botschaft sehr ernst.“

„Wir waren schon immer sehr in China verliebt und haben dieses Land und viele Städte immer wieder besucht und wir lieben Ihre Kultur“, erklärt Dolce. "Wir müssen sicherlich noch viel lernen und entschuldigen uns deshalb, wenn wir Fehler gemacht haben, uns auszudrücken."

VERBINDUNG: Dolce & Gabbana ist in Schwierigkeiten (wieder) und ehrlich gesagt sind wir nicht überrascht

Gabbana bittet die Gemeinschaft um Vergebung und enthüllt, dass die Kontroverse ihm und Dolce sicherlich eine Lektion erteilt hat. "Wir werden diese Erfahrung sicherlich nicht vergessen und so etwas wird sicherlich nie wieder passieren. Eigentlich werden wir versuchen, es besser zu machen und wir werden die chinesische Kultur in jeder Hinsicht respektieren", sagt er.
„Wir bitten dich aus tiefstem Herzen um Vergebung“, fährt Gabbana fort, bevor beide sagen: „Dubi bu qi.“ [„Entschuldigung“ auf Mandarin]

Ist es zu wenig, zu spät?