Lass uns ehrlich sein. Ein großer Teil des Reizes der Erfolgsserie Downton AbbeSie hören die Dialoge in schönen britischen Akzenten. In der Mittwochsfolge von Die Late Show mit Stephen Colbert, der Gastgeber hat darauf hingewiesen, als er Sterne hatte Michelle Dockery Hugh Bonneville und Allen Leech als Gäste. Eines der Dinge, die die Show so verlockend machen und uns in den Vereinigten Staaten ein bisschen wie ein Märchen erscheinen, ist, wie plump alle Ihre Akzente sind. Wir hören das und empfinden es als sehr edel", sagte er.
Aber machen die Akzente die Show wirklich besser? Nun, Colbert beschloss, dieses Dilemma auf die Probe zu stellen und gab ihnen eine echte Szene aus der Show zum Lesen, forderte sie jedoch auf, amerikanische Akzente zu verwenden. „Mal sehen, ob wir euch ein bisschen auf die Erde bringen können“, sagte er. Nun, es hat definitiv funktioniert, da die Szene über die Zukunft von Downton Abbey Dockerys Lady Mary Crawley wie ein Talmädchen und Bonnevilles Robert Crawley zu einem schroffen Disney-Bösewicht klingen ließ. Aber nichts übertraf Leechs plötzliche weibliche Stimme. Das Beste war, als er sagte: „Lass uns das einfach vergessen. Mary, wen trägst du?" Und Szene.
Wir sind froh, dass sie ihre echten Akzente setzen werden, wenn Downton Abbey Januar startet seine letzte Staffel. 3 auf PBS. Sehen Sie sich die Besetzung von Downton Abbey im obigen Clip an, die ihre besten amerikanischen Akzente setzt.