Vergessen Amy Pöhler. Die wirklich coole Mama ist Melanie Griffith, die Dakota Johnson bestätigt bei einem Auftritt auf Die späte letzte Show mit James Corden. Sie erwähnte nicht nur, dass Griffith sie im Alter von 14 Jahren zum Bauchnabelpiercing mitnahm, sie war auch dabei, als Johnson ihr erstes Tattoo bekam.
"Sie hat mich mit 14 zum Bauchnabelpiercing mitgenommen, und sie hat sich auch einen Bauchnabelpiercing stechen lassen. Ich weiß nicht, warum ich dir das erzähle“, sagte Johnson zu Corden, bevor er hinzufügte: „Meine Mutter hat mich mitgenommen, um mein erstes Tattoo zu bekommen.“ Eine weitere lustige Tatsache kam auch heraus. Johnson sagte auch, dass Griffith, als sie ihren Bauchnabel durchbohrt hatte, auch einen bekam.
Johnson erklärte, dass sie eine Sammlung von "11 oder 12" Tattoos hat, eine Nummer, die sie 2021 "konservativ" nennt.
"'Ich bin kein Tätowierer. Es ist 2021. Das ist konservativ", sagte Johnson. Sie bemerkte, dass sie mit zunehmendem Alter einiges bereut. "Ich bereue einige von ihnen, weil sie jetzt einfach albern sind." Sie rief auf Latein "Handlung statt Worte", die auf ihrem Unterarm sitzt.
Corden sprang mit einer eigenen Tattoo-Geschichte ein und sagte, dass er dachte, dass er das chinesische Schriftzeichen für "Tätowierung" auf seinem Unterschenkel bekommen hatte – nur das tat er nicht. Stattdessen übersetzt sich der Charakter, den er schließlich bekam, in "Happy Go Lucky".
"Es bedeutet, glücklich zu sein, worüber ich nicht sauer bin", sagte er. "Aber dann sagte mir jemand anderes, dass sie dachten, es könnte 'Kranich' bedeuten."
»Die Maschine, glaube ich«, sagte Corden. "Ich bin mit 'Happy Go Lucky' einverstanden.' Ich bin mit 'Tätowierung' zufrieden. Und wenn es 'Kranich' bedeutet, werde ich damit leben."