New Yorker Fashion Week mag im Westen passieren, aber die Modekenner haben heute Morgen (Feb. 16).
Auf einem Podest im Arthur B. Die Sackler Gallery des Metropolitan Museum of Art war eine bemerkenswerte Gegenüberstellung von Moden von Sarah Burton für Alexander McQueen, Roberto Cavalli, und Ralph Lauren, neben chinesischen Prunkgewändern aus dem 18. und 19. Jahrhundert und einem Porzellankrug aus dem 15. Jahrhundert. Bei der Begegnung mit dieser temporären Ausstellung für eine Pressevorschau einer bevorstehenden Ausstellung haben Sie sich vielleicht gefragt, wie Emperor Qianlong hätte das Gefühl gehabt, dass seine 200 Jahre alte gelbe Seidensatin-Festivalkleidung als Kulisse für ein Kleid von 2004 endete entworfen von Tom Ford zum Yves Saint Laurent, mit einem Drachen, der in Plastikpailletten dargestellt ist.
Bildnachweis: Eric Wilson für InStyle.com
Die Ausstellung mit dem Titel „China: Through the Looking Glass“ ist eines der ambitioniertesten Unterfangen in der Geschichte der Mets beliebte Ausstellung des Costume Institute, eine gemeinsame Anstrengung der Kuratoren der Modekollektion und der Abteilung für Asien Kunst. Wenn es am 7. Mai eröffnet wird, werden mehrere Galerien mit Mode- und Filmausstellungen verwandelt neben chinesischen Antiquitäten, um zu zeigen, wie die westliche Ästhetik seit langem beeinflusst wurde von Östliche Kunst. Es ist eine Verbindung, die mindestens 2.000 Jahre zurückreicht, seit der erste Seidenhandel zwischen Asien und dem Römischen Reich entwickelt wurde, bemerkte Maxwell K. Hearn, dem Vorsitzenden der Abteilung für asiatische Kunst der Met, konzentriert sich jedoch insbesondere auf den Transorientalismus und den östlichen Geschmack der Chinoiserie in den letzten zwei Jahrhunderten.
VERBINDUNG: Jetzt wissen Sie: Der Cutout-Trend, der Ihr Gehirn anspricht, nicht Ihren Körper
Die Ergebnisse sind manchmal exquisite Hommagen an die chinesische Kunst, ebenso wie die, die bei der New York Fashion Week Preview zu sehen waren, wie zum Beispiel eine atemberaubende Jean Paul Gaultier Schal von 2010 mit aufwendiger Blumenstickerei und einem Besatz aus Nerz und Fuchs. Sie können aber auch Momente kultureller Unsensibilität oder Missverständnisse beinhalten – Fälle von „Loss in Translation“, wie der Regisseur Wong Kar-wai sie beschrieb, sowohl im Film als auch in der Mode. Die unglaublich reiche Palette von Wongs 2000er Film In der Stimmung für Liebe war in den letzten zehn Jahren eine häufige Inspirationsquelle für Designer, einschließlich der Herbstkollektion von Diane von Fürstenberg am Sonntagabend gezeigt.
Wong, der als künstlerischer Leiter der Ausstellung fungieren wird und bei der Vorpremiere sprach, zitierte sowohl buddhistische Schrift und die Designerin Coco Chanel in seinen poetischen Bemerkungen und vergleichen ihre nicht ganz unähnlichen Standpunkte.
Aus der buddhistischen Schrift bemerkte Wong: „Am Himmel gibt es keinen Unterschied zwischen Ost und West.“
Und von Chanel paraphrasierte er: „Mode existiert nicht nur in Kleidern. Mode ist am Himmel, in den Straßen. Es geht um Ideen, unsere Lebensweise und auch um das, was passiert.“
FOTOS: Frischen Sie Ihren Stil mit Tipps aus den Resort-Kollektionen 2015 auf
Die enormen Anstrengungen, die Kuratoren unternommen haben, um die Ausstellung in einem positiven Licht zu präsentieren, zeigten zumindest, dass sie sensibel dafür sind, wie sich China in seinen Ausstellungen widerspiegeln wird. Sogar der Titel wurde von einem früheren Namen, "Chinese Whispers", geändert, der für viele Ohren eine negative Konnotation hat.
Wie Andrew Bolton, Kurator des Costume Institute, in einem fast warnenden Tonfall sagte, repräsentiert die Aneignung von Mao-Kragen und Drachenmotiven durch östliche Designer „ein China, das“ existiert nur in ihrer Vorstellung.“ Er hofft, dass die Platzierung dieser Beispiele neben chinesischen Antiquitäten dem Publikum eine neue Gelegenheit bietet, jedes Objekt in einer anderen Weise zu sehen Kontext.
Wong fügte hinzu: „Anstatt die Unterschiede zu verstärken, hoffe ich, dass diese Show die Veranstaltung sein wird, die uns und unsere beiden Kulturen zusammenbringt.“
VERBINDUNG: 2014 Met Gala Red Carpet