Αμέσως μετά την θανατηφόρα επίθεση στο Καπιτώλιο τον περασμένο μήνα, οι άνθρωποι φαινομενικά πιο αισιόδοξοι από εμένα άρχισαν να επαναλαμβάνουν ένα γνωστό ρεφρέν: "αυτό δεν είναι Αμερική, "υπονοώντας ότι αυτό το είδος βίας και εξέγερσης δεν είναι" αυτό που είμαστε ".
Το αν είναι ή όχι αυτό είναι συζητήσιμο, αλλά το ένστικτο να ορίζουμε τον εαυτό μας με αυτό που δεν είμαστε είναι φυσικό. Η άλλη πλευρά, φυσικά, είναι ότι πρέπει επίσης να ορίσουμε τον εαυτό μας με αυτό που είμαστε είναι. Υπάρχουν πολλαπλοί ορισμοί για το τι σημαίνει να είσαι Αμερικανός, αλλά έχουν εμπλακεί στην χαλαρή, ελαττωματική έννοια του "αμερικανικού ονείρου", της ιδέας ότι ο καθένας σε αυτήν τη χώρα έχει την ευκαιρία να τραβήξει τους εαυτούς του από τις μπότες και να ανέβει στις κοινωνικές και οικονομικές σκάλες μόνο με σκληρή δουλειά και αποφασιστικότητα.
Πίστωση: A24
Με αυτή την έννοια, Minari, μια ταινία που ακολουθεί μια οικογένεια Νοτιοκορεατών μεταναστών που έρχονται στο αγροτικό Αρκάνσας για να χτίσουν μια πιο ευημερούσα ζωή μεγαλώνοντας το δικό τους αγρόκτημα, είναι ξεκάθαρα αμερικανική. Αλλά όταν ήρθε η ώρα για τη σεζόν των βραβείων, οι Χρυσές Σφαίρες ταξινόμησαν την καταξιωμένη ταινία (γυρισμένη από Αμερικανός σκηνοθέτης και γυρίστηκε στην Αμερική) στην κατηγορία ξενόγλωσσης ταινίας, μια απόφαση που ήταν
"Δεν έχω δει πιο αμερικανική ταινία από το #Minari φέτος" τουίταρε η σκηνοθέτιδα Lulu Wang, η οποία βρισκόταν σε παρόμοια κατάσταση κατά την ταινία της Το αντίο ήταν θεωρείται ξενόγλωσση ταινία στο Globes πέρυσι. «Είναι μια ιστορία για μια οικογένεια μεταναστών, στην Αμερική, που κυνηγά το αμερικανικό όνειρο. Πρέπει πραγματικά να αλλάξουμε αυτούς τους απαρχαιωμένους κανόνες που χαρακτηρίζουν τους Αμερικανούς ως μόνο αγγλόφωνους ».
Minari Ο σκηνοθέτης Lee Isaac Chung πήρε την κατηγοριοποίηση των Globes με αργό ρυθμό, εξηγώντας διπλωματικάΚόσμος της ματαιότηταςότι δεν θέλει να «δαιμονοποιήσει» τον Χόλιγουντ Ξένου Τύπου, τον οποίο θεωρεί ότι προσπαθεί να βραβεύσει ταινίες και να γιορτάσει τον κινηματογράφο. Ωστόσο, ο Τσουνγκ ήταν ενσυναισθητικός με τους ανθρώπους που πληγώθηκαν από την απόφαση.
«Το σκέφτηκα πολύ και καταλαβαίνω τον πόνο που νιώθουν οι άνθρωποι σε όλο αυτό το πράγμα», είπε στην πρίζα. «Επειδή μεγαλώνοντας ως Ασιάτης Αμερικανός και μεγαλώσω ως κάποιος που δεν είναι λευκός, συχνά σε αυτό χώρα που μπορείς να νιώσεις σαν να είσαι ξένος ή να σου θυμίζεται ότι είσαι αλλοδαπός, αν και δεν είσαι. Παρόλο που μέσα σου, εσωτερικά, νιώθεις εντελώς Αμερικανός. Αυτό είναι το σπίτι ».
Πηγή του HFPA είπε επίσης Κόσμος της ματαιότητας ότι "κάθε ταινία με τουλάχιστον 50% μη αγγλικών διαλόγων περνά στην κατηγορία ξένων γλωσσών" αντί να είναι επιλέξιμη για μία από τις δύο καλύτερες ταινίες Globes. Αλλά όπως το έχουν κάποιοι επεσήμανε, Του 2009 Inglourious Basterds, που ήταν κυρίως στα γερμανικά και στα γαλλικά, δεν πληρούσε το όριο της αγγλικής γλώσσας κατά 50%, αλλά υποβλήθηκε και προτάθηκε ως Καλύτερη Ταινία, Δράμα. Του 2006 Βαβυλωνία, που εκτυλίσσεται στα αγγλικά, ισπανικά, αραβικά και ιαπωνικά, επίσης δεν πληρούσε το όριο της αγγλικής γλώσσας κατά 50%, αλλά ήταν υποψήφιος για την ίδια κατηγορία στο Globes και κατέληξε να κερδίσει το βραβείο. Η μεγάλη διαφορά μεταξύ αυτών των δύο ταινιών και Minari είναι αυτό Minari δεν έχει λευκό καστ πλειοψηφίας.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ: Οι διασημότητες μιλούν για τα αυξανόμενα εγκλήματα μίσους εναντίον των Αμερικανών της Ασίας στις ΗΠΑ
Μια μόνο κατηγοριοποίηση σε μια παράσταση βραβείων από μόνη της μπορεί να μην αφαιρέσει την αμερικανικότητα από τους Ασιάτες-Αμερικανούς, αλλά την το μήνυμα έγινε σαφές: είναι ένα σήμα για να γνωρίζουμε τον τόπο μας, τις ταυτότητές μας ως «άλλες» ακόμα κι αν έχουμε γεννηθεί και μεγαλώσει στο Κρατών. Σε μια εποχή που εγκλήματα μίσους εναντίον των Αμερικανών της Ασίας είναι σε άνοδο ωστόσο δεν έχει αναφερθεί σε μεγάλο βαθμό από τα συνηθισμένα μέσα ενημέρωσης, αυτό διαβάζεται λιγότερο σαν πρόβλημα σαμπάνιας και περισσότερο σαν ένα ακόμη παράδειγμα των διαφόρων ύπουλων τρόπων Οι Ασιάτες Αμερικανοί λένε ότι δεν ανήκουν - ότι μπορούν να είναι οι μεγαλύτεροι μας σωματική επίθεση το μεσημέρι σε καταιγίδες και δεν θα είναι καν ένα λάθος στο ραντάρ του Νιου Γιορκ Ταιμς, ή αυτό οι διακρίσεις μας δεν θεωρούνται σημαντικό μέρος της αμερικανικής εκπαίδευσης.
Ναι, οι κανόνες του HFPA για τη γλώσσα είναι τεχνικοί - αλλά αυτό είναι το ζητούμενο. Είναι μια τεχνική που εμποδίζει τους Ασιάτες Αμερικανούς να θεωρούνται καθόλου Αμερικανοί. Λέει ότι μπορείτε να κάνετε μια ταινία που αξίζει ένα βραβείο και από τεχνική άποψη ακόμα δεν θεωρείτε ότι ανήκετε στην ίδια κατηγορία με τους συνομηλίκους σας. Είμαστε πραγματικά μόνο τεχνικα Αμερικανός? Υπάρχουν αμέτρητοι Αμερικανοί που δεν μιλούν αγγλικά στο σπίτι, και όμως είναι ακόμα Αμερικανοί. Όπως είπε ο Τσουνγκ Κόσμος της ματαιότητας, "οι κατηγορίες που υπάρχουν δεν ταιριάζουν απαραίτητα στην πραγματικότητα του ποιοι είμαστε ως άνθρωποι". Και δεν είναι ο στόχος του κινηματογράφος-τον οποίο ο Γάλλος σκηνοθέτης του New Wave Jean-Luc Godard ονόμασε "αλήθεια [στα] 24 καρέ το δευτερόλεπτο"-για να αντιπροσωπεύσει ποιοι είμαστε στην πραγματικότητα Ανθρωποι?
ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ: Οι Αμερικανοασιάτισσες πρέπει να σταθούν στο κίνημα των Μαύρων Ζωών
Αυτή τη στιγμή, αυτές οι κατηγορίες έχουν δημιουργηθεί με έναν τρόπο που λέει στους Ασιάτες Αμερικανούς, "οι ιστορίες σας δεν είναι για εμάς". Αλλά Minari δεν είναι απλώς μια ιστορία για Ασιάτες Αμερικανούς από Ασιάτες Αμερικανούς, είναι για όλους. Οι Ασιάτες Αμερικανοί και άλλες μειονότητες έχουν μεγαλώσει αφού τους ζητήθηκε να δούμε τον εαυτό μας σε λευκές ιστορίες του Χόλιγουντ και ήρθε η ώρα να έχουμε την ίδια μεταχείριση. Minari δεν είναι μόνο μια ιστορία μεταναστών, είναι μια ιστορία για την αμερικανική εμπειρία.
«Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν η εμπειρία της Ασίας -Αμερικής είναι όπως είναι όταν σκέφτεσαι τους άλλους, αλλά κανένας άλλος δεν σκέφτεται για σένα». Minari πρωταγωνιστής ο Στίβεν Γιουν αντανακλάται πρόσφατα. Προς το παρόν, είναι - αλλά δεν χρειάζεται να είναι.