Πώς να κάνετε τις οικογενειακές διακοπές λιγότερο αγχωτικές

Κάθισα σε ένα διάδρομο, σχεδόν στο σπίτι σε μια νυχτερινή πτήση για τη Νέα Υόρκη, όταν αρχίσαμε να κουνιόμαστε. Στη συνέχεια, το κουδούνισμα έγινε περισσότερο μια ανατριχιαστική αναπήδηση. ΕΝΑ αεροσυνοδός, η οποία περπατούσε με ταχύτητα προς τη θέση της στο μπροστινό μέρος του αεροπλάνου, γονάτισε δίπλα μου, στηριζόμενη ανάμεσα στο μπράτσο μου και αυτό στο διάδρομο. Φαινόταν ότι μπορούσε να προσευχηθεί. Έκτοτε έμαθα ότι αυτό δεν είναι πρωτόκολλο. Από την άλλη πλευρά μου, η σχεδόν τετράχρονη κόρη μου. «Είναι σαν να κατεβαίνουμε και όχι πάνω!» φώναξε, με μια ανόητη φωνή που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει για να επισημάνει ότι τα παπούτσια της είναι σε λάθος πόδια. Έπρεπε να γελάσω. Τόσο επειδή την χρειαζόμουν για να ξέρω ότι όλα ήταν καλά, όσο και επειδή ήταν ξεκαρδιστικό για μένα πόσο όχι καλά φαινόταν να είναι.

Μασταν στο δρόμο της επιστροφής από τις Μπαχάμες, όπου είχα κληθεί να ζήσω οικογενειακές διακοπές SLS Baha Μαρ - ένα θέρετρο με φήμη ως προορισμός για εργένηδες, αλλά είναι επίσης διακοσμημένο με ανέσεις για παιδιά και γονείς που ταξιδεύουν μαζί τους. Για τρεις μέρες και δύο νύχτες, θα μας πήγαινα σε ένα εντελώς νέο περιβάλλον και θα προσπαθούσα να απαντήσω σε μια ερώτηση που γύριζα στο μυαλό μου από την πρώτη μου εμπειρία στην παραλία-με-ένα μωρό τρία χρόνια πριν: Είναι ακόμη δυνατόν να χαλαρώσω στις διακοπές με παιδιά?

Λίγες εβδομάδες μετά την προσγείωση του αεροπλάνου (με ασφάλεια, πρέπει να προσθέσω), έθεσα αυτήν την ερώτηση στον ψυχολόγο και τον συγγραφέα Ο οδηγός από το Α έως το Ω να μεγαλώσετε χαρούμενα, σίγουρα παιδιά (και Με στυλ συνεισφέρων) Δρ Jenn Mann, η οποία απάντησε εμφατικά και γελώντας. "Οχι!" Ακολούθησαν πολλά ακόμη γέλια.

«Θα χαλαρώσετε σε ένα ταξίδι με τα παιδιά σας; Όχι, απολύτως όχι. Ειδικά αν ταξιδεύετε μόνοι. Μπορείτε να έχετε μια καταπληκτική οικογενειακή εμπειρία ταξιδεύοντας με το παιδί; Ναί. Μπορείτε να τους εκθέσετε σε νέα και υπέροχα πράγματα; Ναί. Θα είναι δεμένο, θα είναι συναρπαστικό να βλέπετε νέα αξιοθέατα και ήχους και γεύσεις και μυρωδιές με το παιδί σας - αλλά δεν θα είναι χαλαρωτικό. "

Στις Μπαχάμες, είναι στα 80 και ηλιόλουστη κάθε μέρα, ο ουρανός και η θάλασσα σε διαρκή ανταγωνισμό για το οποίο μπορεί να είναι το πιο λαμπερό μπλε. Παρόλο που περισσότερα από 700 νησιά αποτελούν την Κοινοπολιτεία (συμπεριλαμβανομένων των ιδιωτικών που ανήκουν σε διασημότητες και εκείνο όπου δεν έγινε το Fyre Fest), ο κύριος τουριστικός προορισμός είναι το Νασσάου, η πρωτεύουσά του, 21 μίλια από άκρο σε άκρο και μια ευθεία λήψη από το διαχειρίσιμο μέγεθος αεροδρόμιο στο θέρετρο του επιλέγοντας. Το Baha Mar είναι μια ομάδα τριών: α Ροδόξυλο ιδιοκτησία για την απόλυτη πολυτέλεια, ένα SLS (που ήταν πολύ πολυτελές για το παιδί και για μένα) και α Grand Hyatt ολοκληρώνοντας το πιο προσιτό τέλος (αυτή τη στιγμή στη Hotels.com, τα δωμάτια ξεκινούν από $ 220 τη νύχτα). Τα επώνυμα βραχιόλια από καουτσούκ καθορίζουν το επίπεδο πρόσβασης των επισκεπτών στις πισίνες και σχεδόν 40 εστιατόρια και στα τρία.

Το SLS Baha Mar καλωσορίζει πρώτα τη μύτη σας με ένα άρωμα υπογραφής και στη συνέχεια το θέαμα ενός μεγάλου λόμπι που ανοίγει σε ένα μπαρ που σερβίρει καφέ καθημερινά και ποτά ανά πάσα στιγμή. διακοσμητικά μαρμάρινα τραπέζια ξεχειλίζουν από ορχιδέες σε γυάλινα βάζα που αισθάνονται ένα μίλι ύψος. «Είναι ΟΜΟΡΦΟ», φώναξε το παιδί μου μέσα από την κατά τα άλλα γαλήνια σκηνή. Το να βρίσκεσαι σε ένα τέτοιο μέρος μαζί της ένιωθε ασυμβίβαστο και στη συνέχεια εξαιρετικά αγχωτικό. Θεέ μου, τι γίνεται αν αγγίξει κάτι.

Το κατάλυμα διαθέτει έξι εστιατόρια που κυμαίνονται από ένα Katsuya έως ένα φορτηγό τροφίμων Umami Burger, ένα καζίνο (άκουσα έναν επισκέπτη να λέει ότι είδε τον Matt Damon εκεί), ένα μπαρ στον τελευταίο όροφο, ένα καταφύγιο άγριας ζωής και το Explorers Club, το περιβάλλον του θέρετρου για την φροντίδα παιδιών-συναντήσεις-κάμπινγκ όπου μπορούν να βρίσκονται τα παιδιά άφησα. Εκείνη τη μέρα, επισκέπτονταν το Flamingo Cay, όπου ζουν δεκάδες πτηνά όλο το χρόνο, υπό τη διαχείριση ενός, δεν σας λέω, ενός αρχηγού Flamingo.

Κάναμε check in στο δωμάτιό μας, μια σουίτα που μοιάζει με κατοικία με πλήρη κουζίνα και πλυντήριο-στεγνωτήριο και δύο μπαλκόνια με θέα στην πισίνα και στον ωκεανό. Το υπνοδωμάτιο με king κρεβάτι έκλεισε από ένα σαλόνι με ένα προαιρετικό πτυσσόμενο (συν ένα δεύτερο μπάνιο)-υπόσχεται τη δυνατότητα να κοιμηθείτε ή τουλάχιστον να κάνετε παρέα, χωριστά από το παιδί σας. Την άφησα να αποφασίσει πώς γεμίσαμε τις δύο ώρες πριν το δείπνο, ενώ προσπάθησα να μην φανταστώ τους πολλούς τρόπους με τους οποίους θα μπορούσαμε να χαλάσουμε τον ολόλευκο χώρο.

Κατόπιν εντολής της γλιστρήσαμε με μαγιό, αντηλιακό και πήγαμε κατευθείαν στην πισίνα που ήταν πιο κοντά στην είσοδο του ξενοδοχείου. Καθώς χτυπούσαμε τριγύρω, είδα μια ομάδα γυναικών που πίστευα ότι μπορεί να ήταν η ομάδα μας, που φαινόταν πολύ ζεστή και ιδρωμένη, εν μέσω μιας περιοδείας. Wasταν η πρώτη και όχι μόνο φορά σε αυτό το ταξίδι που ρώτησα τον εαυτό μου, τύπου Gladiator, Δεν είσαι χαλαρός ;!

Σε σύγκριση με το να βρίσκομαι στο μετρό, να βιάζομαι να φτάσω ή να φύγω από τον παιδικό σταθμό ή τη δουλειά, ναι, φυσικά ήμουν. Σε σύγκριση με το ταξίδι του μέλιτος, πριν το παιδί, στο Τουλούμ, όπου ο σύζυγός μου και εγώ παρακολουθούσαμε από ένα κρεβάτι στην παραλία, καθώς ένας ψαράς έβγαζε ένα καλαμάρι του ωκεανού και το μπήκαμε στο εστιατόριο του ξενοδοχείου μας (οπότε παραγγείλαμε καλαμάρι να πει κρεβάτι) - λοιπόν, οι διακοπές αλλάζουν όταν έχετε παιδιά. Υπάρχει όμως ένα πράγμα που παραμένει το ίδιο.

«Δεν μπορούμε απλά να είμαστε χαλαροί και εύκολοι και να πάμε για φαγητό στις 8, γιατί τότε θα χάσουν το μυαλό τους», γράφει η συγγραφέας Έμιλι Λ. Η Foley μου λέει ενώ έκανε διακοπές με τα παιδιά της 8 και 3 ετών. Η λύση της είναι ένα καλά ενορχηστρωμένο πρόγραμμα που αισθάνεται διασκεδαστικό και αυθόρμητο, για τα παιδιά, αλλά αυτό είναι το αποτέλεσμα της υπερ-εστίασής της στην αποτροπή των κρίσεων αηδίας. «Προσπαθώ να τους δημιουργήσω την ψευδαίσθηση ότι είναι απόλυτη χαλάρωση, αλλά εξακολουθώ να εφαρμόζω κάποιο είδος προγράμματος. Γιατί δεν υπάρχει τίποτα χαλαρωτικό μου για το να είσαι αυτός με το μικρό παιδί που ουρλιάζει στην πισίνα ή με τα θυμωμένα παιδιά στο εστιατόριο, επειδή πεινάνε και κουράζονται ». Η στρατηγική της; "Αγοράζω κυριολεκτικά έναν άσεμνο αριθμό σνακ."

Από το να πιάσω μία ή δύο επιπλέον τσάντες Cheez-Its από την αεροσυνοδό Jet Blue μέχρι να αφήσω την κόρη μου να απολαύσει τα μπισκότα σέρβις στο δωμάτιο μας, βρήκα αυτή τη στρατηγική να λειτουργεί. Υπάρχουν λίγα προβλήματα στις διακοπές που δεν προκαλούνται από την έλλειψη σνακ και καταπρανονται γρήγορα από την παρουσία τους. Η Foley λέει επίσης ότι ενώ είναι σε διακοπές, τα αποθέματα που αντιμετωπίζει τα παιδιά της δεν έχουν κανονικά - ένα ιδιαίτερο είδος gummies, για παράδειγμα - και για την ετήσια παραμονή τους στις 4 Ιουλίου την εβδομάδα στο Rosemary Beach της Φλόριντα, αγοράζει μια μέτρηση τόνος. Πείθοντας τα παιδιά να φύγουν από την παραλία και να στεγνώσουν για δείπνο; Gummies. Η υπηρεσία εστιατορίου αισθάνεται λίγο νωθρή; Γυρίστε τα με gummies. Αυτό είναι, αυτό είναι η άκρη. Σνακ.

Ο Δρ Jenn ασχολείται επίσης με τη μόνη ιδέα για διακοπές. «Ο παράγοντας καινοτομίας είναι πραγματικά σημαντικός για τα παιδιά», λέει. «Το πρώτο πράγμα που προτείνω πάντα όταν ταξιδεύω με παιδιά είναι να φέρνω καινοτόμα παιχνίδια. Φέρνεις μερικά από τα παλιά πρότυπα που ξέρεις ότι τους αρέσουν, αλλά πρέπει να φέρεις πράγματα που είναι νέα για αυτούς, γιατί αυτό θα διατηρήσει το ενδιαφέρον τους περισσότερο. » Αυτό το βρήκα αληθινό στο ότι έφερα παλιά αγαπημένα για την κόρη μου, αλλά αφού έβαψε μια χάρτινη μάσκα μονόκερου στο Explorers Club, αυτό έγινε η πολύτιμη κατοχή της που φορούσε στο πρωινό με $ 45 το κεφάλι μπουφές.

Δεν μπορώ να σας πω αν το έκανα ως επί το πλείστον προς όφελος της κόρης μου ή για το δικό μου, αλλά καθώς πλησιάσαμε στο αεροδρόμιο την πρώτη ημέρα του ταξιδιού μας, άρχισα να της μιλάω για όσα θα ακολουθούσαν. Όταν φτάνετε σε ένα αεροδρόμιο είναι σαν ένας μεγάλος, ανοιχτός χώρος και πρέπει να βρείτε το σωστό γραφείο για να πάτε ή να χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα, για να πάρετε το εισιτήριό σας για την πτήση. Στη συνέχεια, πρέπει να περιμένετε σε μια μεγάλη σειρά - και μερικές φορές να βγάλετε τα παπούτσια σας! - και περπατήστε μέσα από ένα μικρό τούνελ όπου οι φύλακες κρυφοκοιτάζουν μέσα στην τσάντα σας, για να βεβαιωθείτε ότι όλοι είναι ασφαλείς και ότι ακολουθούν τους κανόνες. Ούτω καθεξής, και ούτω καθεξής. Μερικές φορές το κάνω αυτό και στην κανονική ζωή, επισημαίνοντας πού βρίσκονται τα μπάνια των εστιατορίων, «για την περίπτωση που αναρωτιέστε, έχουν ένα ". Αργότερα, ο Δρ Jenn επιβεβαίωσε ότι τα σχέδια αφήγησης και η χαλάρωση των μεταβάσεων είναι και τα δύο χρήσιμα για τα παιδιά στο δρόμος.

«Τα παιδιά ανταποκρίνονται καλά στη δομή. Όταν τα παιδιά γνωρίζουν τι να περιμένουν και τι θα ακολουθήσει, τείνουν να ευδοκιμούν. Στις διακοπές μπορείτε να χαλαρώσετε λίγο το πρόγραμμα, αλλά το να βοηθήσετε τα παιδιά με αυτές τις μεταβάσεις είναι το κλειδί και υπάρχουν πολλοί από αυτούς που κάνουν διακοπές », λέει. Συγκεκριμένα, προτείνει αντίστροφες μετρήσεις κάθε φορά που χρειάζεστε για να ολοκληρώσετε μία δραστηριότητα ("φεύγουμε από την πισίνα σε πέντε λεπτά", π.χ.). Παρεμπιπτόντως, παρακολουθώντας τόσο προσεκτικά την ώρα, τα σχέδια, πού βρισκόμασταν και πού πηγαίναμε στη συνέχεια, έκαναν τα πάντα να φαίνονται εύκολα και για μένα.

ΣΧΕΤΙΚΟ: Θα πρέπει να συσκευάζετε δύο εβδομάδες εκ των προτέρων για κάθε ταξίδι

"Αυτό που πρέπει να κάνετε είναι να βάλετε συστήματα για να μειώσετε το άγχος σας", λέει ο Δρ Jenn. «Βάλε ένα πρόγραμμα ώστε να ξέρεις τι συμβαίνει κάθε μέρα. Έχετε κιτ πρώτων βοηθειών. Έχετε εφεδρικές αγαπημένες. Πάρτε τα καινοτόμα παιχνίδια σας. Όλα τα πράγματα που σου επιτρέπουν να γίνεις καλός γονιός και να νιώθεις ότι είσαι καλυμμένος ».

Συσκευάστε έτσι ώστε να νιώθετε σαν να είστε προετοιμασμένοι για οτιδήποτε. Θα χρειαστεί ακόμα να κυλήσετε με τις γροθιές, αλλά χωρίς νόημα να περιμένετε για ένα χτύπημα. Αν έχετε σνακ, πόσο κακό θα μπορούσε να είναι;

Την τελευταία νύχτα του ταξιδιού στις Μπαχάμες, τα παιδιά πήγαιναν στο Explorers Club το βράδυ παρακολουθήστε μια ταινία και κάντε παρέα και οι ενήλικες κεράστηκαν ποτά ηλιοβασιλέματος και στη συνέχεια μια μπριζόλα βραδινό. Η κόρη μου δεν ήταν ψυχοφθόρα.

Φυσικά, η ευκολία είναι ακριβώς η δυνατότητα να αφήσετε τα παιδιά σας με κάποιον που η δουλειά του είναι να τα φροντίζει. Μπορεί ακόμη και να υποθέσετε ότι η υπηρεσία που προσφέρεται από ένα ξενοδοχείο σημαίνει ότι η επιχείρηση παίρνει πλήρη ευθύνη για την ευημερία του παιδιού σας υπό τη φροντίδα του, αλλά η παραίτηση που έπρεπε να υπογράψω το έθεσε ένας άλλος τρόπος. Το σημείο είναι: Για να επωφεληθείτε από αυτά τα κλαμπ ή τους καθιστές απαιτείται και από τους δύο σας να είστε κάπως γενναίοι και άνετοι να τα παρατήσετε.

Δεν υπήρχαν κόκαλα για τη νύχτα εκτός από το να είναι ένα μεγάλο αίτημα για την κόρη μου. Σε αντάλλαγμα, την άφησα να διαλέξει πώς περάσαμε το απόγευμα πριν από αυτό. Πήγαμε από μια ρηχή πισίνα όπου μπορείτε να καθίσετε σε μια καρέκλα ακριβώς μέσα στο νερό (εκτός αν παίζετε με ένα παιδί, φυσικά), σε ένα που είχε ένα σπήλαιο πίσω από έναν καταρράκτη και ένα ενυδρείο κολύμβησης γεμάτο καρχαρίες και χελώνες Μετά, σκουπίστηκε. Είχα ξεμείνει από σνακ. Έκανα το σοβαρό λάθος που παρήγγειλα κάτι για ενήλικες από την υπηρεσία δωματίου για το δείπνο της και εκείνη μόλις έτρωγε. Στη συνέχεια, την έκλεισα, κουρασμένη και πεινασμένη, στην πόρτα - εκεί που οι μεγάλοι ήταν ευπρόσδεκτοι, τα παιδιά χάρηκαν που την είδαν, και εκείνη έβαλε το μπούτι για να τερματίσει όλα τα χτυπήματα - και έπρεπε να φύγω.

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ: 8 Σούπερ Μοντέλα Μοιράζονται τις Αγαπημένες τους Θέσεις Διακοπών Όλων των Εποχών

Merici Vinton, ιδρυτής της Ada’s List, α δίκτυο για γυναίκες στην τεχνολογία, ζει στο Λονδίνο όπου έχει 25 ημέρες διακοπών το χρόνο και χρησιμοποιεί ταξιδιωτικούς καθίσματα α παρτίδα. Της αρέσει να μην έχει ύπνο για παιδί όταν κάνει διακοπές και τα κέντρα διασκέδασης της αφήνουν τα παιδιά ηλικίας 1 και 4 ετών να συναντήσουν άλλα παιδιά για να παίξουν. (Το μοναχοπαίδι μου απολάμβανε επίσης αυτό το πλεονέκτημα.) Για τους πρωτοεμφανιζόμενους, προτείνει να διαβάζετε κριτικές και να κάνετε κράτηση για την φροντίδα των παιδιών εκ των προτέρων για να βεβαιωθείτε ότι η διαδικασία είναι διαφανής και άνετη από την αρχή μέχρι το τέλος. (Μερικά που μου ήρθαν προτείνονται: Τριανταφυλλιά Μαγιακόμπα στο Μεξικό; Ατλαντίδα, άλλη τοποθεσία στις Μπαχάμες. Club Med στη Φλόριντα? και Νταντάδες της κοιλάδας για παιδική φροντίδα εφημερίας σε οποιοδήποτε ξενοδοχείο ή σπίτι γύρω από την κοιλάδα της Νάπα.) Δοκιμάστε επίσης μια σύντομη έξοδο για την πρώτη σας βόλτα. «Φυσικά τα παιδιά σας δεν θα είναι πολύ χαρούμενα για αυτό - τους αρέσει να περνούν χρόνο με τους γονείς τους! - αλλά με την πάροδο του χρόνου γίνεται ευκολότερο για εσάς να φύγετε και να διασκεδάσουν, και νομίζω ότι είστε όλοι πιο ανθεκτικοί, μαζί », λέει.

Δεν είναι για όλους. «Απλώς δεν μπορώ να απενεργοποιήσω τη μητρότητα», μου λέει η Foley, περιγράφοντας γιατί δεν χρησιμοποίησε ποτέ η ίδια μια τέτοια υπηρεσία. «Θα ανησυχούσα πολύ - παρόλο που θα ήταν ΚΑΛΑ, θέλω τα παιδιά μου να είναι καλύτερα από καλά». Και κάπως έτσι πέρασε η νύχτα μας. Είχα πιει ένα ποτό στο Skybar καθώς ο ήλιος έδυε στο Νασσάου; Ναί. Cameρθε με βότανα και φρούτα που κυκλοφορούσαν σε έναν γαλλικό τύπο και ήταν τόσο αναζωογονητικό όσο και ευχάριστο. Είχα ένα άκρως ευχάριστο δείπνο μπριζόλας στο Carna του Dario Cecchini - το θρυλικό κρεοπωλείο μόνο φυλάκιο εκτός Ιταλίας - με προσεκτική εξυπηρέτηση και ωραία συνομιλία; Σίγουρα το έκανε. Iμουν χαλαρή; Όχι ιδιαίτερα, όχι.

Μέχρι να κυλήσει το γλυκό, όλες οι μαμάδες αρνήθηκαν. Όλοι είπαμε ότι ήμασταν χορτάτοι από το γεύμα, και ούτως ή άλλως όλες αυτές οι λιχουδιές στο δωμάτιο. Υποψιάστηκα ότι δεν ήμουν ο μόνος που ήθελε κρυφά να επιστρέψω στο παιδί μου.

Δεν είμαι νευρικός για τα ταξίδια γενικά, αλλά νομίζω ότι οι άνθρωποι που έχουν κυρίως άγχος για αυτό που δεν γνωρίζουν: τις απίθανες καταστροφές που περιμένουν στο μεγάλο πέρα. Αυτό που διαπίστωσα ότι είναι το πιο δύσκολο κομμάτι για τα ταξίδια με παιδιά είναι απλώς το συνηθισμένο πράγμα που είναι δύσκολο για την απόκτηση παιδιών. Το πρόγραμμά σας δεν είναι δικό σας, εντελώς. Ανησυχείς. Εάν το παιδί σας έχει πρόβλημα στον ύπνο και γίνεται περίεργο με τα παπούτσια, θα κοιμάται άσχημα στις διακοπές και θα γκρινιάζει για τα παπούτσια του (ειλικρινά απλώς συσκευάστε τα παπούτσια που αγαπά. Είναι εντάξει). Τα παιδιά σας είναι παιδιά σας όπου κι αν τα πάτε.

Το δικό μου έχει μια ρολό-με-τις-γροθιές, εκτός από-όχι-πάντα-με-ξένους στάση? Πάντα πίστευα ότι πήγα εύκολα μαζί της και αυτό το ταξίδι δεν ήταν διαφορετικό. Πηδήξαμε σε ένα μεγάλο κρεβάτι και γελάσαμε για να ξυπνήσουμε με τους αγκώνες του άλλου στα πρόσωπά μας. λεηλατήσαμε τον μπουφέ για όλα τα φρούτα και το μπέικον, το κοινό παράλογο πρωινό της επιλογής μας και παίξαμε καρχαρία με τις άλλες μαμάδες και τα παιδιά στον ωκεανό. Ένα μήνα μετά το ταξίδι, η κόρη μου ρώτησε αν, για τα επόμενα γενέθλιά της, θα μπορούσαμε να παραλείψουμε ένα πάρτι και να φέρουμε όλη την οικογένεια στο Baha Mar. (Έχει υπερεκτιμήσει δραστικά το κόστος των πάρτι της στην παιδική χαρά, αλλά η σκέψη μετράει.) Wasταν πολύ διασκεδαστικό, αν ήταν ένα νέο είδος διασκέδασης για μένα - και ένα νέο είδος χαλάρωσης. Ακόμα κι αν δεν πήρα ποτέ ένα βιβλίο ή κοιμήθηκα στην παραλία.

Όσο για την πτήση για το σπίτι. Είχε καθυστερήσει σχεδόν πέντε ώρες και η κόρη μου πέρασε την ημέρα χαρούμενη τριγυρνώντας εδώ κι εκεί στο αεροδρόμιο, σαν να μετακινούμε συνεχώς πύλες ήταν μόνο μια ακόμη δραστηριότητα στο δρομολόγιό μας. Μετά από αυτό, και αφού επιβιβαστήκαμε, και αφού είπε ότι το αεροπλάνο αισθάνθηκε ότι "κατέβαινε" εξαιτίας όλων των κραδασμών, πρόσθεσε, "αυτό αισθάνεται κάπως καλά, στην πραγματικότητα. " Τρία λεπτά αργότερα, όταν όλοι οι άλλοι άρχισαν να χαλαρώνουν τις λαβές τους στα μπράτσα, έπεσε κοιμισμένος. Και διάβασα το βιβλίο μου.