Η Ναόμι Κάμπελ φώναξε Elle Germany αφού η πύλη δημοσίευσε ένα χαρακτηριστικό για τα μοντέλα Black με τίτλο "Black is Back".
Σε ένα Θέση στο Instagram της την Τρίτη, το σούπερ μοντέλο μοιράστηκε εικόνες από το περιοδικό και έγραψε μια ανοιχτή επιστολή στη Sabine Nedelchev, Της Elle Germany αρχισυντάκτης, γράφοντας, "Αυτό με στεναχωρεί τόσο πολύ που το βλέπω αυτό".
«Έχω πει άπειρες φορές ότι δεν είμαστε TREND», έγραψε. «Είμαστε εδώ για να ΜΕΙΝΟΥΜΕ. Είναι εντάξει να γιορτάζουμε τα μοντέλα χρώματος, αλλά κάντε το με έναν ΚΑΛΟ και ΣΕΒΑΤΟ τρόπο ».
Το άρθρο άρχισε να κάνει τον γύρο όταν ο λογαριασμός Instagram @diet_prada το κοινοποίησε, αναφέροντας ότι προήλθε από το τεύχος Νοεμβρίου του περιοδικού. Το κομμάτι περιλαμβάνει μια συλλογή από σούπερ μοντέλα Black και εκτός από τον προσβλητικό τίτλο του, μπέρδεψε τη Naomi Chin Wing με την Janaye Furman.
Η Κάμπελ έγραψε ότι στην καριέρα της, έχει δει άλλα μαύρα μοντέλα να την κάνουν λάθος.
"Ξέρεις πώς είναι να κάνεις τη δουλειά (@naomichinwing) και να μην σου δίνεται καν η σωστή πίστωση ονόματος;" αυτή έγραψε. «Πολύ απογοητευτικό στο ελάχιστο. Αν θέλετε μια συζήτηση για να μάθετε πώς να έχετε διαφορετικό μυαλό, είμαστε εδώ για να καθίσουμε και να φιλοξενήσουμε ».
Και κατέληξε: «Είναι πολύ σημαντικό για μια δημοσίευση να είναι πολιτισμικά ευαίσθητη και να αποδίδει πίστωση όπου πρέπει. Όλοι πρέπει να ενωθούμε σε αυτό το θέμα ».
Elle Η Γερμανία δημοσίευσε μια δήλωση στο Instagram την Τετάρτη, γράφοντας: «Στο τρέχον τεύχος μας προσεγγίζουμε το μαύρο χρώμα από διαφορετικές οπτικές γωνίες. Ένας από τους στόχους μας ήταν να έχουμε δυνατές μαύρες γυναίκες που εργάζονται ως μοντέλα μόδας. Με αυτόν τον τρόπο, ήμασταν ένοχοι για αρκετά λάθη για τα οποία ζητούμε ειλικρινά συγγνώμη ».
ΣΧΕΤΙΚΟ: Αν παρακολουθείτε ένα πράγμα σήμερα, αφήστε το να είναι η Naomi Campbell που μιλά για τη διαφορετικότητα στη μόδα
«Wrongταν λάθος να χρησιμοποιήσουμε τη γραμμή εξωφύλλου« Back to black », η οποία θα μπορούσε να παρερμηνευτεί ότι σημαίνει ότι τα μαύρα άτομα είναι ένα είδος τάσης της μόδας», συνέχισε η ανακοίνωση. «Αυτό προφανώς δεν ήταν η πρόθεσή μας και λυπούμαστε που δεν είμαστε πιο ευαίσθητοι στις πιθανές παρερμηνείες. Η εσφαλμένη αναγνώριση του μοντέλου Naomi Chin Wing ως Janaye Furman είναι ένα ακόμη λάθος για το οποίο ζητούμε συγγνώμη. Γνωρίζουμε πόσο προβληματικό είναι αυτό. Definitelyταν σίγουρα μια εμπειρία μάθησης για εμάς και, και πάλι, λυπούμαστε βαθιά για κάθε κακό ή κακό που έχουμε προκαλέσει άθελά μας ».