Πότε Έμιλι Μπλαντ γύριζε Το κορίτσι στο τρένο, ο κοστουρίστας της Justin Theroux της έστελνε συχνά διασκεδαστικά βίντεο με υποκριτικές συμβουλές, περιστασιακά για να την ενθουσιάσει μετά από μια ιδιαίτερα δύσκολη μέρα γυρισμάτων. Αφού ο Μπλαντ το εξήγησε αυτό Στίβεν Κόλμπερτ το βράδυ της Πέμπτης, το Νυχτερινή εκπομπή Ο οικοδεσπότης της ζήτησε αμέσως κάποιες δικές του συμβουλές υποκριτικής. Κυρίως, ο Κόλμπερτ ήθελε βοήθεια με μια γραμμή που λέει πολλές φορές κάθε βράδυ: «Μείνετε κοντά - έχουμε μια υπέροχη παράσταση».
«Αισθάνομαι ότι πρέπει να προσθέσετε λίγη βαρύτητα σε αυτό, οπότε ίσως δοκιμάσετε κάτι όπου αισθάνεστε λίγο τραυματισμένοι και λίγο αμυντικοί», συνέστησε ο Μπλαντ. «Ας δούμε πώς μπορεί να μοιάζει».
Ο Κόλμπερτ το δοκίμασε με αυτόν τον τρόπο αλλά δεν είχε μεγάλη αντίδραση κοινού. Μόλις η ερμηνεία του Blunt χαιρετίστηκε από επευφημίες, έστειλε έναν κλιμακούμενο διαγωνισμό μεταξύ των δύο για να πει τη γραμμή με όλο και περισσότερο συναίσθημα. Κατέληξαν να βγαίνουν από τις θέσεις τους φωνάζοντας ο ένας στον άλλον από τη σκηνή, ακόμη και να φύγουν από το θέατρο πριν συναντηθούν να επιστρέψετε στη σκηνή και να το δηλώσετε πραγματικά αυτή τη φορά («μείνετε κοντά, έχουμε μια υπέροχη παράσταση») εγκαίρως για περικοπή στο διαφημιστικό.