Ο Gianni Versace Made Me a Couture Wedding Gown

«Γκλίν, Γκλίν, έχω μια υπέροχη ιδέα!»

Wasταν ο Gianni Versace, ο αείμνηστος σχεδιαστής μόδας, μιλώντας μου με τη νότια ιταλική προφορά του. Όπως πολλοί συμπατριώτες του, είχε δυσκολία να προφέρει το ουαλικό μου όνομα, οπότε απλά με αποκάλεσε «Gleen».

Ωστόσο, τα αγγλικά του ήταν έτη φωτός μπροστά από την αδύναμη γνώση ιταλικών. Φρέσκο ​​από το αεροπλάνο από το Λος Άντζελες, ήμουν στο Μιλάνο μόνο λίγους μήνες ως ο νέος αρχηγός του ιταλικού γραφείου Περιοδικό W και WWD και μετά βίας μπορούσα να προφέρω τον καπουτσίνο.

Αλλά εκεί ήμουν, μια Καλιφόρνια, Χάσμα-φορεμένος φορώντας είκοσι κάτι χρονών, καθισμένος στο ατελιέ ενός άντρα στα πρόθυρα να γίνει σούπερ σταρ του σχεδιασμού. Weμασταν στο ράψιμο του και του έδινα συνέντευξη για την επερχόμενη ανοιξιάτικη συλλογή του ενώ ο τότε αρραβωνιαστικός μου, (τώρα σύζυγος) ο φωτογράφος Art Streiber, τράβηξε φωτογραφίες μοντέλων με τις πολύχρωμες κάπες και τα μίνι φορέματα του Versace καθώς χτυπούσαν πόζες εν μέσω σχεδίου τραπέζια.

ΒΙΝΤΕΟ: 5 πιο ακριβοί χώροι γάμου στις ΗΠΑ

Γεμάτος ζωή και πάθος, έζησε για τον αυθορμητισμό και τη δημιουργική σπίθα. Ταν χωρίς λογοκρισία, προκλητικός και άμεσα αναφερόμενος. Υπέθεσα ότι επρόκειτο να μου πει για μια ιδέα που είχε για το επόμενο πλάνο του Art ή ένα σχέδιο για την επερχόμενη μόδα του επίδειξη - ίσως η Linda, η Christy και η Naomi, με πολύ μικρές μπότες και μποτάκια, να εμφανίζονται στον διάδρομο στην κορυφή ελέφαντας! Δεν ήξερες ποτέ με τον Γιάννη.

ΣΧΕΤΙΚΟ: Άλλαξα το νυφικό της γιαγιάς μου για να το φορέσω στο γάμο μου

Αντίθετα, δήλωσε: «Gleen! Είστε εδώ και οι μοδίστρες μου είναι εδώ, οπότε ας σας μετρήσουμε για το νυφικό σας! » Δεν ήξερα πώς να απαντήσω. Κοίταξα την Τέχνη για βοήθεια, αλλά απλά μου έδωσε μισούς ώμους, μισό νεύμα. «Guarda», συνέχισε ο Gianni «Με φαίνεσαι πιο μοντέρνα από την παλιομοδίτικη, όχι;» Πήρε το σημειωματάριο των δημοσιογράφων μου και άρχισε να σχεδιάζει φορέματα. «Κι όμως, είσαι επίσης ρομαντικός!»

«Αυτό δεν μπορεί να συμβεί», σκέφτηκα. Αλλά δυνατά νομίζω ότι μουρμούρισα ένα αδύναμο, «si, certo». Ξαφνικά, ένα σμήνος signorinas με λευκές φούστες και κρατώντας μετρητές ταινιών άρχισαν να φωνάζουν γύρω μου, μουρμουρίζοντας λέξεις όπως "vita" και "braccia" Ιταλικός. Wantθελα καν νυφικό Versace; Σκέφτηκα μέσα μου. Ο Βερσάτσε ήταν γνωστός για το «κομψό σοκ» του. Οι σέξι σιλουέτες του έπεσαν στα σούπερ μοντέλα που έτρεχαν στην πασαρέλα του με φούστες που αψηφούν τη βαρύτητα, φορέματα με χαμηλό κόψιμο και ζωντανά χρώματα. Έφτιαξε ρούχα για φιλαράκια όπως ο Sting, Ντέιβιντ Μπόουι και Έρικ Κλάπτον καθώς και εξωφρενικά κοστούμια για την όπερα.

Ενώ ήταν συναρπαστικό και σίγουρα διασκεδαστικό να γράφω, η υπογραφή του δεν ήταν ακριβώς αυτό που φανταζόμουν για τους γάμους μου. Θα ήταν φούξια; Θα ήταν κομμένο με εκτύπωση λεοπάρ; Θα κοπεί πολύ ψηλά ή πολύ χαμηλά; Και πώς θα μπορούσα να το αντέξω; Σε τι μπήκα; Το κεφάλι μου γύριζε.

ΣΧΕΤΙΚΑ: 6 πράγματα που έμαθα από το νυφικό μου

Το υπόλοιπο εκείνο το απόγευμα είναι θαμπό.

«Τι θα κάνω;» γκρίνιαξα στην Art όταν επιστρέψαμε στα στενά γραφεία περιοδικών μας στην Piazza Cavour. «Αυτή είναι μια καταπληκτική προσφορά, αλλά τι γίνεται αν δεν την αγαπώ; Δεν μπορώ να τον προσβάλω », συνέχισα. «Και δεν μπορώ να πληρώσω για ένα νυφικό Versace Couture, αλλά δεν μπορώ να το δεχτώ αν προσπαθήσει να μου το δώσει δωρεάν». Εκείνο το βράδυ, πάνω από λιγκουίνι και τσιάντι, ο Τέχνης και εγώ κάναμε ένα σχέδιο. Την επόμενη μέρα κάλεσα το ατελιέ του Versace και έφτασα στην αδερφή και τη μούσα του, το τώρα-διάσημος Ντονατέλα. Της είπα ότι είχα ήδη έναν φίλο στο Λος Άντζελες που έφτιαχνε το φόρεμά μου και τη ρώτησα αν ίσως εγώ θα μπορούσε να αγοράσει κάτι από την (πιο προσιτή) συλλογή έτοιμων ενδυμάτων της Versace ως φόρεμα δεξίωσης αντι αυτου.

«Ω, όχι, όχι, όχι, όχι!» έκλαψε. «Ο Τζάνι θα είναι πολύ αναστατωμένος! Και οι μοδίστρες έχουν ήδη αρχίσει να κόβουν το ύφασμα! »

Προσπάθησα να εξηγήσω την κατάστασή μου, αλλά εκείνη δεν θα είχε τίποτα από αυτό. Ο Γιάννης μου έφτιαχνε το νυφικό και αυτό ήταν! Στη συνέχεια πρόσθεσε: «Το φόρεμα είναι δώρο! Την επόμενη μέρα μετέφερα την κατάσταση σε ένα από τα αφεντικά μου στο γραφείο μας στη Νέα Υόρκη, μια νότα πανικού στη φωνή μου. «Δεν μπορείς να του πεις ότι δεν θα το δεχτείς» είπε γελώντας. «Θα προσβληθεί. Γιατί δεν προσφέρετε να πληρώσετε μόνο για το κόστος του υφάσματος; » Λίγες μέρες αργότερα, επέστρεψα στο ατελιέ για την πρώτη μου τοποθέτηση.

Οποιεσδήποτε αγωνίες είχα για να μην μου αρέσει το φόρεμα έλιωσε. Φτιαγμένο από το καλύτερο, ιταλικό μετάξι με κέλυφος αυγού, ήταν απαλό και η σιλουέτα ήταν σχεδόν art deco σε αίσθηση. Ταιριάζει στη φόρμα, αλλά εξακολουθεί να είναι ήσυχο. Μοντέρνο αλλά ρετρό. Divineταν θεϊκό. Έκανα μερικές τροποποιήσεις στον αρχικό σχεδιασμό του Gianni - οι ώμοι ήταν λίγο δραματικοί για το γούστο μου (πολύ νόστιμο και υπερβολικό) - έτσι ρώτησα όμορφα τη Donatella αν θα μπορούσαν να ηρεμήσουν λίγο και εκείνη υποχρεωμένος. Εκτός από αυτό ήταν εκπληκτικά απλό - και τέλειο.

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ: 10 Μη νυφικά λευκά φορέματα που μπορείτε να φορέσετε για το γάμο σας

Αλλά υπήρχε ακόμα το θέμα της πληρωμής.

Το είπα στον τότε σύζυγο της Donatella, πρώην μοντέλο της Versace Paul Beck, ότι δεν μπορούσα να το δεχτώ δωρεάν και έπρεπε να πληρώσω κάτι. Νόμιζα ότι θα καταλάβαινε τη δυσφορία μου σχετικά με πιθανές συγκρούσεις συμφερόντων. Γέλασε και είπε ότι δεν ήταν απαραίτητο αλλά επέμεινα, έτσι τελικά συμφώνησε να μου επιτρέψει να γράψω μια επιταγή για το κόστος του υφάσματος - 2.500 $ - μια συμφωνία για ένα νυφικό μόδας Versace couture, αλλά εξακολουθεί να αποτελεί έκταση για έναν νεαρό δημοσιογράφο.

Ο Gianni και η Donatella επέμειναν να προσθέσουν ένα εντυπωσιακό πέπλο μήκους 30 ποδιών και περιλάμβαναν ένα ζευγάρι αντλίες σατέν κρέμας. Εν τω μεταξύ, ο φίλος μου σχεδιαστής στο σπίτι παραδέχτηκε ότι ανακουφίστηκε γιατί ήταν πολύ αγχωτικό να σχεδιάσω και να κάνω εξαρτήματα σε μεγάλες αποστάσεις. Η κρίση αποτράπηκε. Λίγους μήνες αργότερα, την ημέρα του γάμου μου στο Μαλιμπού, όταν έπεσα σε αυτό το φόρεμα, ένιωσα για πρώτη και μοναδική φορά στη ζωή μου, σαν ένα σούπερ μοντέλο. Δόξα τω Θεώ που δεν είχα φάει πολύ πολλά ζυμαρικά καθώς δεν υπήρχε ούτε μια ίντσα για να διαθέσω. Χρειάστηκαν δύο παράνυμφοι για να με βοηθήσουν να γλιστρήσω στο έργο τέχνης που ταιριάζει, ώστε να μην σκιστεί.

Μετά από χρόνια κάλυψης μόδας σχεδιαστών, τελικά κατάλαβα τι έκανε τη ραπτική τόσο ξεχωριστή. Wasταν σαν αυτό το φόρεμα να φτιάχτηκε ειδικά για μένα από έναν κύριο Ιταλό σχεδιαστή. Περίμενε! Ήταν! Ξεχάστε την ιδέα να αλλάξετε κοκτέιλ φόρεμα για χορό στη δεξίωση. Θα πήγαινα να κουνιστώ τη νύχτα με το προσαρμοσμένο μου φόρεμα Versace, διάολε! Και το έκανα! Πολύ μετά την ερμηνεία του "Jammin" του Μπομπ Μάρλεϊ με τη μπάντα της reggae, πολύ καιρό πριν τα παπούτσια μου είχαν κλείσει και υπήρχαν τρύπες στις κάλτσες μου, εξακολουθούσε να με κολλάει σαν σήμα αίγλης.

Το έβαλα ακόμα όταν χτύπησα το Jack in the Box μετά τη 1:00 το πρωί. Κανένας από εμάς δεν είχε προλάβει να φάει δείπνο και οι δυο μας είχαμε πάρει πάρα πολύ σαμπάνια.

Αλλά η ιστορία δεν σταματά εκεί.

Επιστρέφοντας στην Ιταλία μετά το μήνα του μέλιτος στο Σεν Μαρτίν, βρήκα ένα σημείωμα από τον Τζιάνι στο γραφείο μου. «Από τότε που ήρθατε στο Μιλάνο είχα καλή τύχη», ανέφερε. «Δεν μπορώ να δεχτώ τα χρήματά σου. Το φόρεμα είναι το δώρο μου σε εσάς. Αγάπη, Γιάννη »Στο κάτω μέρος του φακέλου ήταν η επιταγή μου, σκισμένη σε μικροσκοπικά κομμάτια. "Οχι ξανά!" Σκέφτηκα. Αλλά μετά μου ήρθε μια ιδέα.

Μεταξύ των πολλών εξαιρετικών αντικειμένων που συνέλεξε ο Τζιάνι ήταν παλαιές σφαίρες. Τα είχε σε όλη την ιδιωτική του βιβλιοθήκη μαζί με τόμους για την ιστορία, την τέχνη, τη μόδα και τη φωτογραφία. Έκανα την αποστολή μου να βρω μια όμορφη υδρόγειο που είχε αξία ίση με 2.500 δολάρια σε λίρες (αυτό ήταν πριν από το Ευρώ) και αυτή θα ήταν η πληρωμή μου και δεν μπορούσε να σκίσει μια υδρόγειο!

ΣΧΕΤΙΚΟ: Χωρίς πέπλο, χωρίς πρόβλημα! 15 εναλλακτικά νυφικά καλύμματα κεφαλής για να φορέσετε στο γάμο σας

Σίγουρα, βρήκα το τέλειο δείγμα σε ένα μικροσκοπικό κατάστημα στη Villa Della Spiga. Περίμενα να του το δώσω μέχρι ένα πάρτι ένα βράδυ στη βίλα του. Ταν μια κλασική συγκέντρωση του Βερσάτσε - όμορφοι νεαροί παικταράδες, υπέροχοι Ευρωπαίοι κοινωνικοί, ένας κόμης εδώ, μια δούκισσα εκεί, μουσικοί, (Έλτον Τζον) ηθοποιούς (νομίζω νεαρή Λιβ Τάιλερ παρευρέθηκε εκείνο το βράδυ), πολλά slinky supermodels, ίσως ένας ή δύο καλλιτέχνες - όλοι αναμειγνύονται για να δημιουργήσουν μια λαμπερή, εξωτική κοινωνική σούπα.

Siπιαμε σαμπάνια και τσιμπήσαμε μπάλες ριζότο που σερβίρονται από σερβιτόρους με λευκά γάντια καθώς ακούγαμε τα τελευταία μουσική και απορρόφησε τις υπέροχες ιστορίες του Τζιάνι και γέλασε με τις ψεύτικες απομιμήσεις (το αγαπημένο του ήταν φίλος Πρίγκιπας). Όταν τελικά άνοιξε το δώρο μου, το πρόσωπό του φωτίστηκε. «Γκρέιζι, γκράζι!» αυτός έκλαψε. «Lo Adoro. Το αγαπώ."

"Ευχαριστώ εσείς για το πιο όμορφο φόρεμα που θα φορέσω ποτέ », απάντησα, φιλώντας τον και στα δύο μάγουλα. Καθώς η νύχτα άρχισε να λιγοστεύει, τον ρώτησα για ένα μελαγχολικό τραγούδι που είχε παίξει στην τελευταία του παράσταση στο διάδρομο. Μου ζήτησε να τραγουδήσω μερικά μπαρ για να τον βοηθήσω να καταλάβει σε ποια αναφερόμουν. Καθώς άρχισα να τραγουδάω, «Κάθε φορά που λέμε αντίο πεθαίνω λίγο…» είπε ο Έλτον Τζον. «Ω, αυτό είναι ένα παλιό τραγούδι της Έλα Φιτζέραλντ», είπε και άρχισε να τραγουδά μαζί μου.

«Κάθε φορά που λέμε αντίο αναρωτιέμαι γιατί λίγο. Γιατί οι Θεοί από πάνω μου που πρέπει να είναι ενήμεροι, σκέφτονται τόσο λίγο για μένα, σας επιτρέπουν να πάτε... »surταν σουρεαλιστικό - όπως τα περισσότερα βράδια στη βίλα του Βερσάτσε.

Δεν γνωρίζαμε όλοι ότι θα αποχαιρετούσαμε τον ταλαντούχο σχεδιαστή μόνο λίγα χρόνια αργότερα - και πολύ νωρίς.