Ο Kevin Kwan το έχει ξανακάνει.

Ο εγκέφαλος πίσω από το νόστιμο Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες Η σειρά έχει προσελκύσει ένα λατρευτικό κοινό με τις εξωφρενικές ιστορίες του για το ανώτερο κλιμάκιο της Ασίας. Επιστρέφει με την τελευταία δόση της σειράς, Προβλήματα πλουσίων ανθρώπων (να είστε σίγουροι, είναι εξίσου συναρπαστικό με τους δύο πρώτους τόμους της τριλογίας). Με το τρίτο του μυθιστόρημα να βγαίνει από τον Τύπο και μια διασκευή με αστέρια στο δρόμο, δεν θα μπορούσαμε να χάσουμε την ευκαιρία να ψάξετε τον Kwan για όλα όσα σχετίζονται με τη λογοτεχνία (και σύντομα να είναι κινηματογραφική!) φαινόμενο.

Κάντε κύλιση παρακάτω για να μάθετε περισσότερα για τον άνδρα που κρύβεται πίσω από την υπερβολή στο αποκλειστικό μας Q&A.

Πώς ήταν για εσάς η διαδικασία από βιβλίο σε ταινία;

Ήταν σαν ένα ξύπνιο όνειρο που συνεχίζει να ξετυλίγεται. Δεν έγραψα το βιβλίο σκοπεύοντας να γίνει ταινία, αλλά μου φάνηκε τόσο φυσικό όταν το Χόλιγουντ κάλεσε.

Είναι ενδιαφέρον πώς η ταινία έχει γίνει σχεδόν σαν αλεξικέραυνο—είναι μια ταινία στην οποία τόσοι πολλοί άνθρωποι εναποθέτουν τόσες πολλές ελπίδες—Ασιάτες Αμερικανοί, Ασιάτες σε όλο τον κόσμο. Σαν να είναι μια ταινία όπου όλοι εστιάζουν την προσοχή τους σε αυτήν, την παρακολουθούν, νοιάζονται τόσο πολύ να τη διατηρήσουν όσο πιο αυθεντική γίνεται και είναι κάπως μετακομισμένη πέρα ​​από το βιβλίο. Υπάρχει ένα κίνημα πίσω από αυτό στο οποίο δεν είμαι καν μέλος.

Ο Ken Jeong προστέθηκε πρόσφατα στο καστ του Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες. Μπορείτε να μας πείτε ποιον χαρακτήρα θα υποδυθεί;

δεν μπορώ να σου πω. Αυτό είναι μέρος της διασκέδασης του καστ. Θα κάνουμε κάποια απροσδόκητα πράγματα με το casting. Ο κόσμος περιμένει από τον Ken [Jeong] να παίξει συγκεκριμένους χαρακτήρες—ξέρετε, γίνεται πολλή συζήτηση στα social media ότι θα είναι φυσικά Έντι, ξέρεις, ο πραγματικά σνομπ αντιπαθητικός ξάδερφος — και αυτό θα μπορούσε να είναι έτσι… Θα είναι διασκεδαστικό για το κοινό να τα ανακαλύψει ηθοποιούς. Θέλουν και μια πρόκληση. Δεν θέλουν απλώς να παίζουν το στερεότυπο.

Η τριλογία μοιάζει πραγματικά με σειρά ή ταινία, είχατε επιρροές από ταινία ή σαπουνόπερα όταν ξεκινήσατε να γράφετε;

Απολύτως! Ως μικρό παιδί, ήμουν πάντα, όπως κάθε παιδί, κολλημένος στην τηλεόραση, αλλά οι παππούδες μου έβλεπαν πραγματικά πολλές από αυτές τις ασιατικές σαπουνόπερες. Μεγαλώνοντας στη Σιγκαπούρη, κάθε απόγευμα, κάθε βράδυ, υπήρχε αυτό το καταπληκτικό σύμπαν τηλεοπτικών όπερων και σαπουνόπερων και δραμάτων που κανείς στις ΗΠΑ δεν γνωρίζει. Υπήρχαν στην Ασία, εξακολουθούν να υπάρχουν, και ήταν υπέροχοι, αφρώδεις, διασκεδαστικοί—όπως το αντίστοιχο Νέοι και Ανήσυχοι, και ΤΟΛΜΗ ΚΑΙ ΓΟΗΤΕΙΑ, όλα αυτά τα πράγματα. Μεγάλωσα απλώς εισπνέοντας αυτά τα πράγματα. Φυσικά, όταν μετακόμισα στις πολιτείες στα μέσα της δεκαετίας του '80, ήταν η περίοδος ακμής του Δυναστεία, και Ντάλας, και Falcon Crest. Ήμουν ένα από αυτά τα παιδιά που τα παρακολούθησαν όλα, οπότε ολόκληρος ο κόσμος της σαπουνόπερας επηρέασε πραγματικά τη συγγραφή αυτού του βιβλίου. Υπήρχε ένα που ξεχωρίζει που θυμάμαι περισσότερο, λεγόταν Το χθεσινό Glitter. Γυρίστηκε τη δεκαετία του 1930. Γυρίστηκε στη Σαγκάη και περιστράφηκε γύρω από αυτόν τον πολύ πλούσιο μεγιστάνα που ήταν επίσης πολιτικός… Αυτά τα πράγματα εδραιώθηκαν στη ζωή μου πολύ, πολύ νωρίς.

Ποια ήταν η ανταπόκριση στη σειρά στο εξωτερικό;

Τα βιβλία εδώ τα έχουν πάει τόσο καλά, αλλά στην Ασία έχει γίνει φαινόμενο. Πήρα συνέντευξη από έναν ραδιοφωνικό σταθμό της Σιγκαπούρης και της είπα «Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι οι Σιγκαπούροι διάβασαν το βιβλίο μου» και μου είπε «Θεέ μου, Κέβιν, είναι ένα τσουνάμι. Το μόνο πράγμα για το οποίο μπορεί κανείς να μιλά συνεχώς είναι τα βιβλία σας. Όλοι προσπαθούν να καταλάβουν για ποιον γράφετε…» Οπότε έτυχε πολύ, πολύ καλής αποδοχής, κάτι που νομίζω ότι οφείλεται στο χιούμορ και την καλή πρόθεση. Δεν αποδοκιμάζω κανέναν, είναι διασκεδαστικές, αφρώδεις ιστορίες με τις οποίες μπορεί να συνδεθεί ο καθένας, πολύ περισσότερο στην Ασία, γιατί εκεί το βλέπουν.

Ακόμα κι αν δεν είσαι «τρελός πλούσιος Ασιάτης», αν ζεις στη Σιγκαπούρη, αν ζεις στο Χονγκ Κονγκ, αν ζεις στην Ταϊλάνδη, όλη μέρα βλέπεις μια αντιπαθητική παρέλαση. Βλέπετε τα νεαρά ζευγάρια να κάνουν κρουαζιέρες στα Bentley's τους, είναι πολύ περισσότερο στο πρόσωπό σας στην Ασία παρά στις Η.Π.Α.

Νομίζω ότι το βιβλίο μου διαβάζεται από ένα τόσο ευρύ φάσμα ανθρώπων στην Ασία, έχει γίνει πραγματικά μια πολιτιστική λίθος για όλους αυτούς και είναι εκπληκτικό να το βλέπεις. Είναι αστείο, οι άνθρωποι έχουν πραγματικά υιοθετήσει αυτούς τους χαρακτήρες και πραγματικά ισχυρίστηκαν ότι είναι αυτοί, σε ορισμένες περιπτώσεις. Για μένα, είναι η απόλυτη μορφή κολακείας, κατά κάποιο τρόπο. Τους αγαπούν τόσο πολύ που θέλουν να είναι αυτοί, ή ισχυρίζονται ότι είναι αυτοί.

Είναι κάποιος από τους χαρακτήρες που εμπνέονται από ανθρώπους στη ζωή σας;

Θα έλεγα ότι οι χαρακτήρες είναι εμπνευσμένοι από μια μεγάλη ποικιλία ανθρώπων που έχουν υπάρξει στη ζωή μου, απολύτως. Πώς δεν γίνεται; Πολλοί από τους χαρακτήρες είναι αμαλγάματα πολλών ανθρώπων, όχι μόνο ενός. Οπότε ναι, πολλά από αυτά επηρεάζονται από την οικογένεια, από φίλους, από ανθρώπους που έχω συναντήσει - όχι μόνο στην Ασία. Εννοώ, θα μπορούσα να γράφω για έναν φίλο στη Νέα Υόρκη που έχω μεταμφιεστεί στο βιβλίο. Οι ιστορίες είναι ιστορίες, και κατά κάποιο τρόπο υπερβαίνουν τη γεωγραφία, βρίσκω.

Από πού προήλθε η αρχική σας έμπνευση για τη σειρά;

Ειδικά πριν από πέντε, έξι χρόνια, η Ασία βρισκόταν στη μέση μιας απίστευτης οικονομικής άνθησης και αυτοί οι άνθρωποι γίνονταν τόσο απίστευτοι πλούσιοι, και η δύναμη που προήλθε από αυτό, η επιρροή και το πώς ολόκληρη η φατρία της αγοράς πολυτελείας έχει πραγματικά μεταμορφωθεί για να εξυπηρετήσει Ασία. Είναι η μεγαλύτερη καταναλωτική βάση για είδη πολυτελείας τώρα. Καταναλώνουν το 70 τοις εκατό των ειδών πολυτελείας στον κόσμο. Ο κόσμος δεν το γνώριζε τόσο πολύ στη Δύση, οπότε ένιωσα ότι ήταν καιρός να πω αυτήν την ιστορία.

Ήθελα να διηγηθώ μια ιστορία με ρίζες στην κουλτούρα και τον χαρακτήρα — πώς μοιάζει για αυτούς τους ανθρώπους, σε α πραγματικά προσωπικό επίπεδο, να μεγαλώνεις και να προέρχεται από τόσα χρήματα σε μια εποχή τόσο τεράστιων αλλαγών στην Ασία. Σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να το εξερευνήσω.

Το μυθιστόρημα είναι τόσο λεπτομερές και ακριβές όσον αφορά τη μόδα. Πώς καλλιεργήσατε αυτή τη γνώση, χρειάστηκε πολλή έρευνα;

Δεν χρειάστηκε να κάνω καμία έρευνα, απλώς ως πλάσμα της Νέας Υόρκης και έχοντας δουλέψει για περιοδικά μόδας, πήγα στη σχολή Parsons σχέδιο, έτσι η μόδα ήταν πάντα στη ζωή μου, ακολουθώ τη μόδα και είμαι απλώς θαυμαστής του σχεδίου γενικά, είναι πραγματικά μέρος του λεξιλόγιο. Αλλά είναι επίσης πραγματικά στην πρώτη γραμμή αυτού που συμβαίνει στην Ασία και με τους ανθρώπους εκεί. Η γνώση είναι τόσο σημαντική, οι άνθρωποι παίρνουν πραγματικά τα πράγματα τόσο σοβαρά. Οι άνθρωποι δίνουν πραγματικά τέτοια προσοχή και είναι τόσο σχολαστικοί στην υποτροφία τους όταν επίσης απολαμβάνουν και καταναλώνουν αυτά τα πράγματα. Νομίζω ότι αυτή είναι μια τέτοια διάκριση που είναι πολύ, πολύ μοναδική για τους Ασιάτες και τις συνήθειες δαπανών τους. Στις ΗΠΑ, οι άνθρωποι δεν τείνουν να μιλούν τόσο πολύ για μάρκες. Εκτός και αν μιλάτε με τους στενούς φίλους ή τα μέλη της οικογένειάς σας, οι άνθρωποι δεν βάζουν ταμπέλες, θεωρείται ντεclassé—στο Ασία, είναι πραγματικά θέμα, οι άνθρωποι μιλούν για τις αγορές τους, οι άνθρωποι μιλούν για το τι φοράνε, είναι πολύ πιο ανοιχτό. Θυμάμαι, πριν από 10, 15 χρόνια, πήγαινα να επισκεφτώ τα ξαδέρφια μου στο Χονγκ Κονγκ και θα ήθελαν να μάθουν «Τι τζιν φοράς; Τι αθλητικά παπούτσια φοράς; Τι παπούτσια φοράς;» και σκέφτηκα ότι ήταν τόσο περίεργο στην αρχή, αλλά μετά συνειδητοποίησα ότι αυτό είναι μόνο μέρος του τρόπου με τον οποίο επικοινωνούν και του πώς μοιράζονται. Η επωνυμία και οι σημαίνοντες της επωνυμίας είναι πολλά από τους καθοριστικούς μας ανθρώπους και είναι πολύ ενδιαφέρον με αυτόν τον τρόπο, πόσο σημαντικό είναι και γι' αυτό λαμβάνετε τόση αφοσίωση στην επωνυμία από Ασιάτες πελάτες. Υπάρχουν άνθρωποι που θα φορούν μόνο, μόνο, μόνο Chanel και δεν θα αγγίζουν το Louis Vuitton… Οι άνθρωποι πραγματικά ακολουθούν το δικό τους Οι επιρροές στυλ με πολύ πιο αυστηρό, πειθαρχημένο τρόπο από ό, τι κάνουν εδώ, οπότε ήθελα πολύ να απαθανατίσω αυτόν τον κόσμο αυθεντικά.

Αν ακολουθούσατε αυτή την παράδοση της ακραίας αφοσίωσης στο brand, ποιον σχεδιαστή θα φορούσατε αποκλειστικά;

Θα ήταν ο Dries van Noten. Είναι ένας τόσο εκλεκτικός σχεδιαστής και έχει μια τόσο διανοητική αλλά και ποιητική προσέγγιση στη μόδα. Κάθε συλλογή που κάνει είναι τόσο εκπληκτική. Υπάρχουν πτυχές που μπορείτε να αναγνωρίσετε στο έργο του, μόλις τις δείτε, αλλά δεν είναι άμεσα αναγνωρίσιμο όλη την ώρα. Πάντα μεταμορφώνεται, πάντα επηρεάζεται από τον πολιτισμό και την τέχνη… Νομίζω ότι έχει τα πιο ευφάνταστα και φορητά ρούχα. Μερικά από τα αγαπημένα μου κομμάτια που έχω είναι από αυτόν.

Ξέρω ότι έχετε πει ότι αυτή είναι μια τριλογία, αλλά υπάρχει περίπτωση να επιστρέψετε για μια άλλη δόση;

Ποτε μην λεσ ποτε. Σε αυτό το σημείο έχω γράψει τρία βιβλία, πάνω από 1500 σελίδες, για μια πραγματικά οικογένεια, και είμαι πραγματικά έτοιμος για μια αλλαγή. Είμαι έτοιμος να λυγίσω τους μυς μου και να δοκιμάσω κάτι εντελώς διαφορετικό και την καλλιτεχνική μου εμβέλεια προς μια ελαφρώς διαφορετική κατεύθυνση, αλλά μπορεί να επιστρέψω σε αυτό, ποτέ δεν ξέρεις…

Τι ακολουθεί για εσάς;

Αρχίζω να αναπτύσσω μια τηλεοπτική σειρά. Αυτό είναι το νέο μου έργο τώρα που τελείωσα με τα βιβλία. Είναι με το SPX, το στούντιο, είναι πολύ, πολύ νωρίς, υπάρχουν πολύ λίγα που μπορώ να πω, αλλά θα είναι τελείως διαφορετικό το Τρελοί πλούσιοι Ασιάτες σύμπαν. Θα είναι μια δραματική σειρά μιας ώρας σε σενάριο και μερικές από τις σκηνές μπορεί να επαναληφθούν. Για μένα, όλα έχουν να κάνουν με τη γεφύρωση Ανατολής και Δύσης στα έργα μου. Νομίζω ότι αυτό θα παραμείνει στον πυρήνα αυτού που κάνω, αλλά θα είναι μια πολύ διαφορετική ιστορία και πολύ διαφορετικό καστ χαρακτήρων, αλλά ελπίζω κάτι πολύ πιο πειραματικό.

Υπάρχει κάποιος χαρακτήρας στη σειρά που βλέπεις ως τον εαυτό σου;

Νομίζω ότι πολλοί από τους χαρακτήρες έχουν διαφορετικές πλευρές μου. Νομίζω ότι αυτό ισχύει για κάθε συγγραφέα - το DNA του βρίσκεται σχεδόν σε όλα όσα γράφουν.

Στα social media πολλοί άνθρωποι κάνουν εικασίες για εμένα και για το ποιος νομίζουν ότι είμαι. Είναι πάντα πολύ διασκεδαστικό για μένα να το διαβάζω. Μερικοί άνθρωποι νομίζουν ότι είμαι ο Νικ, κάποιοι πιστεύουν ότι είμαι ο Έντι, κάποιοι πιστεύουν ότι είμαι ο Όλιβερ και είναι σαν να είναι απλώς χαρακτήρες. Η ζωή μου είναι τόσο διαφορετική από οποιονδήποτε από αυτούς τους τρελούς πλούσιους Ασιάτες, είναι απλώς αστείο που οι άνθρωποι με συσχετίζουν μαζί τους. Πολλά από αυτά έχουν διαφορετικές πτυχές μου μέσα τους.

Σαν τι?

Υπάρχουν πτυχές μου στον Άλιστερ, για παράδειγμα, ο ξάδερφος. Είναι ο ξάδερφος που είναι στην παραγωγή ταινιών και είναι κάπως παρεξηγημένος και όλοι πάντα τον υποτιμούν και πιστεύουν ότι είναι αυτό το ανόητο εργαλείο κορυφαίου τύπου αγοριού, και νομίζω ότι Λοιπόν, πολλοί άνθρωποι, ειδικά φίλοι και οικογένεια πίσω στην Ασία, δεν μπορούσαν ποτέ να καταλάβουν τι έκανα στη Νέα Υόρκη, επειδή δεν ήμουν γιατρός ή δικηγόρος, ή τραπεζίτης, εσύ ξέρω? Έκανα τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα όλη την ώρα και οι άνθρωποι έλεγαν «Έχει δουλειά; Είναι άνεργος;» και είναι σαν να έχω τη δική μου επιχείρηση για 20 χρόνια, αλλά κανείς δεν το παίρνει στα σοβαρά. Κανείς δεν το πήρε στα σοβαρά γιατί είναι τόσο έξω από τη σφαίρα για τόσους πολλούς ανθρώπους στην Ασία, όπου όλοι εργάζονται για πολυεθνικές και τέτοια πράγματα. Για να φανταστείτε ότι έχετε μια ζωή όπου δημιουργείτε τα δικά σας έργα και έχετε μια δημιουργική ζωή… από αυτή την άποψη, μοιάζω κατά κάποιο τρόπο με τον Alistair.

Νομίζω ότι είναι μόνο μέρος της δημιουργικής διαδικασίας όταν δημιουργείς χαρακτήρες. Ενσαρκώνουν ορισμένες πτυχές σας.

ΒΙΝΤΕΟ: Τα 10 καλύτερα βιβλία που διαβάσαμε το 2016

ΣΧΕΤΙΚΑ: 6 βιβλία που πρέπει να διαβάσετε αν σας άρεσε Big Little Lies

Επενδύστε σε ένα αντίγραφο του Προβλήματα πλουσίων ανθρώπων σήμερα ($15; amazon.com).