Παρακολούθησα το My Cousin Vinny με τον My Cousin Vinnie

Κάπως στα 23 μου χρόνια, κατάφερα να αποφύγω να παρακολουθήσω και τα 120 λεπτά Ο ξάδερφός μου Βίνυ. Είμαι εξοικειωμένος με την ταινία κυρίως επειδή έχω έναν πραγματικό ξάδερφό μου που ονομάζεται Vinnie (μείνετε μαζί μου: αυτό γράφεται "Vinn-i-e"). Η μητέρα μου είναι επίσης δικηγόρος. Και είμαστε εξαιρετικά Ιταλοί—τόσο πολύ που κάθε φορά που αναφέρω τον ξάδερφό μου, οι άνθρωποι κάνουν αυτό το πράγμα και γελούν σαν να λένε: «Η οικογένειά σας δεν θα μπορούσε να είναι πιο Ιταλική». Και συμφωνώ.

Το επίπεδο ιταλικού της οικογένειάς μου αγγίζει την παρωδία (έχουμε κάθε γραμμή από Καλοί φίλοι και Ο Νονός απομνημονευμένα, φτιάχνουμε χύμα σάλτσα ζυμαρικών και ο μπαμπάς μου και ο θείος μου απαιτούν να συνοδέψουν τα ραντεβού μου). Τούτου λεχθέντος, έχω κουραστεί από τον τρόπο που απεικονίζονται οι Ιταλοαμερικανοί στην οθόνη. Όπως λέει ο ξάδερφός μου, «Πολλοί από εμάς είμαστε θορυβώδεις, σαρκαστικοί, αυθάδειοι, μπάλες, αλλά πραγματικά νοιαζόμαστε βαθιά μέσα μας». Έχουμε πολλή υπερηφάνεια την κληρονομιά μας, την ιστορία μας, τους ιδιωματισμούς και τις εκφράσεις μας, αλλά επίσης μεγάλωσα καταλαβαίνοντας πώς να γελάσω με το πόσο γελοίοι μπορούμε να είμαστε (μέσα λόγος).

ΒΙΝΤΕΟ: 8 ταινίες με επικά καλοκαιρινά ειδύλλια

Στο πνεύμα του εορτασμού Ο ξάδερφός μου ΒίνυΗ επέτειος των 25 χρόνων του, και σε μια προσπάθεια να καταλάβω γιατί η οικογένειά μου λατρεύει αυτή την ταινία, αποφάσισα να στρατολογήσω τον αληθινό ξάδερφό μου Βίνι (μέσω κλήσης FaceTime) για να την παρακολουθήσει μαζί μου.

Εδώ είναι 8 λόγοι που και οι δύο ερωτευτήκαμε την ταινία όλα αυτά τα χρόνια αργότερα.

ΣΧΕΤΙΚΑ: 13 πράγματα που δεν ήξερες Η Πεντάμορφη και το τέρας

Το «Let me ax you Somethin» είναι ένα νεκρό κουδούνισμα για τον τρόπο που μιλάει ο μπαμπάς μου όταν εξηγεί κάτι που πιστεύει ότι θα έπρεπε ήδη να ξέρω. Πρέπει να είστε σε εγρήγορση όταν μιλάτε με κάποιον από την οικογένεια, ειδικά όταν είμαστε αποφασισμένοι ή προσπαθούμε να τονίσουμε κάτι. Οι Ιταλοί τείνουν να μιλούν με γρήγορους ρυθμούς και μπορείτε να στοιχηματίσετε ότι θα ξεφύγουμε με μερικά σαρκαστικά σχόλια. Ξέρεις ότι έχεις βρει το ταίρι σου όταν μπορείς να πεις κοροϊδίες – όπως ο Vincent Gambini (Joe Pesci) και η Mona Lisa Vito (Μαρίσα Τομέι). Το δίδυμο το «καρφώνει» από την αρχή.

μέσω GIPHY

«Ναι, ανακατεύετε». Στο πρώτο από τα πολλά ξεκαρδιστικά σατιρικά σχόλια, ο Tomei επισημαίνει ότι ο Vinny ξεχωρίζει σαν πονόλαιμος στη μικρή πόλη του νότου. Είναι ένας Ιταλός Νεοϋορκέζος που φοράει δέρμα και μιλάει έξυπνα και η κομητεία Beechum Alabama δεν είναι έτοιμη για το στυλ του. Ο δικαστής τον διατάζει ακόμη και να φορέσει το κατάλληλο κοστούμι κατά τη διάρκεια της δίκης - κάτι που ο Βίνι χρειάζεται λίγο χρόνο για να καταλάβει. Και μετά υπάρχουν τα ρούχα του Tomei, τα οποία είναι απίστευτα. Το βασιλικό μπλε αυλικό φόρεμα; Αυτό το κορμάκι;; Είναι περίπου τόσο όμορφες και χαζές όσο εκείνη.

Νομίζω ότι ο ξάδερφός μου είναι ερωτευμένος με τη Marisa Tomei, και νομίζω ότι μπορεί να είμαι και εγώ. Στον βραβευμένο με Όσκαρ ρόλο δεύτερου γυναικείου ρόλου, είναι μια ισχυρή, έξυπνη Ιταλοαμερικανίδα, όπως αυτή που με μεγάλωσε. Αγαπά και στηρίζει τον αρραβωνιαστικό της, αλλά όχι εις βάρος της ακεραιότητας και της διανόησής της. Η αγαπημένη σκηνή της ξαδέρφης μου, που είναι αναμφισβήτητα η πιο γνωστή σε όλη την ταινία, είναι η μαρτυρία της. Οι γνώσεις της Tomei για το αυτοκίνητο δοκιμάζονται από έναν δύσπιστο άνδρα εισαγγελέα, αλλά η ίδια έχει να εντυπωσιάσει τους πάντες στην αίθουσα του δικαστηρίου. «Είναι απλά τέλεια», παρατήρησε η ξαδέρφη μου. «Μου άρεσε πολύ το πώς έβαλε [τον εισαγγελέα] στη θέση του».

Υπάρχει μια συγκινητική σκηνή όπου ο Πέσι κάνει ένα κόλπο με κάρτες για να προσπαθήσει να πείσει τον μικρό ξάδερφό του ότι είναι ο κατάλληλος άντρας για τη δουλειά, πρώτα και κύρια επειδή είναι οικογένεια. Αυτό μπορεί να είναι κωμωδία, αλλά είναι πέρα ​​για πέρα ​​αληθινό. Ο ξάδερφός μου το έθεσε καλύτερα όταν είπε: «Οι Ιταλοί είναι πολύ οικογενειακοί άνθρωποι που τους αρέσει να αστειεύονται και να σκίζουν ο ένας τον άλλον μπάλες, αλλά θα κάναμε τα πάντα για τους ανθρώπους που αγαπάμε». Η Τομέι κάνει ό, τι μπορεί για να βοηθήσει τη Βίνι, ακόμα και μετά από τσακωμό αυτόν. Και το κάνει χωρίς να υποχωρεί στη θέλησή του, αλλά επιδεικνύοντας τη δική της εξυπνάδα και πείρα. Κάνετε τα πάντα για την οικογένειά σας, ακόμα κι αν αυτό το μέλος της οικογένειας απέτυχε έξι φορές και τώρα θέλει να σας εκπροσωπήσει σε μια δίκη για φόνο.

Ο Βίνι μπορεί να μην συνειδητοποιεί ότι η κατηγορούσα αρχή πρέπει να παραδώσει όλα τα στοιχεία στην υπεράσπιση, αλλά βασικά σε θέση να λύσει αυτήν την υπόθεση γνωρίζοντας ένα ή δύο πράγματα για τα ελαστικά (ή μάλλον ο Tomei γνωρίζοντας ένα ή δύο πράγματα για αυτοκίνητα). Υπάρχει πραγματική έμφαση στα street-smarts στο νοικοκυριό μου. Όπως λέει ο Βίνι στην ταινία, «Κανείς δεν τραβάει το μαλλί στα μάτια ενός Γκαμπίνι».

ΣΧΕΤΙΚΟ: There's Going to Be A Παιχνίδι των θρόνων Ρεϋνιόν Carpool Karaoke

Δεν μπορώ να σας πω πόσες φορές ο μπαμπάς μου γλιστράει στη Νέα Υόρκη-Ιταλική ομιλία του για να βρει λέξεις όπως «yoots» για «νεανικά» ή «tree» για «τρεις». Το κάνω μόνος μου όταν είμαι θυμωμένος ή απογοητευμένος. Αλλά μιλώντας με την εξουσία της κόρης ενός δικηγόρου και την εξυπνάδα μιας Ιταλίδας συνήθως σημαίνει ότι οι άνθρωποι μπορούν να καταλάβουν ίσως κάθε τρίτη λέξη που βγαίνει από το στόμα μου. Οι προφορές της ταινίας είναι προφανώς υπερβολικές και λίγο πιο μπρούκλιν παρά απλές ιταλικές, αλλά πράγματα όπως αυτή η κακή επικοινωνία συμβαίνουν πραγματικά. Λέγεται μάλιστα ότι η ιδέα για τη σκηνή προήλθε από μια πραγματική συνάντηση μεταξύ της Pesci και του σκηνοθέτη Jonathan Lynn.

Φυσικά μέρος αυτής της άμυνας στηρίζεται σε κόκκους ή κάποιο είδος φαγητού. Το φαγητό είναι η παγκόσμια γλώσσα όσον αφορά την οικογένειά μου και πολλές άλλες ιταλικές οικογένειες. Το μαγείρεμα είναι ένα σημαντικό γεγονός. Είμαστε παθιασμένοι με πράγματα όπως το να φτιάξουμε την οικογενειακή σάλτσα σωστά και να βρούμε τις τέλειες ώριμες ντομάτες με φρέσκια μοτσαρέλα για σαλάτα Caprese. Μεγάλωσα στην κουζίνα, όλα τα ξαδέρφια μου. Και για να αναφέρω τη μητέρα μου: «Όλοι πρέπει να φάνε».

Η μαμά μου λατρεύει να παρακολουθεί Νόμος και τάξη, Κρύα υπόθεση, ή Εγκληματικά μυαλά αλλά σημειώνει, κάθε ευκαιρία που της δίνεται, πόσο νομικά ανακριβή φαίνονται όλα. Αυτή και ο μπαμπάς μου, ένας αστυνομικός, ανταλλάσσουν ορολογία στην αίθουσα του δικαστηρίου που γλιστράει πάνω από το κεφάλι μου για να κοροϊδέψουν αυτές τις εκπομπές. Αλλά Ο ξάδερφός μου Βίνυ είναι εντυπωσιακά ακριβής. Ονομάζεται επίσης η τρίτη κορυφαία 25 νόμιμες ταινίες από το Αμερικανικός Δικηγορικός Σύλλογος. Αυτός είναι μέρος του γιατί το λατρεύει η μαμά μου, και γιατί το λατρεύω και εγώ τώρα.

Ρεύμα Ο ξάδερφός μου Βίνυ στο Amazon εδώ.