Μια εβδομάδα μετά την κλήση Η Ιβάνκα Τραμπ είναι μια «άτολμη»—μια κίνηση που κόστισε την εκπομπή της TBS σε δύο διαφημιστές, την State Farm και την Autotrader—η Samantha Bee έδωσε την πλήρη απάντησή της.
Η δήλωση, από τον εναρκτήριο μονόλογο της εκπομπής της Τετάρτης, ήρθε εκτός από μια συγγνώμη που έγινε μέσω Κελάδημα (στην οποία χαρακτήρισε τη χρήση της λέξης "ακατάλληλη και αδικαιολόγητη") την επόμενη ημέρα μετά την προβολή του αρχικού τμήματος στο Full Frontal με τη Samantha Bee.
«Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι ήταν προσβεβλημένοι και θυμωμένοι που χρησιμοποίησα ένα επίθετο για να περιγράψω την κόρη και τη σύμβουλο του προέδρου την περασμένη εβδομάδα», είπε η Bee. «Είναι μια λέξη που έχω χρησιμοποιήσει πολλές φορές στην εκπομπή, ελπίζοντας να τη διεκδικήσω ξανά. Αυτή τη φορά το χρησιμοποίησα ως προσβολή. Ξεπέρασα τα όρια, το μετανιώνω και ζητώ συγγνώμη για αυτό».
Συνέχισε, «Το πρόβλημα είναι ότι πολλές γυναίκες έχουν ακούσει αυτή τη λέξη στις χειρότερες στιγμές της ζωής τους. Πολλοί από αυτούς δεν θέλουν να επανακτηθεί αυτή η λέξη. Θέλουν να φύγει. Και, δεν τους κατηγορώ." (Όσο για τους προσβεβλημένους; «Πολλοί άνδρες προσβλήθηκαν επίσης από τη χρήση της λέξης από μέρους μου. Δεν με νοιάζει αυτό.")
Τελικά, εξήγησε, ήταν αναστατωμένη που η γλώσσα που χρησιμοποιούσε μείωσε το θέμα που συζητούσε. «Μισώ ότι αυτό αποσπά την προσοχή από πιο σημαντικά θέματα», σημείωσε. «Έπρεπε να ξέρω ότι μια ασήμαντη προσβολή θα ήταν εγγενώς πιο ενδιαφέρουσα γι’ αυτούς από την πολιτική μετανάστευσης ανηλίκων».
Το όλο περιστατικό ξεκίνησε την περασμένη Πέμπτη, όταν ο ειλικρινής κωμικός - που είναι γνωστός για το αριστερό του κέντρου, μερικές φορές χοντροκομμένο χιούμορ—είπε: «Άσε με να πω, η μια μάνα στην άλλη, κάνε κάτι για τις μεταναστευτικές πρακτικές του μπαμπά σου, άτσαλα ντο-. Σε ακούει. Φορέστε κάτι σφιχτό και χαμηλά και πείτε του να το σταματήσει.»
Πολλοί, συμπεριλαμβανομένου του Jon Stewart, της Sally Field, της Amber Tamblyn και της Kathy Griffin (που ξέρει ένα ή δύο πράγματα για τα ακατάλληλα πολιτικά αστεία), υπερασπίστηκαν τον Bee. Άλλοι στα δεξιά παρομοίασαν τα σχόλιά της με τη ρατσιστική ατάκα της Roseanne Barr στο Twitter, η οποία είχε ως αποτέλεσμα την ακύρωση της ομώνυμης κωμικής σειράς της στο ABC.
Η εκπρόσωπος Τύπου του Λευκού Οίκου Σάρα Χάκαμπι Σάντερς χαρακτήρισε τα σχόλια «αηδιαστικά» και «ακατάλληλα για μετάδοση» και πρόσθεσε ότι «τα στελέχη της Time Warner και της TBS πρέπει να αποδεικνύουν ότι τέτοιες σαφείς βωμολοχίες για γυναίκες μέλη αυτής της διοίκησης δεν θα συγχωρούνται στο δίκτυό της." Τα σχόλιά της χαρακτηρίστηκαν ως ουσιαστικά ενθαρρυντικά λογοκρισία.
Ο Πρόεδρος Τραμπ, φυσικά, στάθηκε στο Twitter: «Γιατί δεν απολύουν κανένα ταλέντο της Samantha Bee για τη φρικτή γλώσσα που χρησιμοποιείται στην εκπομπή χαμηλών τηλεθεάσεων της; Ένα εντελώς διπλό πρότυπο, αλλά αυτό είναι εντάξει, κερδίζουμε και θα το κάνουμε για πολύ καιρό ακόμα!»
Στο τέλος, όμως, φαίνεται πως ο Sam Bee πήρε τον τελευταίο λόγο.
Διαβάστε παρακάτω ολόκληρη τη δήλωσή της:
Ξέρετε, πολλοί άνθρωποι ήταν προσβεβλημένοι και θυμωμένοι. Χρησιμοποίησα ένα επίθετο για να περιγράψω την κόρη και τη σύμβουλο του προέδρου την περασμένη εβδομάδα. Είναι μια λέξη που έχω χρησιμοποιήσει στην εκπομπή πολλές φορές, ελπίζοντας να τη διεκδικήσω ξανά. Αυτή τη φορά το χρησιμοποίησα ως προσβολή. Ξεπέρασα τα όρια, το μετανιώνω και ζητώ συγγνώμη για αυτό.
Το πρόβλημα είναι ότι πολλές γυναίκες έχουν ακούσει αυτή τη λέξη στις χειρότερες στιγμές της ζωής τους. Πολλοί από αυτούς δεν θέλουν να επανακτηθεί αυτή η λέξη. Θέλουν να φύγει. Και, δεν τους κατηγορώ.
Δεν θέλω να τους προκαλέσω περισσότερο πόνο. Θέλω αυτή η παράσταση να είναι προκλητική και θέλω να είμαι ειλικρινής, αλλά ποτέ δεν είχα σκοπό να βλάψω κανέναν, εκτός από τον Τεντ Κρουζ.
Πολλοί άνδρες προσβλήθηκαν επίσης από τη χρήση της λέξης από μέρους μου. Δεν με νοιάζει αυτό.
Μισώ που αυτό αποσπά την προσοχή από πιο σημαντικά θέματα. Μισώ το γεγονός ότι έκανα κάτι για να συνεισφέρω στον εφιάλτη των 24ωρων κύκλων ειδήσεων που όλοι μας ταλαιπωρούμε. Θα έπρεπε να ήξερα ότι μια ασήμαντη προσβολή θα ήταν εγγενώς πιο ενδιαφέρουσα γι' αυτούς από την πολιτική μετανάστευσης ανηλίκων.
Θα έκανα τα πάντα για να βοηθήσω αυτά τα παιδιά. Μισώ που αυτό τους αποσπά την προσοχή. Λυπάμαι λοιπόν και γι' αυτούς.
Και κοίτα, αν ανησυχείς για τον θάνατο της ευγένειας. Μην το ιδρώνεις. Είμαι κωμικός. Οι άνθρωποι που ακονίζουν τις φωνές τους στα μπαρ του υπογείου, ενώ φωνάζουν σε μεθυσμένους λάτρεις, σίγουρα δεν είναι υποκριτές ευγένειας.
Λυπάμαι πραγματικά που είπα αυτή τη λέξη. Αλλά, ξέρετε τι; Η ευγένεια είναι απλά ωραία λόγια, ίσως όλοι πρέπει να ανησυχούμε λίγο περισσότερο για την ομορφιά των πράξεών μας.
Ευχαριστώ που άκουσες.