Dirty Dancing: Πώς συγκρίνεται το τηλεοπτικό ριμέικ με το πρωτότυπο

Κανείς δεν βάζει το Baby σε μια γωνιά τηλεοπτικό ριμέικ του Βρόμικος χορός, που προβλήθηκε την Τετάρτη στο ABC, αλλά άλλες πτυχές της αρχικής ταινίας του 1987 έχουν αλλάξει.

Το remake, με πρωταγωνίστρια την Abigail Breslin και τον νεοφερμένο Colt Prattes, ήρθε ως το πρώτο τηλεοπτικό μιούζικαλ του ABC (το δίκτυο ανακοίνωσε μια ζωντανή μουσική παρουσίαση του Η Μικρή Γοργόναγια τον Οκτώβριο). Το πρωτότυπο, που έκανε τον Patrick Swayze και την Jennifer Gray στη φήμη (και στις καρδιές των έφηβων κοριτσιών), είναι γιορτάζει την 30η επέτειό του Αυτή την χρονιά.

Η λήψη του ABC δεν στοχεύει να είναι αντίγραφο, αλλά επιδιώκει να αποτυπώσει ξανά πολλές από τις αγαπημένες στιγμές του πρωτότυπου, διατηρώντας τη βασική πλοκή και σηκώνοντας κάποιους βασικούς διαλόγους και σεκάνς (αν και R.I.P. αυτή η γραμμή πολλών εφηβικών ονειροπολήσεων: «Φοβάμαι να βγω από αυτό το δωμάτιο και να μην νιώσω ποτέ το υπόλοιπο της ζωής μου όπως νιώθω όταν είμαι μαζί εσείς"). Και ενώ οι προσπάθειες των δύο νέων αστεριών να αναδημιουργήσουν τη χημεία του τριξίματος που επιδεικνύεται από τους Γκρέι και Σουέιζι αφήνουν κάτι το επιθυμητό, ​​το νέο η έκδοση εμπλουτίζει μερικούς από τους βοηθητικούς χαρακτήρες και πειράζει τα τραγούδια με πολλούς τρόπους σε μια προσπάθεια να ανανεώσει το κλασικό για το μοντέρνο γεύσεις. Παίρνει επίσης τον γρήγορο χρόνο λειτουργίας των 100 λεπτών του πρωτότυπου και τον διογκώνει σε τρεις ώρες με διακοπές στο εμπόριο.

ΒΙΝΤΕΟ: Δείτε φωτογραφίες από το σετ του ABC Βρόμικος χορός Ξανακάνω

Στρογγυλοποιήσαμε τις σημαντικές διαφορές μεταξύ του ριμέικ και του αρχικού, ώστε να μην χρειάζεται. Αν φοβάστε τα spoilers, αποφύγετε τα πεινασμένα μάτια σας!

Η αρχική ταινία περιλάμβανε μουσικές σεκάνς, με το soundtrack της κορυφαίας τσαρτ να υπογραμμίζει πολλές βασικές στιγμές και τους τίτλους χορευτικούς αριθμούς να κυριαρχούν στην αφήγηση. Χρησιμοποίησε επιδέξια μουσικό μοντάζ, χρησιμοποιώντας καλά επεξεργασμένες σεκάνς που ρυθμίστηκαν στα «Wipeout» και «Hey Baby» για να οδηγήσει το κοινό στα μαθήματα χορού του Baby. Αυτή η ενημέρωση πηγαίνει ένα βήμα παραπέρα και κάνει τους χαρακτήρες να τραγουδούν πραγματικά τους αριθμούς τους. (Παρά το γεγονός ότι μια σκηνική μουσική παραγωγή του Βρόμικος χορός υπάρχει, αυτή είναι η πιο παραδοσιακή μουσική έκδοση μέχρι σήμερα. στη θεατρική παράσταση, οι ηθοποιοί χορεύουν κυρίως σε προηχογραφημένα κομμάτια και δεν τραγουδούν).

Μερικά νέα τραγούδια βρίσκουν το δρόμο τους, με τη Debra Messing και τον Bruce Greenwood να παίρνουν τη σειρά τους στο "They Can't Take that Away from Me" και την Katey Sagal να κάνει τη διασκευή της "Πυρετός." Πιο συγκεκριμένα, πολλοί από τους κλασικούς αριθμούς της αρχικής ταινίας, συμπεριλαμβανομένου του κομματιού του τελευταίου "(I’ve Had) The Time of My Life", τραγουδιούνται τώρα από τους χαρακτήρες και τον Kellerman ζώνη. Ο Johnny Castle έχει ακόμα μια εντυπωσιακή συλλογή δίσκων, αλλά σπάνια τον βλέπουμε να χρησιμοποιεί πικάπ. Το σέξι lip-synching στο «Love is Strange» των Mickey και Sylvia αντικαθίσταται με πραγματικό τραγούδι.

Στην αρχική ταινία, οι παλαιότεροι χαρακτήρες είναι κυρίως αρχέτυπα για να βοηθήσουν στην περαιτέρω ανάπτυξη της πλοκής. Η σχέση της Μπέμπης με τον πατέρα της αποτελεί την κύρια σύγκρουση της ταινίας καθώς παλεύει μεταξύ της αυξανόμενης ανεξαρτησίας (και της αγάπης) της και της επιθυμίας της να κάνει τον πατέρα της περήφανο. Αυτή η ιστορία παραμένει, αλλά εδώ, οι Housemans έχουν μια δική τους σύγκρουση: η Marjorie (Debra Messing) και ο Jake (Bruce Greenwood) αντιμετωπίζουν συζυγικές διαμάχες. Τώρα που τα παιδιά τους μεγάλωσαν και πηγαίνουν στο κολέγιο, η Μάρτζορι φοβάται μια μοναχική ζωή με τον εργασιομανή σύζυγό της. Θρηνεί τη σβησμένη φλόγα του πάθους στη σχέση τους. Ενώ η Μπέιμπι ανακαλύπτει τους πόνους της πρώτης αγάπης, οι γονείς της αγωνίζονται να αναζωπυρώσουν το δικό τους ρομαντισμό. Εν τω μεταξύ, αντί για μια φιλάνθρωπος, βαριεστημένη, πλούσια νοικοκυρά, η Vivian Pressman (Katey Sagal) είναι τώρα μια βαριεστημένη, πλούσια διαζευγμένη και εμπνέει τη Marjorie να αρπάξει τη μοίρα της και να ζητήσει χωρισμό. Δύο γυναικείες χαρακτήρες και μεγαλύτερες γυναίκες που κάποτε ντύνονταν βιτρίνες παίρνουν μια αναβάθμιση - η Baby δεν είναι η μόνη που αρνείται να τις βάλουν σε μια γωνία.

Το πρωτότυπο Βρόμικος χορός στάθηκε στις ταξικές συγκρούσεις. με τον τυπικό τρόπο της δεκαετίας του '80, αντλούσε το κεντρικό του δράμα από παρεξηγήσεις μεταξύ πλουσίων με καλές προθέσεις, αλλά κακές υποθέσεις και οι άνθρωποι από τη λάθος πλευρά των κομματιών με καρδιές από χρυσό (και έριξε λίγο μισογυνισμό και Λατρεία Ayn Rand για καλό μέτρο). Το Baby νοιάζεται για τα πολιτικά δικαιώματα και άλλα κοινωνικά κινήματα, αλλά εμείς παίρνουμε αυτές τις πληροφορίες μόνο παροδικά. Στο remake, η Baby είναι ένας από τους πρώτους συνεργάτες του γυναικείου κινήματος, διαβάζοντας The Feminine Mystique και ενθαρρύνει τη μητέρα και την αδερφή της να βρουν τη δική τους αξία και ενδιαφέρον εκτός γάμου και νοικοκυριού. Ακόμη και ο δύστυχος νεότερος Kellerman, ο Neil (Trevor Einhorn), λέει στην Baby ότι δεν πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στο να φοράει κραγιόν και παρακολουθώ μαθήματα χορού και είμαι μια φωτισμένη, έξυπνη γυναίκα (Neil: Τηλεφώνησε η Mindy Kaling, σε θέλει να γράφεις προσωπικό). Η ενημερωμένη έκδοση περιλαμβάνει επίσης αναλαμπές ενός διαφυλετικού ρομαντισμού μεταξύ της Lisa Houseman (Sarah Hyland) και του νέου χαρακτήρα Marco (J. Quinton Johnson), και για να κάνει χώρο για αυτό το νέο ειδύλλιο, η Lisa κλείνει τον σερβιτόρο Robby μετά την αποτυχία του να κατανοήσει τη συγκατάθεσή του και να κατηγορήσει θύμα νωρίς. Αλλά για τις προσπάθειες του ριμέικ να είναι πιο κοινωνικά συνειδητοποιημένοι, το καστ εξακολουθεί να είναι κυρίως λευκό και οι προσπάθειες εκσυγχρονισμού είναι κούφιες.

Το ριμέικ ανοίγει στη Νέα Υόρκη, 1975, στη μέση μιας νέας ιστορίας που πλαισιώνει την πλοκή του πρωτότυπου. Η κεντρική ιστορία του καλοκαιρινού ρομαντισμού Catskill του 1963 παραμένει, αλλά τώρα έχει κλείσει από έναν flash-forward. Παρευρίσκεται το μωρό Dirty Dancing: The Musical στη Νέα Υόρκη και μαθαίνουμε ότι ο Τζόνι εκπλήρωσε το όνειρό του να γίνει χορογράφος του Μπρόντγουεϊ. Η Baby έχει μετακομίσει σε έναν νέο άντρα (και έχει μια κόρη), αλλά εξακολουθεί να παρακολουθεί ένα μάθημα σάλσα στην τοπική κοινότητα. Ο Τζόνι της λέει λυσσασμένος να συνεχίσει να χορεύει και την παρακολουθεί να φεύγει. Είναι μια προσπάθεια να προστεθεί μια νέα περιστροφή στη διαδικασία, αλλά α) τι είναι Dirty Dancing: The Musical? Είναι η ιστορία του Baby and Johnny; Ή κάποια εναλλακτική πλοκή του σύμπαντος που τυχαίνει να μοιράζεται έναν τίτλο με την ταινία που παρακολουθούμε; Και β) κανείς από εμάς δεν περίμενε ρεαλιστικά η Baby και ο Johnny να ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί πέρα ​​από αυτό το καλοκαίρι, αλλά ας αφήσουμε τουλάχιστον λίγο χώρο για να διατηρήσουμε αυτή την ψευδαίσθηση.

ΣΧΕΤΙΚΟ: Η Abigail Breslin για το κάρφωμα του "τρομακτικού" ανελκυστήρα στο Dirty Dancing

Τα ζωντανά μουσικά νούμερα εισάγουν ήδη νέες απόψεις στα κλασικά τραγούδια του soundtrack, αλλά αυτό δεν είναι αρκετό. Σε μια προσπάθεια να κάνουμε τα πάντα ελκυστικά σε μια νέα γενιά, έχουμε επίσης διασκευές των κομματιών στο παρασκήνιο. Η Lady Antebellum προσφέρει ένα εγγεγραμμένο "Hey Baby!". Ο αστέρας του YouTube Greyson Chance προσφέρει ένα ελαφρώς πιο ηλεκτρονικό "Hungry Eyes". και ο Calum Scott αντικαθιστά τον Patrick Swayze στο "She's Like the Wind" με ένα παράξενο χορευτικό remix. Αυτές οι σύγχρονες λήψεις είναι ταραχώδεις αφού η ιστορία διαδραματίζεται στη δεκαετία του 1960.

Η μουσική μπορεί να ακούγεται πιο σύγχρονη, αλλά τα κοστούμια φαίνονται πιο ακριβή σε αυτή την απόδοση. Η έκδοση του 1987, ενώ διαδραματίστηκε το 1963, έμοιαζε ξεχωριστά της εποχής της - από την περμανάντ της Jennifer Grey μέχρι το άγριο κουφ του Patrick Swayze μέχρι το αναχρονιστικό Keds του Baby στο μοντάζ "Hungry Eyes". Πολλά από τα κοστούμια έχουν περισσότερη αίσθηση της δεκαετίας του '80 από το mod της δεκαετίας του 1960. Όσον αφορά τα κοστούμια, τα κομμάτια της περιόδου του Χόλιγουντ αντανακλούν συχνά τις εποχές κατά τις οποίες δημιουργήθηκαν περισσότερο από την περίοδο που σκόπευαν να αντιπροσωπεύουν. Αλλά τώρα, σε μια ανάρτηση-Θυμωμένοι άντρες κόσμο, υπάρχει πολύ μεγαλύτερος βαθμός ακρίβειας της ντουλάπας. Αυτή η προσοχή στη λεπτομέρεια εμφανίζεται εδώ.