Ένα απόσπασμα από το νέο βιβλίο της Ivanka Trump, Women Who Work

Ιβάνκα Τραμπτο νέο βιβλίο του, Γυναίκες που εργάζονται: Ξαναγράφοντας τους κανόνες για την επιτυχία, βγαίνει την Τρίτη. Το βιβλίο, το οποίο επικεντρώνεται σε συμβουλές σταδιοδρομίας και «βέλτιστες πρακτικές» από τον Τραμπ και άλλους, γράφτηκε πριν από τις εκλογές, αν και περιλαμβάνει έναν πρόλογο γράφτηκε λίγες μέρες πριν από την ορκωμοσία του πατέρα της. Για να αποφευχθούν ανησυχίες σύγκρουσης συμφερόντων, η πρώτη κόρη είπε ότι θα δωρίσει όλα τα έσοδα σε φιλανθρωπικούς σκοπούς και παραιτείται από τη συνηθισμένη περιοδεία δημοσιότητας βιβλίων.

Σε αυτά τα αποκλειστικά αποσπάσματα, ο Τραμπ συζητά την κάπως αντιφατική μετάβασή της στην εργαζόμενη μαμά μετά τη γέννηση του πρώτου της παιδιού, τη στρατηγική της για βρίσκει χρόνο για την οικογένειά της κατά τη διάρκεια της προεκλογικής εκστρατείας του Ντόναλντ Τραμπ και τις προσπάθειές της να δημιουργήσει μια κουλτούρα φιλική προς τους γονείς σύμφωνα με την ομώνυμη μόδα της Εταιρία.

Το να νιώθω άνετα να εκφράζομαι αυθεντικά ως γυναίκα στέλεχος με παιδιά ήταν ένα ταξίδι για μένα. Τόσες πολλές από τις γυναίκες στη ζωή μου - όπως οι τρεις κουνιάδες μου, τις οποίες λατρεύω (οι δύο είναι μαμάδες που μένουν στο σπίτι, η άλλη δουλεύει έξω το σπίτι)—ήταν τόσο αδιάκριτος και διαφανής στο να αγκάλιαζε τους νέους τους ρόλους μετά την απόκτηση παιδιών, και όμως ήμουν μάλλον επιφυλακτικός. Μέρος του ήταν μια προτίμηση για την ιδιωτική ζωή, αλλά ένα άλλο μέρος αντιμετώπιζε αν είναι νεαρή γυναίκα στέλεχος με μωρό θα υπονόμευε την εξουσία μου στα μάτια των συναδέλφων μου και των συναδέλφων μου σε μια πολύ ανδροκρατούμενη βιομηχανία. Δεν κοινοποίησα ούτε μια φωτογραφία της Arabella δημόσια παρά μόνο μετά τα πρώτα της γενέθλια, οπότε οι παπαράτσι τράβηξαν μια φωτογραφία μας σε ένα αεροδρόμιο. Δεν ήθελα η πρώτη φωτογραφία της κόρης μου να πουληθεί στον Τύπο, γι' αυτό δημοσίευσα μια εικόνα ο ίδιος σε έναν από τους λογαριασμούς μου στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Μετά από αυτό, άρχισα να δημοσιεύω πιο συχνά φωτογραφίες της οικογένειάς μας.

Δεν περίμενα τον συντριπτικό αριθμό σχολίων που έλαβα ως απάντηση σε αυτά τα ειλικρινή οικογενειακά στιγμιότυπα. Τόσοι πολλοί άνθρωποι εξέφρασαν έκπληξη και ανακούφιση που ένιωσα άνετα να αποκαλύψω μια πιο ιδιωτική πλευρά του εαυτού μου. Ειδικά τα πρώτα δύο χρόνια, άκουγα συχνά πράγματα όπως, «Είναι τόσο εμπνευσμένο που είσαι τόσο πρακτική μαμά και δεν φοβάσαι να δείξεις αυτό το κομμάτι σου» και «Τόσο καταπληκτικό! Δεν φοράς μακιγιάζ. Έχω συνηθίσει να σε βλέπω Ο μαθητευόμενος σε μια ισχυρή αίθουσα συνεδριάσεων." Η αντίθεση ήταν τρομακτική, με θετικό τρόπο. Ως επαγγελματίες γυναίκες, παραδοσιακά προσέχουμε να μοιραζόμαστε την προσωπική μας ζωή, για πολύ βάσιμους λόγους. Αυτά τα σχόλια με ενθάρρυναν να μοιράζομαι πιο συχνά όλες τις πτυχές της ζωής μου - όχι μόνο την πιο εκλεπτυσμένη προσωπικότητα μου.

Άρχισα να αναρωτιέμαι μήπως είχα κάνει τις γυναίκες που αδικούν επειδή δεν είχα την πραγματικότητα ότι, επειδή έχω ένα βρέφος, είμαι με το μπουρνούζι μου στις 7 π.μ. και υπάρχει πουρές αβοκάντο παντού. Συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσε να είναι χρήσιμο στην αλλαγή της αφήγησης —ακόμα και με μικρό τρόπο—, για παράδειγμα, να καταρρίψουμε τον μύθο της υπεργυναίκας δημοσιεύοντας ένα φωτογραφία που ο σύζυγός μου με τράβηξε με ειλικρίνεια και δείχνει να σκάβω στον κήπο με τα παιδιά στην αυλή μας, τα μαλλιά μου σε ακατάστατη αλογοουρά, βρωμιά πάνω μου μάγουλο. Πρόσεχα να μην προσποιούμαι ότι είναι εύκολο γιατί δεν είναι.

Μου πήρε λίγο χρόνο για να έχω την αυτοπεποίθηση για να μάθω ότι η αυθεντικότητά μου ως μητέρα με μικρά παιδιά δεν υπονομεύει τις επαγγελματικές μου ικανότητες ή τη σκληρότητά μου στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Το να είμαστε πιστοί σε αυτό που είμαστε και πώς είναι η ζωή μας αποδεικνύει ότι οι γυναίκες που εργάζονται είναι αληθινές. Γνωρίζοντας ότι η οικογένειά μου είναι στο προσκήνιο, αποφάσισα ότι θα το αγκαλιάσω. Αν μπορώ να βοηθήσω να γιορτάσω το γεγονός ότι είμαι μια σούπερ δεσμευμένη μαμά και ασύστολα φιλόδοξη επιχειρηματίας, ναι, Είμαι σε ένα εργοτάξιο το πρωί και στο τραπέζι με τα παιδιά μου το βράδυ, θα κάνω ότι. Μέρος αυτού που ελπίζω να επιτύχω με την πρωτοβουλία Women Who Work είναι να αισθάνεστε άνετα να το κάνετε και εσείς. Μαζί θα απομυθοποιήσουμε την καρικατούρα του πώς μοιάζει να είσαι «εργαζόμενη γυναίκα».

Εάν διαπραγματεύομαι μια σημαντική συνεργασία, μπορεί να εργαστώ τρεις εβδομάδες συνεχόμενα. Αν σχεδιάζω ένα ταξίδι εργασίας, ξέρω να μην κάνω κράτηση για κάτι το βράδυ πριν φύγω ή μετά την επιστροφή γιατί θέλω να περάσω χρόνο με την οικογένειά μου. Μετά έχω άλλες στιγμές, όπως αν ένα από τα παιδιά είναι άρρωστο, που αλλάζουν εντελώς τη δυναμική της ημέρας (ή της εβδομάδας!). Πρόκειται για μια προσέγγιση μεγαλύτερης εικόνας και τη δημιουργία μιας ρουτίνας που λειτουργεί για εσάς και την οικογένειά σας.

Όταν ο πατέρας μου ήταν υποψήφιος πρόεδρος, το πρόγραμμά μου ήταν ακόμα πιο τρελό από το συνηθισμένο, αλλά ο τρόπος που το έκανα να λειτουργήσει ήταν μέσα από σχολαστικό σχεδιασμό. Ήμουν απίστευτα πειθαρχημένος στο να κοιτάξω το πρόγραμμά μου και να βεβαιωθώ ότι έδωσα προτεραιότητα στον άφθονο ποιοτικό χρόνο με τα παιδιά μου. Όταν συμφώνησα να ταξιδέψω σχετικά με την εκστρατεία, τις μέρες που δεν ήμουν στο δρόμο, δούλευα από το σπίτι, κάτι που δεν συνηθίζεται για μένα, για να αναπληρώσω το χρόνο που έλειπα από την οικογένειά μου. Αν πήγαινα στη Φιλαδέλφεια ή σε μια παρόμοια κοντινή εκδρομή, θα φρόντιζα να αφήσω την Αραμπέλα και τον Τζόζεφ στο σχολείο το πρωί και ότι θα επέστρεφα στις έξι για να κάνω τις ρουτίνες πριν τον ύπνο. Στη μέγιστη τρέλα του Οκτωβρίου, ήμουν τόσο ευγνώμων για τις εβραϊκές διακοπές, που με ανάγκασαν να κάνω ένα διάλειμμα και μου επέτρεψαν να περάσω αρκετές μέρες επικεντρωμένος αποκλειστικά στην οικογένειά μου.

Σε περιόδους εξαιρετικά υψηλής χωρητικότητας, όπως κατά τη διάρκεια της εκστρατείας, μπήκα σε λειτουργία επιβίωσης: δούλευα και ήμουν με την οικογένειά μου. Δεν έκανα πολλά άλλα. Ειλικρινά, δεν έκανα μασάζ ή αφιέρωσα πολύ χρόνο για αυτοφροντίδα. Μακάρι να μπορούσα να είχα ξυπνήσει νωρίς για να κάνω διαλογισμό για είκοσι λεπτά και θα μου άρεσε πολύ να συναντήσω τους φίλους που δεν είχα δει εδώ και τρεις μήνες, αλλά απλώς δεν υπήρχε αρκετός χρόνος μέσα στην ημέρα. Και μερικές φορές αυτό συμβαίνει. Αναμφίβολα θα έρθουν εποχές χάους κάποια στιγμή στη ζωή σας και θα απορρίψουν ακόμη και τα καλύτερα σχεδιασμένα σχέδιά σας, αλλά μπορείτε να βγείτε στιγμιαία εκτός τροχιάς, γνωρίζοντας ότι έχετε ένα σταθερό σύστημα στη θέση του για να επιστρέψετε το συντομότερο δυνατόν. Ο στόχος είναι να είναι η εξαίρεση και όχι ο κανόνας και να είστε σε θέση να επιστρέψετε σε υγιεινές συνήθειες όσο πιο γρήγορα μπορείτε.

Όταν είστε σε θέση, κάντε τον ρυθμό της ζωής σας να λειτουργεί για εσάς, αντί να βασίζετε τις αποφάσεις σας αποκλειστικά στη σύμβαση. Για μένα, αυτό ισχύει για τις διακοπές. Σπριντάρω δυνατά για οκτώ έως δώδεκα εβδομάδες και μετά θα πάρω ένα μακρύ Σαββατοκύριακο με στόχο να ξεκουραστώ και να ανακάμψω. Το να παίρνω μια ή δύο παραδοσιακές εβδομάδες συμβαίνει πολύ λιγότερο συχνά, αλλά αυτή η ρουτίνα λειτουργεί καλά για μένα. Ως νέος Αμερικανός πρόεδρος και διευθύνων σύμβουλος Anne-Marie Slaughter συμβουλεύει, «Το να εργάζεσαι πολύ σκληρά για κάτι και κάποιον στον οποίο πιστεύεις είναι συναρπαστικό και συχνά απαραίτητο. Αλλά μπορεί και πρέπει να σημειώνεται με περιόδους που φροντίζεις πολύ καλύτερα τον εαυτό σου».

Εάν είστε υπεύθυνος, μοιραστείτε το γεγονός ότι φεύγετε για να πάρετε την κόρη σας από το σχολείο, προκειμένου να δημιουργήσετε μια κουλτούρα στην οποία οι άλλοι θα αισθάνονται άνετα να κάνουν το ίδιο. Προσπαθώ να περάσω και από τα δύο γραφεία μου πριν από τα Σαββατοκύριακα των διακοπών, όταν φεύγω νωρίς. κάθε βράδυ, αρχίζω να κάνω το γύρο στις 5:30 για να κάνω check-in και να ανακοινώσω ότι θα πάω σπίτι καθώς φεύγω. Η ομάδα μου γνωρίζει ότι τους εμπιστεύομαι να λάβουν τις σωστές αποφάσεις σχετικά με τον τρόπο διάθεσης του χρόνου τους και δεν θα έκαναν ποτέ κατάχρηση του προνομίου. Ξέρουν επίσης να περιμένουν e-mail από εμένα στις 11 μ.μ.—και ότι δεν περιμένω απάντηση εκείνη την ώρα, εκτός αν, όπως εγώ, φύγουν νωρίς!

Εάν ένας ηγέτης στείλει το μήνυμα ότι η ευελιξία είναι ανεκτή ή ακόμη και αγκαλιάζεται, δημιουργεί ένα ειλικρινές, υποστηρικτικό περιβάλλον εργασίας στο οποίο άλλοι οι άνθρωποι αισθάνονται ότι είναι αποδεκτό να αναγνωρίσουν τη ζωή τους έξω από το γραφείο και εμπνέονται να υπερβούν ό, τι αναμένεται από αυτούς να αποδώσουν σπουδαία Αποτελέσματα.

Ένας από τους τρόπους με τους οποίους δίνω παράδειγμα για ένα διαφορετικό είδος εταιρικής κουλτούρας στην εταιρεία μου είναι να εμπλέκω τα παιδιά μου και να περνάω ποιοτικό χρόνο μαζί τους στο γραφείο. Είχα μεσημεριανό ραντεβού με την Αραμπέλα κάθε Τετάρτη πριν ξεκινήσει το νηπιαγωγείο. Το ονομάσαμε «μεσημεριανό γεύμα εργασίας». Μπήκε στο γραφείο—προτιμά το «ροζ» γραφείο μου της Ιβάνκα Τραμπ από την ακίνητη περιουσία μου το ένα, εν μέρει επειδή έχει ένα παιδικό γραφείο που διπλώνει από τον τοίχο, με λιχουδιές, παιχνίδια, χρωματιστά μολύβια και μαρκαδόροι. Θα παίζαμε για λίγο—έχει μια κούκλα που ονομάζεται «Office Baby» και μερικές φορές νομίζω ότι είναι πιο ενθουσιασμένη να επισκεφτεί το Office Baby από εμένα! Στη συνέχεια θα κατεβαίναμε κάτω στο Trump Grill για μεσημεριανό γεύμα. Έφερα χαρτί, κραγιόνια και μικρά παιχνίδια, αλλά το αγαπημένο της πράγμα που έκανε ήταν να ζωγραφίζει στις κατόψεις του έργου — έτσι θα έφερνα και διατάξεις για να χρωματίσει. Θα χρησιμοποιούσε ένα κραγιόνι για να σχεδιάσει πού είναι το κρεβάτι ή το ντους, στη συνέχεια θα το χρωματίσει και θα προσθέσει ειδικές λεπτομέρειες, όπως λουλούδια σε ένα κομοδίνο.

Μου αρέσει να βρίσκω τρόπους για να εντάξω τα παιδιά μου στη ρουτίνα της δουλειάς μου και το να ζω τόσο κοντά στο γραφείο το κάνει εύκολο. Σε ένα παραδοσιακό περιβάλλον, μπορεί να νιώθω άβολα αν το αφεντικό μου με άκουγε FaceTiming με τον γιο μου ή τον έβλεπε στο γραφείο μου να τρώει παγωτό, το μεσημέρι, αλλά καθώς συγγραφέας Shawn Achor λέει, «Όλες αυτές οι πρακτικές παρέχουν ακριβώς τα είδη των γρήγορων εκρήξεων θετικών συναισθημάτων που μπορούν να βελτιώσουν την απόδοσή μας στη δουλειά». Με περιστασιακά φέρνοντας τα παιδιά μου στο γραφείο, μοιράζομαι αυτό που μου αρέσει να κάνω μαζί τους, αλλά στέλνω επίσης το μήνυμα στην ομάδα μου ότι δίνω προτεραιότητα στην οικογένειά μου και μπορούν, πολύ. Δεν δίνει απλώς τον τόνο ότι τα παιδιά είναι ευπρόσδεκτα. αναγνωρίζει ότι το να έχεις οικογένεια είναι μέρος της πληρέστερης ζωής που ζούμε όλοι, στην με τον ίδιο τρόπο που μερικές φορές χρειάζεται να λάβουμε μια κλήση συνδιάσκεψης την Κυριακή ή να απαντήσουμε σε e-mail αργά Νύχτα. Λοιπόν, λέω, λάβετε αυτό το τηλεφώνημα, πάρτε αυτή τη λιχουδιά. Δημιουργήστε αναμνήσεις και κάντε τον χρόνο που έχετε μαζί να μετρήσει. Είναι καλό για εσάς, είναι καλό για τα παιδιά σας και είναι καλό για την παρέα σας.