Αφού έσπασε τα ρεκόρ με το νέο της σινγκλ «7 Rings», η Ariana Grande αποφάσισε να περιποιηθεί τον εαυτό της με ένα νέο τατουάζ. Και ενώ αυτή είναι δεν είναι αρχάριος στο τατουάζ, η ποπ σταρ έκανε ένα ερασιτεχνικό λάθος με το τελευταίο της μελάνι.
Το βράδυ της Δευτέρας, η Grande πήγε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να μοιραστεί το νέο της τατουάζ στην παλάμη του χαρακτήρα της Ιαπωνίας Kanji με τους followers της και μέσα σε λίγα λεπτά οι σχολιαστές άρχισαν να επισημαίνουν ότι είχε μια μικρή ορθογραφία λάθος. Σύμφωνα με τους ιαπωνόφωνους θαυμαστές στο Twitter, το τατουάζ, το οποίο υποτίθεται ότι λέει "7 Δαχτυλίδια", μεταφράζεται στην πραγματικότητα σε "shichirin" - μια ψησταριά μπάρμπεκιου ιαπωνικού τύπου. Ωχ!
Απαντώντας σε έναν επικριτή του σημαντικού της ορθογραφικού λάθους, η Ariana ισχυρίζεται ότι έκανε το λάθος επίτηδες. «Πράγματι, άφησα έξω το «つの指» που θα έπρεπε να είχε πάει στο ενδιάμεσο. Πονάει σαν το f**k n να φαίνεται ακόμα σφιχτό. Δεν θα άντεχα άλλο ένα σύμβολο lmao», έγραψε σε ένα μήνυμα που έχει πλέον διαγραφεί.
Ο Grande σημείωσε επίσης ότι το μελάνι δεν είναι εντελώς μόνιμο. «Αλλά αυτό το σημείο ξεφλουδίζει επίσης έναν τόνο και δεν θα διαρκέσει, οπότε αν το χάσω αρκετά θα υποφέρω από όλο το θέμα την επόμενη φορά», κατέληξε, πριν προσθέσει: «Επίσης…. μεγάλος λάτρης των μικροσκοπικών ψησταριών μπάρμπεκιου.»