Ας είμαστε ειλικρινείς. Ένα μεγάλο μέρος της ελκυστικότητας της επιτυχημένης σειράς Ντάουντον Άμπεy ακούει τον διάλογο που εκφωνείται με όμορφες βρετανικές προφορές. Στο επεισόδιο της Τετάρτης του The Late Show με τον Stephen Colbert, ο οικοδεσπότης το επισήμανε όταν είχε αστέρια Michelle Dockery Hugh Bonneville και Allen Leech ως καλεσμένοι. Ένα από τα πράγματα που κάνουν την παράσταση τόσο δελεαστική και μας φαίνεται κάπως σαν παραμύθι στις Ηνωμένες Πολιτείες είναι το πόσο χυδαία είναι όλες οι προφορές σας. Το ακούμε και το θεωρούμε πολύ αριστοκρατικό », είπε.
Αλλά οι προφορές κάνουν πραγματικά την παράσταση καλύτερη; Λοιπόν, ο Colbert αποφάσισε να δοκιμάσει αυτό το δίλημμα και τους έδωσε μια πραγματική σκηνή από την παράσταση για να διαβάσουν, αλλά τους απαίτησε να χρησιμοποιούν αμερικανικές προφορές. "Ας δούμε αν μπορούμε να σας φέρουμε ανθρώπους στη γη λίγο", είπε. Λοιπόν, σίγουρα λειτούργησε καθώς η σκηνή για το μέλλον του Downton Abbey έκανε τη Lady Mary Crawley του Dockery να ακούγεται σαν κορίτσι της κοιλάδας και τον Robert Crawley του Bonneville έναν σκληρό κακό της Disney. Τίποτα όμως δεν ξεπέρασε την ξαφνική θηλυκή φωνή του Ληχ. Το καλύτερο μέρος ήταν όταν είπε: «Ας το ξεχάσουμε αυτό. Μαίρη, ποια φοράς; "Και, σκηνή.
Λοιπόν, χαιρόμαστε που θα χρησιμοποιούν τις πραγματικές τους προθέσεις όταν Downton Abbey ξεκινά την τελευταία του σεζόν τον Ιανουάριο. 3 στο PBS. Δείτε το καστ των Downton Abbey να κάνουν τις καλύτερες αμερικανικές προφορές στο παραπάνω κλιπ.