Πετάξτε μια νύχτα στη Μαδρίτη αυτή την εβδομάδα για το ισπανικό σκέλος μιας παγκόσμιας γιορτής σχεδιαστών Καρολίνα Ερέρα'μικρό 35 χρόνια στην επιχείρηση, είχα την ευκαιρία να ενημερωθώ για το πρόσφατο Architectural Digest κάλυψη του Michael S. Ο Σμιθ, ο διακοσμητής εσωτερικών χώρων του Λευκού Οίκου των Ομπάμα, και ο επί χρόνια σύντροφός του, Τζέιμς Κόστος, ο πρεσβευτής των Ηνωμένων Πολιτειών στην Ισπανία, ένα ζευγάρι ισχυρό στυλ και ουσία, αν υπήρχε ποτέ. Ο Smith και ο Costos, όταν μετακόμισαν στην κατοικία του πρέσβη στη Μαδρίτη πριν από τρεισήμισι χρόνια, διακόσμησαν εκ νέου το τεράστιο σπίτι με μια εκπληκτική συλλογή αμερικανικών έργων τέχνης μαζί με τα δικά τους έπιπλα και αντίκες (τα δώρα τους στην κυβέρνηση των ΗΠΑ), τα οποία σχεδόν όλα θα παραμείνουν πίσω όταν ο Πρέσβης Κώστος εγκαταλείψει τη θέση, πιθανώς κάποια στιγμή μετά έτος.
Περιττό να πω ότι δεν δίστασα να δεχτώ μια πρόσκληση κατά την άφιξή μου την Κυριακή για μια ιδιωτική ξενάγηση στον χώρο, που θα ήταν το σκηνικό για ένα γκαλά κοκτέιλ το επόμενο βράδυ προς τιμήν της κας. Ερέρα. Ήταν μια ενδιαφέρουσα στιγμή να δω από κοντά τη διακόσμηση του Smith, λίγες μέρες μετά την προεδρική εκλογές έδωσε τα κλειδιά του Λευκού Οίκου σε έναν μελλοντικό κάτοικο του οποίου το γούστο τείνει να είναι λίγο περισσότερο επιχρυσωμένος. Είναι δύσκολο να μαντέψει κανείς ποιον θα μπορούσε να διορίσει ο Ντόναλντ Τραμπ στη συνέχεια στην πρεσβεία, αλλά ελπίζω οι επόμενοι κάτοικοι να μην αρχίσουν να γκρεμίζουν τις κουρτίνες.
Λέγεται σε όλη τη Μαδρίτη ότι ο Κόστος και ο Σμιθ, οι οποίοι διασκεδάζουν πάρα πολύ σε αυτό το σπίτι, έχουν συνεισφέρει πολύ στο κοινωνική σκηνή της πόλης, γεμίζοντας τον τόπο με ένα μείγμα βασιλικών, πολιτικών, καλλιτεχνών, ιδιοκτητών γκαλερί και περιστασιακών Αμερικανών διασημοτήτων (SJP ήταν εδώ). Σίγουρα δεν ήταν ένας αποπνικτικός χαιρετισμός που η μικρή μας ομάδα, μαζί με την κα. Ερέρα, συνάντησε. Αφού δείξαμε τα διαβατήριά μας στην πύλη, μας οδήγησαν στον πλακόστρωτο δρόμο προς το επιβλητικό σπίτι και μετά σε μια αίθουσα υποδοχής γεμάτη με ένα πιάνο με ουρά (καλυμμένο με φωτογραφίες των Ομπάμα και φίλων), μια διασκεδαστική και μοντέρνα ζωγραφιά Philip Taaffe με φίδια, βάζα γεμάτο με κομμένες ορχιδέες και τουλίπες, ένα υπέροχο τζάκι κάτω από αυτό που έμοιαζε με καθρέφτη ομοσπονδιακού στυλ και έναν ασημένιο δίσκο που φέρει ποτήρια Ruinart.
Καθώς ένας μπάτλερ άναψε φωτιά, ο Σμιθ, ντυμένος με τουίντ και ένα πουλόβερ με γιακά πόλο, έφτασε για να ασχοληθεί με τα φώτα, τα οποία παραπονέθηκε ότι δεν ήταν ποτέ πολύ σωστά. Είναι ένα εκπληκτικό σπίτι, με προκλητικά έργα του Ed Ruscha στην είσοδο και τον Glenn Ligon ως φόντο σε ένα αίθουσα τελετών, νατουραλιστικές εικονογραφήσεις ζώων από τον Walton Ford και μια υπέροχη κόκκινη σκαλιστή οθόνη που κάποτε ανήκε στο Coco Chanel. Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο, εκτός από το προφανές κόστος της εισαγωγής όλων αυτών των έργων για να γεμίσουν τόσα πολλά χώρος, ήταν πόσο κομψό φαινόταν όλο αυτό για μια κατοικία που αναπόφευκτα έρχεται με μια πολύ βραχυπρόθεσμη μίσθωση. Αλλά αφού πέρασα μερικές μέρες εδώ με την κα. Ερέρα και η ομάδα, βλέπω ότι η απήχηση της Μαδρίτης είναι η αστείρευτη αίσθηση της κομψότητας και η προσδοκία ότι ακόμη και οι περαστικοί επισκέπτες θα πρέπει να κάνουν προσπάθεια να ανταποκριθούν στα πρότυπά της. Το ίδιο συμβαίνει και με την κα. Ερέρα -- δεν θέλεις ποτέ να την απογοητεύσεις με τους φτωχούς σου αμερικανικούς τρόπους. Έτσι, καθώς οι 400 καλεσμένοι άρχισαν να φτάνουν για το μεγάλο πάρτι το επόμενο βράδυ, δεν ήταν τόσο περίεργο που είδαμε ότι οι περισσότεροι από τους άνδρες φορούσαν σκούρα ναυτικά κοστούμια -- χωρίς γκρι, χωρίς ρίγες -- και οι γυναίκες, ακόμη και οι κοινωνικά γνωστές, στάθηκαν υπομονετικά στην ουρά χωρίς να περιμένουν να κόψουν μπροστά από τους υπόλοιπους πακέτο.
«Νομίζω ότι η Carolina Herrera είναι το υποπροϊόν πολλών πραγμάτων», είπε η Smith στα εγκαίνια του πάρτι, «η ομορφιά και η ομορφιά της πατρίδας της, της Βενεζουέλας, της τη ζωτικότητα της Νέας Υόρκης και την κομψότητα που είναι η Ισπανία και η Μαδρίτη." Πρόσθεσε ότι σε μια πρόσφατη πτήση από τη Νέα Υόρκη στη Μαδρίτη, στην οποία έτυχε να καθίσει κοντά Κυρία. Herrera, έφτασε να δείχνει όπως οι περισσότεροι άνθρωποι μετά από ένα ξενύχτι, με ύπνο στο πρόσωπό του, "και λίγο jamon στα μαλλιά μου", είπε. «Αλλά ήταν άψογη».
Εδώ και χρόνια, εμείς οι συγγραφείς μόδας βασιζόμαστε στην κα. Herrera να παραδώσει εκείνα τα μαργαριτάρια σοφίας και τα παραδείγματα καλού γούστου που φαίνονται να ξεκολλάνε τόσο αβίαστα από τη γλώσσα της, καθώς το έκανε ξανά, ευχαριστώντας τον Κώστο και τον Σμιθ στο πάρτι και ξανά σε μια δεξίωση την Τρίτη το πρωί για ένα νέο βιβλίο από τον Ριτζόλι, που ονομάζεται Carolina Herrera: 35 Χρόνια Μόδας.
Φορώντας ένα συνηθισμένο λευκό πουκάμισο με μια καρό φούστα με μοντέρνο, ημιτελές στρίφωμα, έδωσε στο κοινό τέτοια αντιμετωπίζει ως, "Δεν υπάρχει τίποτα που κάνει μια γυναίκα να φαίνεται μεγαλύτερη από το να προσπαθεί να δείχνει νεότερη" ή "Το παρελθόν είναι για έμπνευση μόνο; Πρέπει να έχεις ανοιχτά μάτια και να βλέπεις τι συμβαίνει στον κόσμο» ή «Η μόδα είναι να ευχαριστείς τα μάτια. αν θέλεις να δεις μια στολή, πήγαινε στο τσίρκο».
Όταν τελικά είχα μια στιγμή με την κα. Ερέρα στον εαυτό μου, αναρωτήθηκα αν το να μιλάει τόσο πολύ για την καριέρα της φέτος την είχε κουράσει από τόσους προβληματισμούς. Αλλά στην πραγματικότητα, είπε: «Το λατρεύω, γιατί μου έχει φέρει τόσες πολλές αναμνήσεις και ξέρετε ότι οι αναμνήσεις είναι πάντα νεανικές». Ακολουθούν μερικά αποσπάσματα από τη συνομιλία μας:
Πώς ήταν εκείνη η πρώτη παράσταση, που βλέπουμε με μεγάλη λεπτομέρεια στο νέο σας βιβλίο, για έναν αδοκίμαστο σχεδιαστή;
«Πέρασα τόσο φανταστικά στην αρχή με την πρώτη παράσταση, αλλά είχα ξεχάσει τόσα πολλά πράγματα, ακόμα και ποιος ήταν στην παράσταση, οπότε μου άρεσε να κοιτάζω πίσω μέσα από τις φωτογραφίες. Και θυμήθηκα μετά την παράσταση ότι ο C.Z. Ο επισκέπτης μου έδωσε ένα δείπνο στο Doubles Club, το οποίο ήταν ακριβώς δίπλα και έτσι περπατήσαμε όλοι εκεί σε μια μεγάλη ομάδα. Αυτό ήταν πριν βγουν οι κριτικές και ήμουν τόσο χαρούμενος, γιατί νόμιζα ότι η παράσταση ήταν θεϊκή. Και μετά την επόμενη μέρα, μερικές από τις κριτικές ήταν καλές και μερικές ήταν κακές, αλλά νόμιζα ότι ήταν τρελές γιατί ήταν υπέροχο. Είναι ο ενθουσιασμός που έχεις στην αρχή για κάτι που δεν ξέρεις πότε ή πού θα φτάσεις».
Η Ισπανία παίζει πραγματικά σημαντικό ρόλο στην καριέρα σας με τη συνεργασία σας με την οικογένεια Puig, εκτός από τη δική σας. Πώς νιώθεις όταν είσαι εδώ;
«Στην Ισπανία, πάντα λέω ότι το να έχεις μια οικογενειακή επιχείρηση σου δίνει αυτοπεποίθηση. Ξέρεις ότι μπλέκεις με κάποιον που είναι σοβαρός και με σεβασμό. Και βλέπεις τους ανθρώπους στους δρόμους, ο τρόπος που ντύνονται είναι τόσο κομψός και έχουν τόση παράδοση. Νιώθω σαν στο σπίτι μου γιατί έρχομαι εδώ από παιδί και έχω οικογένεια εδώ. Δύο από τα παιδιά μου είναι παντρεμένα με Ισπανούς και έχω τρία εγγόνια εδώ. "
Έδειχνες τόσο ευχαριστημένος χθες το βράδυ από την προσέλευση, η οποία ήταν αρκετά εκπληκτική. Ποιοι ήταν όλοι αυτοί οι άνθρωποι;
«Είχαμε 400 άτομα εδώ χθες το βράδυ και είπα στον Τζέιμς και τον Μάικλ, Θεέ μου! Ξεκινήσαμε στα 170. Είπα, "Κλείσε τις πόρτες και μην αφήσεις κανέναν άλλο να μπει!" Αλλά ήταν πολύ διασκεδαστικό και ωραίο εκ μέρους τους να κάνουν κάτι τέτοιο. Χάρηκα πολύ γιατί είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι εκεί. Είμαι Αμερικανός πολίτης. Είμαι γεννημένος στη Βενεζουέλα, αλλά είμαι Αμερικανός σχεδιαστής. Ξεκίνησα την επιχείρησή μου στη Νέα Υόρκη, η οποία μου άνοιξε τις πόρτες της και είμαι εδώ σήμερα γι' αυτό, οπότε είμαι πολύ περήφανος που βρίσκομαι εδώ για να πω ότι είμαι Αμερικανός σχεδιαστής».
