Όταν τηλεφωνώ με την Gloria Estefan, είμαι αμέσως έκπληκτος και συγκινούμαι από το αυθεντικό ενδιαφέρον της για μένα. Από τη στιγμή που σηκώνω το τηλέφωνο, κάνει check-in και με ρωτάει πώς τα πάω, όλα με έναν απαλό, περιποιητικό τόνο — κάτι που ξεκάθαρα προέρχεται από το να είσαι μητέρα και γιαγιά. Ενώ η πρώτη φορά που έπαθα COVID με κράτησε μακριά από τη φωτογράφισή της, έσπευσε να μοιραστεί ένα λίγο πώς ήταν για εκείνη όταν το είχε και να μου προσφέρει την ενθάρρυνση ότι θα γιατρέψω σύντομα. Είναι ακριβώς αυτή η αναμφισβήτητα προσγειωμένη φύση και η γνήσια φροντίδα που την έχουν κάνει ένα αγαπημένο μέρος στη βιομηχανία του θεάματος, που άνοιξε το δρόμο για Κοινότητα Latinx στη μουσική και στην τηλεόραση.
Γι' αυτό είναι απίστευτο ο ρόλος της στο HBO's Πατέρας της Νύφης remake, όπου πρωταγωνιστεί μαζί με τον φίλο της Andy Garcia, είναι στην πραγματικότητα ο πρώτος της πρωταγωνιστικός ρόλος μετά τις εμφανίσεις στο Μουσική της Καρδιάς, του Netflix Μια μέρα τη φορά επανεκκίνηση, ακόμη και ένα επεισόδιο του Frasier.
«Και χαίρομαι που ήταν Αυτό ένα», λέει. «Μου άρεσε το σενάριο. Το γεγονός ότι ο Andy απάντησε σε ένα κείμενο αντί να στείλει ένα σενάριο, ήξερα ότι δεν το κάνει αυτό επιπόλαια. Και θα ήταν απίστευτο».
Αυτό δεν είναι απλώς ένα ριμέικ ενός κλασικού του Χόλιγουντ. Για πρώτη φορά, παρουσιάζει την ιστορία που λέγεται από μια εντελώς λατινική προοπτική και παρουσιάζει μια μεγάλη κουβανική οικογένεια στον παστέλ κόσμο του σημερινού Μαϊάμι. «Το Μαϊάμι είναι ένας απίστευτος χαρακτήρας. Ήταν απίστευτα ξεχωριστό. Φαίνεται όμορφη και πολύ περισσότεροι άνθρωποι θα θέλουν να μετακομίσουν στο Μαϊάμι», λέει η Estefan για τα γυρίσματα στην πόλη της. «Νομίζω ότι ήταν σημαντικό για την ιστορία που λέγαμε. Και ήταν χαρά».
Η ταινία ρίχνει τους θεατές σε έναν συνδυασμό μεξικανικών και κουβανικών γαμήλιων παραδόσεων (λίστες καλεσμένων με περισσότερους από 500 παρευρισκόμενους. οι γονείς πιέζουν για περισσότερα, περισσότερα, περισσότερο; και πολυτελείς, παλιούς χώρους) με σύγχρονες λεπτομέρειες που αφορούν σχεδόν όλους σχεδιάζω έναν γάμο τώρα μπορεί να εκτιμήσει: τους υπερυψηλούς πίνακες έμπνευσης του Pinterest, τα εισαγόμενα Wagyu και την υπόσχεση για φλαμίνγκο και πυροτεχνήματα. Όπως κάθε ταινία στο Πατέρας της Νύφης Το πάνθεον αντικατοπτρίζει μια συγκεκριμένη στιγμή, ο Estefan βλέπει αυτή ως μια ενθυλάκωση της στιγμής.
«Είναι ο καθένας της εποχής του», λέει. «Επειδή η έκδοση Spencer Tracy [από το 1950] είχε κάποια πράγματα στα οποία τώρα θα ανατριχιάζαμε».
Οι συμπρωταγωνιστές της Γκλόρια περιλαμβάνουν τον Γκαρσία. Ντιέγκο Μπονέτα, από Scream Queens και του Netflix Luis Miguel: The Series; Ο Μόρμπιους και Andor's Adria Arjona; Isabela Merced από Μετασχηματιστές, και Το Σάββατο βράδυ ζωντανά'μικρό Κλόε Φάινμαν ως άβολος, σκηνοθέτης, με εμμονή στην οργάνωση γάμου. Είναι ο ρόλος που έπαιξε ο Μάρτιν Σορτ στην έκδοση του '90 Πατέρας της Νύφης, μόνο που το έκανε χωρίς smartphone ανά πάσα στιγμή στο χέρι.
Οι παραλληλισμοί στη ζωή του ίδιου του Εστεφάν και της ταινίας είναι αδιαμφισβήτητοι. Είναι Κουβανή μετανάστης, γεννημένη στην Αβάνα το 1957, πριν από το καθεστώς του Φιντέλ Κάστρο (την αναφέρει ως Κούβα «B.C.» ή «πριν από τον Κάστρο»). Όταν η οικογένειά της έφτασε στην Αμερική, εγκαταστάθηκαν στο Μαϊάμι. Ενώ μοιράζεται ένα κομμάτι της ιστορίας της, η Gloria δεν μπορεί παρά να επισημάνει τις παρόμοιες εμπειρίες που μοιράζονται η οικογένειά της και ο Garcia στην ταινία. Ο χαρακτήρας του περιγράφει συχνά την άφιξη της οικογένειάς του στις Ηνωμένες Πολιτείες — και κάθε φορά, συναντιέται με τα βλέμματα από τις κόρες και τη σύζυγό του, που έχουν ακούσει ξεκάθαρα την ιστορία πολλές, Πολλά φορές πριν.
Είναι μια ανταλλαγή που είναι αναμφισβήτητα μοναδική στην εμπειρία ενός παιδιού μεταναστών γονέων και δείχνει ακριβώς γιατί είναι σημαντική η αφήγηση αυτού του είδους των διαφορετικών ιστοριών. Για γυναίκες 30 ετών που ενηλικιώθηκαν τη δεκαετία του 1990 (και ανέπτυξαν μια συγγένεια με την εμβληματική Nancy Meyers αισθητική), είναι ιδιαίτερα συναρπαστικό να ρίχνουμε έναν νέο φακό για να δείτε αυτό το κλασικό ιστορία.
Όμως, όπως μοιράζεται η Gloria, βλέπει αυτή τη νέα προσέγγιση στην πλοκή ως λιγότερο ριμέικ και περισσότερο αναθεωρεί (κάτι με το οποίο είναι αρκετά εξοικειωμένο όταν οι θαυμαστές θυμούνται τα άλμπουμ της με εξώφυλλα και στάνταρ, του 1994 Κράτα με, συγκίνησέ με, φίλησέ με και του 2013 Τα Πρότυπα).
«Πάντα θα υπάρχει ένας πατέρας και θα υπάρχει πάντα μια νύφη σε κάθε πολιτισμό. Και είναι μια ανθρώπινη ιστορία», λέει. «Λοιπόν, μπορεί να γίνει τόσες φορές με διαφορετικούς και αστείους τρόπους. Και νομίζω ότι ο καθένας τους στέκεται μόνος του».
Αυτή τη φορά, με την Gloria ως πρωταγωνιστή, η ταινία δίνει επίσης περισσότερο χώρο και επίπεδα για τους μητέρα της νύφης — που κάνει περισσότερα από το να σχεδιάζει απλώς τον γάμο και να κρατά τον σύζυγό της από το χείλος του γκρεμού, κάτι που έκανε με επιδεξιότητα η Νταϊάν Κίτον στο ριμέικ του 1991. Στην τελευταία εκδοχή, με τον γάμο της στα πρόθυρα του διαζυγίου, η Ίνγκριντ της Γκλόρια έχει περισσότερη εξουσία στις ανάγκες της ως γυναίκα. Όταν τους συναντάμε στην εναρκτήρια σκηνή της ταινίας, το ζευγάρι βρίσκεται σε θεραπεία μαζί, ένα εξαιρετικά ειλικρινές μέρος για να ξεκινήσει κανείς, ειδικά όταν είναι ένα τυπικά ταμπού θέμα στην κοινότητα των Latinx.
«Η Ίνγκριντ υπερασπίζεται τον εαυτό της, προσπαθεί να τον ξυπνήσει και οι Λατίνοι άνδρες παραδοσιακά δεν πιστεύουν στη θεραπεία. Προφανώς, υπάρχει αγάπη εκεί και δεν είναι χαρούμενη για τον χωρισμό, αλλά εκείνος ήταν εκεί σε θεραπεία για ένα χρόνο, αλλά η θεραπεία δεν έγινε μέσω αυτού», λέει ο Estefan. «Ήταν σημαντικό για μένα, ακόμη και σωματικά μέσω του χαρακτήρα της Ίνγκριντ, να της δείξω ότι δεν ήταν λίγο στριμωγμένη. τι συνέβαινε στη ζωή της, απογοητευμένη, και έγινε πιο ελεύθερη καθώς συνειδητοποιεί ότι υπάρχουν άλλες επιλογές αυτήν."
Αναπολώντας την ανατροφή της, η Εστεφάν πιστώνει στη γιαγιά της ότι την ενθάρρυνε να ακολουθήσει το πάθος της για τη μουσική. Αρχικά, η Γκλόρια σπούδαζε για να γίνει ψυχολόγος (και έκανε συναυλίες μόνο τα Σαββατοκύριακα για να συμβαδίσει με τις σπουδές της), αλλά η γιαγιά της είχε άλλες σκέψεις γι' αυτήν.
«Η μουσική ήταν η αγάπη και η έμπνευσή μου, αλλά είμαι μετανάστης. Πρέπει να έχεις δουλειά και αυτό είναι πάντα ρίσκο. Αλλά η γιαγιά μου μου είπε: «Αν δεν κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις σε αυτή τη ζωή και δεν το μοιραστείς, δεν θα είσαι απόλυτα ευτυχισμένος. Όταν πέσει στην αγκαλιά σου, όπως ξέρω ότι θα γίνει, ελπίζω να προσέξεις», λέει. «Και αυτό ακριβώς συνέβη».
Στα τέλη της δεκαετίας του '70, η Gloria τραγουδούσε για τους Miami Sound Machine, το συγκρότημα που ίδρυσε ο Emilio Estefan, ο οποίος θα συνέχιζε να παντρεύεται το 1978 (και την ώθησε να αλλάξει το όνομά της από Gloria María Milagrosa Fajardo Γκαρθία). Το συγκρότημα θα παρήγαγε τραγούδια επιτυχίας όπως "Conga", "Rhythm Is Gonna Get You" και "Get On Your Feet" — που θα γινόταν το όνομα του μιούζικαλ για το τζουκ μποξ του 2015 που αφηγείται την ιστορία της ζωής της Γκλόρια και του Εμίλιο.
Το 1990, στο απόγειο της φήμης της, η Γκλόρια θα αντιμετώπιζε ένα ατύχημα που θα άλλαζε τη ζωή της που θα άλλαζε την πορεία της ζωής της. Κατά την περιοδεία στην Πενσυλβάνια, το λεωφορείο της χτυπήθηκε από φορτηγό, μια καταστροφική σύγκρουση που θα την άφηνε με κάταγμα της σπονδυλικής στήλης και προσωρινά παράλυση.
«Ήταν πάντα ο μεγάλος μου φόβος, γιατί ο μπαμπάς μου ήταν σε αναπηρικό καροτσάκι, οπότε είχα πολύ ξεκάθαρη γνώση της σπονδυλικής στήλης και του πώς λειτουργεί όλο αυτό το πράγμα. Και όταν ήμουν στο πάτωμα του λεωφορείου, σκέφτηκα, «Δεν μπορούσα να σηκωθώ». Ήταν πραγματικά δύσκολο, ότι «εδώ είναι, ο μεγαλύτερος φόβος μου», λέει. «Αλλά πάντα είχα αυτή την άλλη αίσθηση ότι όλα θα πάνε καλά. Έμεινα προσκολλημένος σε αυτό».
Αυτό που θα ακολουθούσε θα ήταν ένα έτος ανάρρωσης και αποκατάστασης για την Gloria, η οποία λέει ότι τα κατάφερε παίρνοντας κάθε μέρα, αφήνοντας τον εαυτό της να νιώσει τη θλίψη της για αυτή την τεράστια αλλαγή και κλίνει στη δύναμη του προσευχή. Λέει ότι μπορούσε να το νιώσει από τους θαυμαστές της σε όλο τον κόσμο και την έκρηξη υποστήριξής τους. Το ατύχημα θα την ενέπνευσε επίσης να δημιουργήσει το ομώνυμο της θεμέλιο για την έρευνα της σπονδυλικής στήλης, το οποίο διευθύνει ακόμα και σήμερα.
«Ακόμα, ακόμη και 32 χρόνια μετά, είναι κάτι που έχει απήχηση στον κόσμο», λέει για το περιστατικό. «Προσπαθώ να μιλάω όσο περισσότερο μπορώ όταν προκύπτουν αυτά τα πράγματα».
Η Γκλόρια θα συνέχιζε να συνεργάζεται με τον σύζυγό της για την παραγωγή μουσικής μετά την ανάρρωσή της. Μέχρι το 1993, που τώρα κάνουν περιοδεία με το όνομα της Γκλόρια, θα κυκλοφορούσαν Mi Tierra, μια ωδή στην Κούβα.
«Ήταν το πρώτο Grammy που κερδίσαμε ποτέ και ήμουν τόσο ενθουσιασμένος, γιατί ήταν στη μητρική μου γλώσσα και ήταν μια αγάπη γράμμα στην Κούβα και πραγματικά προσπαθώ να σώσω και να επαναφέρω αυτούς τους ήχους που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην ανατροφή μου», λέει. Ο Εστεφάν κέρδισε τρία Γκράμι για Mi Tierra και έχει προταθεί για 15.
Η Gloria λέει ότι αυτή και ο Emilio φρόντισαν πέντε χρόνια σε κάθε λεπτομέρεια της δημιουργίας αυτού του άλμπουμ, από τη μουσική μέχρι την εκπληκτική Το εξώφυλλο του άλμπουμ, με την Gloria σε μια δεκαετία του 1950, χτένισμα εμπνευσμένο από την Αβάνα και λευκό φόρεμα εμπνευσμένο από μια φωτογραφία της μητέρα. («Στην Κούβα, κάθε χρόνο, νεαρές κυρίες πήγαιναν και τραβούσαν αυτές τις πραγματικά απίστευτες φωτογραφίες», εξηγεί η Gloria.) Το άλμπουμ θα γινόταν βασικό στοιχείο στα σπίτια των Latinx και παραμένει ένα από τα μεγαλύτερα άλμπουμ της, ένα που με χαρά λέει ότι μπορεί να μοιραστεί και να το απολαύσει με τα εγγόνια της, που ακούν τώρα, σχεδόν 30 χρόνια αργότερα.
«Αυτή, για μένα, είναι ίσως μια από τις πιο ξεχωριστές μουσικές συνεισφορές που έχουμε κάνει», λέει για το άλμπουμ και την κληρονομιά του. «Και σκέφτηκα τα παιδιά μας και το εγγόνι μου να ακούνε τώρα αυτή τη μουσική».
Γύρισε το μουσικό βίντεο για το "Γυρίστε το ρυθμόΕνώ έγκυος στη δεύτερη κόρη της, Έμιλυ. «Όταν γυρίσαμε αυτό το βίντεο πάνω από, εκείνη την εποχή, το ψηλότερο κτίριο στο Μαϊάμι, έπρεπε να χρησιμοποιήσω ένα body double γιατί ήμουν τόσο έγκυος», λέει. Και κάπου στην πορεία, εδραίωσε την ντίβα της στο πλευρό της Celine Dion και της Mariah Carey στο VH1 Divas Live, έγραψε ο α Νιου Γιορκ Ταιμς μπεστ σέλερ παιδικό βιβλίο, που παρουσιάστηκε στο Ολυμπιακοί Αγώνες 1996, και διακλαδώθηκε σε μερικά εκπληκτικά επιχειρηματικά εγχειρήματα, όπως η κατοχή μεριδίου στο Miami Dolphins του NFL και το άνοιγμα μιας αλυσίδας εστιατόρια (αν και για πολλούς μετανάστες, αυτό το είδος της φασαρίας είναι απλώς ένα μέρος της ζωής, κάτι άλλο που ο χαρακτήρας του Γκαρσία αναφέρει περισσότερα από μια φορά σε Πατέρας της Νύφης).
Από το 2021, συνεργάζεται με την κόρη και την ανιψιά της Red Table Talk: The Estefans, όπου έχουν ασχοληθεί με θέματα όπως ο χρωματισμός και η εμπειρία της Έμιλυ. Σε ένα άλλο παράδειγμα τέχνης που μιμείται τη ζωή, η Γκλόρια θα υποδυόταν τη μητέρα της αείμνηστης Naya Rivera Χαρά το 2012, όπου ένα επεισόδιο θα χειριζόταν επίσης τους αγώνες του χαρακτήρα της, Santana Lopez, που έβγαινε.
«Ξέρω ότι η Έμιλυ πέρασε δύσκολα, ανεξάρτητα από το πόσο ανοιχτοί ήμασταν και αποδεχόμασταν ότι μας είδε να μεγαλώνουμε. Είναι ακόμα πολύ δύσκολο, νομίζω, για πολλούς νέους ανθρώπους να μάθουν πρώτα για τον εαυτό τους, να ανακαλύψουν ποιοι είναι», λέει ο Estefan. «Και ειλικρινά, πρέπει να σου πω, νομίζω ότι το να ανακαλύψεις ποιος είσαι είναι μια εμπειρία ζωής. Ελπίζεις να μαθαίνεις μέχρι την τελευταία μέρα που είσαι ζωντανός και μεγαλώνεις και εξελίσσεσαι».
Και είναι ακριβώς αυτή η ανάπτυξη και η εξέλιξη που επέτρεψε στην Gloria να παραμείνει τόσο εμβληματική μετά από τόσα χρόνια. Μετά από χρόνια ολοκλήρωσης φαινομενικά ακατόρθωτων κατορθωμάτων - είτε περπατούσε ξανά όταν της είπαν ότι δεν μπορούσε είτε το έκανε δυνατό γενιές παιδιών Latinx για να δουν τους εαυτούς τους τόσο στην ισπανική όσο και στην αγγλική ψυχαγωγία — επιτέλους έχει τον ρόλο που της άξιζε εδώ και καιρό ως πρωταγωνίστρια κυρία.
Η Gloria διαβεβαιώνει τους θαυμαστές ότι υπάρχουν περισσότερα στο δρόμο, αν και δεν θα αποκαλύψει πάρα πολλά σύντομα. (Ίσως ένα απομνημόνευση: «Θέλω να το γράψω. Οπότε, αυτό θα πάρει ένα λεπτό.") Με τόση εμπειρία στην επιχείρηση, ξέρει πώς να κρατά τους πάντες να θέλουν περισσότερα. Αλλά και αυτή παίρνει αυτό που θέλει.
«Προσπαθώ να κάνω πολύ περισσότερα προσεγγίζοντας νεότερους ανθρώπους με πολλούς διαφορετικούς τρόπους», λέει. «Τόσο το να τους μιλάω όσο και να είμαι παρών, και αυτό πραγματικά με εκπληρώνει. Εστιάζει περισσότερο σε αυτό το κομμάτι: στο κομμάτι της ψυχαγωγίας και στη μουσική και στην υποκριτική. Το απολαμβάνω τόσο πολύ».
Φωτογραφίες: Josefina Santos, με βοηθό τον Dana Golan. Δημιουργική Διεύθυνση: Jenna Brillhart. Senior Visuals Editor: Kelly Chiello. Associate Photo Editor: Amanda Lauro. Κοινωνική Σκηνοθεσία: Danielle Fox. Κράτηση: Talent Connect Group.
