Από όσο θυμάμαι τον εαυτό μου, μου άρεσαν οι καρφίτσες. Η μητέρα μου τα φορούσε συχνά, οπότε μεγάλωσα με την ιδέα ότι ήταν ένας κομψός και διασκεδαστικός τρόπος για να αναδείξεις την προσωπικότητά σου. Αλλά μόνο όταν έγινα πρέσβης των Ηνωμένων Πολιτειών στα Ηνωμένα Έθνη το 1993 συνειδητοποίησα ότι τα κοσμήματα μπορούσαν να αποκτήσουν ένα εντελώς νέο νόημα.
Τότε, δεν υπήρχαν πολλές γυναίκες που συμμετείχαν στις διεθνείς διαπραγματεύσεις. Στην πραγματικότητα, ήμουν ο μόνος σε ολόκληρο το Συμβούλιο Ασφαλείας. Η κατάπαυση του πυρός στον Περσικό Κόλπο [το 1991] είχε μεταφραστεί σε μια σειρά ψηφισμάτων κυρώσεων και ήταν δουλειά μου να διασφαλίσω ότι οι κυρώσεις θα παραμείνουν. Κάνοντάς το αυτό, επέκρινα τον [δικτάτορα του Ιράκ] Σαντάμ Χουσεΐν σχεδόν κάθε μέρα, κάτι που του άξιζε, επειδή είχε εισβάλει στο Κουβέιτ και αρνιόταν να συμμορφωθεί με τα ψηφίσματα.
Ξαφνικά, ένα ποίημα βγήκε στον [ελεγχόμενο από την κυβέρνηση] ιρακινό Τύπο που με σύγκρινε με πολλά πράγματα, μεταξύ των οποίων ένα «απαράμιλλο φίδι." Μου θύμισε μια καρφίτσα φιδιού που είχα στο σπίτι, οπότε όταν ήταν προγραμματισμένο να συναντηθώ ξανά με Ιρακινούς αξιωματούχους, αποφάσισα ότι θα φόρα το. Καθώς έβγαινα από τη συνάντηση, υπήρχε ένα σωρό δημοσιογράφοι, και ένας από αυτούς ρώτησε γιατί φορούσα την καρφίτσα του φιδιού. Όταν οι κάμερες έκαναν ζουμ, χαμογέλασα και είπα ότι ήταν απλώς ο τρόπος μου να στείλω ένα μήνυμα.
Τότε σκέφτηκα, λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι ενδιαφέρον. Πάντα μου άρεσαν τα κοσμήματα κοστουμιών, αλλά ποτέ δεν είχα σκεφτεί ότι μια καρφίτσα θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιηθεί ως διπλωματικό σύμβολο μέχρι εκείνη τη στιγμή. Άρχισα λοιπόν να ψωνίζω για περισσότερα.
Τις καλές μέρες, όταν ήθελα να προβάλω ευημερία και ευτυχία, έβαζα ήλιους, πασχαλίτσες, λουλούδια και μπαλόνια ζεστού αέρα που σήμαιναν μεγάλες ελπίδες. Τις κακές μέρες, έφτανα για αράχνες και σαρκοφάγα ζώα. Αν η πρόοδος ήταν πιο αργή από ό, τι μου άρεσε κατά τη διάρκεια μιας συνάντησης στη Μέση Ανατολή, θα φορούσα μια καρφίτσα σαλιγκαριού. Και όταν είχα να κάνω με καβουράκια, έβαζα ένα καβούρι. Άλλοι πρεσβευτές άρχισαν να το παρατηρούν και όποτε με ρωτούσαν τι κάνω κάθε μέρα, τους έλεγα: «Διαβάστε τις καρφίτσες μου».
-Μάντλιν όλμπραιτ
«Όταν είχα να κάνω με καβουριούς, έβαζα ένα καβούρι».
— - Μάντλιν όλμπραιτ
Όταν έγινα υπουργός Εξωτερικών [το 1997], έγινα πιο σκόπιμος στον τρόπο που χρησιμοποίησα τον συμβολισμό των καρφίτσες μου. Εκπροσωπούσα τις Ηνωμένες Πολιτείες, οπότε ήταν σημαντικό να φαίνομαι αξιοπρεπής, αλλά μου άρεσε επίσης να ντυθώ σαν γυναίκα, και οι καρφίτσες βοήθησαν να δώσουμε λίγο χιούμορ, προσωπικότητα και μηνύματα σε ό, τι ήταν πολύ σοβαρό φορές. Και πρέπει να ομολογήσω ότι το διασκέδασα πολύ. Ειδικά προσπαθώντας να καταλάβω σε ποιο βαθμό το μήνυμά μου ελήφθη.
Υπήρχε μια ιστορία πίσω από κάθε επιλογή. Φορούσα μια μέλισσα όταν μιλούσα με τον [πρόεδρο της Παλαιστινιακής Αρχής] Γιασέρ Αραφάτ, επειδή οι μέλισσες τσιμπούσαν και έπρεπε να δώσω ένα αιχμηρό μήνυμα. Και όταν μάθαμε ότι οι Ρώσοι παραβίαζαν το Στέιτ Ντιπάρτμεντ, κάναμε ό, τι κάνουν οι διπλωμάτες, που είναι το διάβημα της Μόσχας. Αλλά την επόμενη φορά που συναντήθηκα με τον Ρώσο υπουργό Εξωτερικών, φόρεσα μια τεράστια καρφίτσα για κοριούς και ήξερε ακριβώς σε τι αναφερόμουν.
Μερικές φορές οι ίδιες οι καρφίτσες μου γίνονταν μέρος της συζήτησης. Η Βασίλισσα Ελισάβετ II φορά επίσης συχνά καρφίτσες, και επειδή έχουμε αυτό το κοινό σημείο, της έστειλα ένα σημείωμα σχετικά. Αλλά υπήρξε μια συγκεκριμένη φορά που έκανα πραγματικά ένα λάθος με κάτι που φόρεσα. Είχε να κάνει με μια αστεία φωτογραφία που τραβήχτηκε με τον Πρόεδρο [Μπιλ] Κλίντον, τον Υπουργό Άμυνας Μπιλ Κοέν και εμένα στο πράσινο δωμάτιο στην 50ή επέτειο του ΝΑΤΟ [το 1999]. Κάναμε τις χειρονομίες "see no evil, listen no evil, speak no evil" και παρόλο που μοιάζαμε σαν τρελοί, η εικόνα κατέληξε στο χρόνος περιοδικό.
Αργότερα, συνάντησα μια καρφίτσα με τρεις μαϊμούδες που έκαναν την ίδια χειρονομία, οπότε αποφάσισα ότι θα τη φορούσα όταν πήγαμε στη Μόσχα το 2000 για μια διάσκεψη κορυφής. Όταν μπαίναμε μέσα, ο Πρόεδρος [Βλαντιμίρ] Πούτιν είπε στον Πρόεδρο Κλίντον: «Πάντα παρατηρούμε τι καρφίτσες φοράει η υπουργός Ολμπράιτ». Και μετά γύρισε στο με ρώτησα, "Λοιπόν γιατί φοράς τις μαϊμούδες;" Σε αυτό το σημείο είπα, "Επειδή πιστεύω ότι η πολιτική σας στην Τσετσενία είναι κακή". Ήταν έξαλλος, για τα καλά λόγος. Και ο Πρόεδρος Κλίντον με κοίταξε και είπε: «Έχεις ξεφύγει από το μυαλό σου; Είσαι ο επικεφαλής διπλωμάτης της Αμερικής και μόλις τσακίσατε όλη τη σύνοδο κορυφής».
Αυτό δεν πήγε καλά, αλλά οι περισσότεροι άνθρωποι ανταποκρίθηκαν θετικά στα σήματα που έστελνα. Μια από τις αγαπημένες μου καρφίτσες ήταν ένα χρυσό περιστέρι που μου έδωσε η Leah Rabin [χήρα του Ισραηλινού πρωθυπουργού Yitzhak Rabin, ο οποίος δολοφονήθηκε το 1995]. Άρχισα να το φοράω κάθε φορά που έδινα ομιλίες για τη Μέση Ανατολή. Αργότερα, όταν ήμουν στην Ιερουσαλήμ, έστειλε ένα περιδέραιο που είχε πάνω του χρυσά περιστέρια με ένα σημείωμα που έλεγε: «Χρειάζονται περισσότερα από ένα περιστέρια για να γίνει ειρήνη στη Μέση Ανατολή».
Υπήρξαν τόσα άλλα με νόημα όλα αυτά τα χρόνια - ο vintage αετός που φόρεσα όταν ορκίστηκα ως υπουργός Εξωτερικών, η ζέβρα I φορούσα με τον [Πρόεδρο] Νέλσον Μαντέλα στη Νότια Αφρική, την όμορφη καρφίτσα αμέθυστου που μου έδωσε ένας συνταξιούχος στρατιωτικός που κέρδισε δύο Μωβ Καρδιές. Έχω επίσης μια σειρά από καρφίτσες που γιορτάζουν τα γυναικεία θέματα. Το ένα είναι μια γυάλινη καρφίτσα οροφής που έχει προφανή συμβολισμό. Είναι σημαντικό για μένα, όχι μόνο για τα πράγματα που μπόρεσα να κάνω [ως πρώτη γυναίκα υπουργός Εξωτερικών], αλλά και το φορούσα όταν Γραμματέας [Χίλαρι] Κλίντον ήταν υποψήφιος για πρόεδρος [το 2016]. Δείχνει τη γυάλινη οροφή στην ιδανική της κατάσταση — η οποία είναι θρυμματισμένη.
Οι άνθρωποι συχνά ρωτούν πόσες καρφίτσες έχω μαζέψει, και πραγματικά δεν ξέρω. Υπήρχαν περισσότερα από 200 στην έκθεση με τις καρφίτσες μου στο Μουσείο Τεχνών και Σχεδίου [N.Y.C.'s] [το 2009]. Και από τότε, οι άνθρωποι μου έχουν δώσει πιθανώς άλλες δυο εκατοντάδες. Με όλα όσα συμβαίνουν στον κόσμο, φοράω πιο πολύ την καρφίτσα μου με το Άγαλμα της Ελευθερίας τον τελευταίο καιρό γιατί υπάρχει μεγάλη ανάγκη να είμαστε γενναιόδωροι στον τρόπο καλωσορίστε ανθρώπους σε αυτή τη χώρα αυτή τη στιγμή. Φορούσα επίσης μια υδρόγειο σφαίρα με έναν άγγελο να κάθεται από πάνω της, κάτι που δείχνει τις ευθύνες που έχουμε όλοι ο ένας απέναντι στον άλλο ως κόσμος.
Ένας από τους κύριους λόγους που άρχισα να φοράω καρφίτσες είναι ότι πάντα ήθελα να κάνω την εξωτερική πολιτική λιγότερο ξένη. Οι καρφίτσες είναι κάτι με το οποίο οι άνθρωποι μπορούν να ταυτιστούν και δεν ακούγεται σαν σχολικό βιβλίο. Και γι' αυτό τα δωρίζω τώρα στο Εθνικό Μουσείο Αμερικανικής Διπλωματίας στο Στέιτ Ντιπάρτμεντ. Για μένα, ήταν πάντα ένας τρόπος για να επικοινωνήσω με τους ανθρώπους. Ποιος ήξερε ένα μικρό άψυχο αντικείμενο θα μπορούσε να πει τόσα πολλά.
το βιβλίο του Albright Διαβάστε το My Pins: Stories from a Diplomat's Jewel Box είναι διαθέσιμο τώρα.
Για περισσότερες ιστορίες όπως αυτή, πάρτε το τεύχος Νοεμβρίου του Με στυλ, διαθέσιμο στα περίπτερα, στο Amazon και για ψηφιακή λήψη Οκτ. 22η.
