Μαίρη-Κέιτ και Άσλεϊ Όλσεν μπορεί να ήταν μια χαρά που τους αποκαλούσαν «The Girls» όταν πρωταγωνιστούσαν σε ταινίες όπως Διακοπές στον ήλιο, αλλά τώρα - στα 37 τους χρόνια με ακμάζουσα καριέρα στον χώρο της μόδας - είναι έτοιμοι να προχωρήσουν ο κόσμος.
Μιλώντας για την εξέλιξη σε μια σπάνια συνέντευξη στο the Financial Times, η Mary-Kate μίλησε για την «απογοήτευσή» της με το ψευδώνυμο (και τις παραλλαγές του) όταν μίλησε για το γιατί η ίδια και η αδερφή της επιλέγουν να μείνουν μακριά από τα φώτα της δημοσιότητας.
«Υπάρχουν ορισμένες λέξεις. Όπως αναφέρομαι στην αδερφή μου και εγώ ως «οι δίδυμοι Όλσεν» ή «Τα δίδυμα» ή «Τα κορίτσια»», είπε ο συνιδρυτής του The Row. «Είμαστε 37 χρονών. Είχαμε πολύ ενδιαφέρουσες ζωές. Δουλεύουμε μαζί. Είμαστε επιχειρηματικοί συνεργάτες. είμαστε αδερφές. Νομίζω ότι αυτό είναι το πρώτο πράγμα που μου έρχεται στο μυαλό».
getty
Συνέχισε, «Πόσα άλλα άτομα ονομάζονται «τα κορίτσια» όταν σχεδιάζουν; Νομίζω ότι από εκεί προέρχεται η απογοήτευση. Και αυτός είναι ο λόγος που πιστεύουμε ότι το προϊόν πρέπει να μιλάει από μόνο του.»
Η Mary-Kate έθιξε επίσης γιατί αυτός ο φόβος να ειπωθεί η ιστορία τους «λανθασμένα» κάνει την ίδια και την Ashley να διστάζουν να κάνουν συνεντεύξεις, προσθέτοντας: «Είμαστε απλώς ιδιωτικοί άνθρωποι. Έχουμε κάνει συνεντεύξεις όλη μας τη ζωή και, χωρίς να προσβάλλουμε, αλλά δεν ξέρω πώς θα πάει αυτή η συζήτηση. Έτσι, μετά από χρόνια από αυτό, απλά επιλέγεις να σταματήσεις να μιλάς σε ανθρώπους αν δεν πρόκειται να μεταφραστεί».
Αλλά ενώ οι Όλσεν μπορεί να θέλουν η ιδιωτική τους ζωή να παραμείνει ιδιωτική, η Άσλεϊ δεν ντρέπεται τονίζοντας τις προσπάθειες που έχουν κάνει για την ακμάζουσα αυτοκρατορία μόδας τους, The Row, αλλού στην συνέντευξη.
«Εννοώ, στα 18, αποφασίσαμε να πάμε σχολείο και να δούμε τι είχε να προσφέρει ο κόσμος, και ξεκινήσαμε μια εταιρεία μαζί το 2006, και είμαστε στην επιχείρηση για σχεδόν 20 χρόνια», είπε. «Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν ότι αυτός ο κλάδος είναι εξαιρετικά, εξαιρετικά δύσκολος. Και ξεκινήσαμε μόνο με τους δυο μας… Ένα βήμα τη φορά.”
