Inmediatamente después de la ataque mortal al Capitolio el mes pasado, personas aparentemente más optimistas que yo comenzaron a repetir un estribillo familiar: "esto no es america", lo que implica que este tipo de violencia e insurrección" no es lo que somos ".
Es discutible si eso es cierto o no, pero el instinto de definirnos por lo que no somos es natural; La otra cara, por supuesto, es que también tenemos que definirnos a nosotros mismos por lo que están. Existen múltiples definiciones de lo que significa ser estadounidense, pero se han solidificado en el concepto impreciso y defectuoso del "sueño americano", la idea de que cualquiera en este país tiene la oportunidad de levantarse por sí mismos y ascender en la escala social y económica únicamente a través del trabajo duro y la determinación.
Crédito: A24
Por esa definición, Minari, una película que sigue a una familia de inmigrantes surcoreanos que vienen a las zonas rurales de Arkansas para construir una vida más próspera cultivando su propia granja, es claramente estadounidense. Pero cuando llegó el momento de la temporada de premios, los Globos de Oro clasificaron la aclamada película (realizada por un director estadounidense y filmado en Estados Unidos) en la categoría de película en lengua extranjera, una decisión que era
ampliamente criticado. Técnicamente, debido a que el coreano es el idioma predominante que se habla en la película, califica como extranjero. idioma película incluso si Minari aparece como una película estadounidense en el Página de nominaciones a los Globos. Aún así, como algunos argumentaron, fue una llamada desconcertante que implicaba que Estados Unidos es un país donde la gente solo habla inglés, lo que no podría estar más lejos que la verdad."No he visto una película más estadounidense que #Minari este año", tuiteó cineasta Lulu Wang, quien se encontraba en una situación similar cuando su película La despedida era considerada una película en lengua extranjera en los Globos el año pasado. "Es una historia sobre una familia inmigrante, EN Estados Unidos, que persigue el sueño americano. Realmente necesitamos cambiar estas reglas anticuadas que caracterizan a los estadounidenses como solo de habla inglesa ".
Minari El director Lee Isaac Chung se tomó la categorización de los Globos con calma, explicando diplomáticamente aFeria de la vanidadque no quiere "demonizar" a la prensa extranjera de Hollywood, a la que considera que intenta premiar películas y celebrar el cine. Aun así, Chung se mostró empático con las personas que resultaron heridas por la decisión.
"Lo he estado pensando mucho y entiendo el dolor que siente la gente en todo esto", dijo al medio. "Porque crecer como asiático-americano y crecer como alguien que no es blanco, a menudo en este país puedes sentirte como si fueras un extranjero, o te recuerdan que eres un extranjero, aunque tu no eres. Aunque por dentro, por dentro, te sientes completamente americano. Esto es hogar."
Una fuente de la HFPA también dijo Feria de la vanidad que "cualquier película con al menos el 50% de diálogos que no estén en inglés entra en la categoría de lengua extranjera" en lugar de ser elegible para uno de los dos Globos de mejor película. Pero como algunos lo han hecho señaló, De 2009 Bastardos sin gloria, que estaba en su mayoría en alemán y francés, no alcanzó el umbral del 50% en idioma inglés, pero fue presentada y nominada como Mejor Película de Drama. De 2006 Babel, que se desarrolla en inglés, español, árabe y japonés, tampoco alcanzó el umbral del 50% del idioma inglés, pero fue nominada para la misma categoría en los Globos y terminó ganando el premio. La principal diferencia entre estas dos películas y Minari es eso Minari no tiene un elenco de mayoría blanca.
RELACIONADO: Las celebridades hablan sobre el aumento de los crímenes de odio contra los estadounidenses de origen asiático en los EE. UU.
Una sola categorización en una entrega de premios en sí misma puede no despojar a los asiáticos-americanos de la americanidad, pero la El mensaje se sintió claro: es una señal para conocer nuestro lugar, nuestras identidades como "otros", incluso si nacimos y crecimos en el Estados. En un momento cuando crímenes de odio contra los estadounidenses de origen asiático están en aumento Sin embargo, los principales medios de comunicación no lo denuncian, esto se lee menos como un problema de champán y más como otro ejemplo más de las diversas formas insidiosas A los asiáticos americanos se les dice que no pertenecen - que nuestros mayores pueden ser agredido físicamente a plena luz del día en rachas y ni siquiera será un parpadeo en el radar de la New York Times, o eso nuestra discriminación no se considera una parte importante de la educación estadounidense.
Sí, las reglas de lenguaje de la HFPA son un tecnicismo, pero ese es el punto. Es un tecnicismo que evita que los estadounidenses de origen asiático sean vistos como estadounidenses en absoluto. Dice que puedes hacer una película digna de un premio y, técnicamente, aún no ser visto como en la misma categoría que tus compañeros. ¿Somos realmente solo técnicamente ¿Americano? Hay innumerables estadounidenses que no hablan inglés en casa y, sin embargo, siguen siendo estadounidenses. Como dijo Chung Feria de la vanidad, "las categorías que existen no se ajustan necesariamente a la realidad de quiénes somos como seres humanos". Y no es el objetivo de cine, que el director francés de la Nueva Ola Jean-Luc Godard llamó "verdad [a] 24 fotogramas por segundo", para representar quiénes somos realmente como ¿gente?
RELACIONADO: Las mujeres asiáticoamericanas deben apoyar el movimiento Black Lives Matter
En este momento, estas categorías están configuradas de una manera que les dice a los estadounidenses de origen asiático, "sus historias no son para nosotros". Pero Minari no es solo una historia para asiático-americanos por asiático-americanos, es para todos. Los estadounidenses de origen asiático y otras minorías han crecido cuando se nos pidió que nos viéramos en las historias de los blancos de Hollywood, y es hora de que recibamos el mismo trato. Minari no es únicamente una historia de inmigrantes, es una historia sobre la experiencia estadounidense.
"A veces me pregunto si la experiencia asiático-estadounidense es lo que se siente cuando piensas en todos los demás, pero nadie más está pensando en ti". Minari estrella Steven Yeun reflejado recientemente. Por ahora lo es, pero no tiene por qué serlo.