Por qué la elección del club de lectura de Oprah está generando controversia

El ene. 20, la nueva novela muy esperada de Jeanine Cummins Suciedad americana llegó a las estanterías en los EE. UU. El lanzamiento se combinó con un anuncio ahora controvertido de que Oprah Winfrey había seleccionado como su última elección del club de lectura de Oprah.

"Como muchos de nosotros, he leído artículos de periódicos, he visto noticias en la televisión y he visto películas sobre la difícil situación de familias que buscan una vida mejor, pero esta historia cambió la forma en que veo lo que significa ser un migrante de una manera completamente nueva ", Oprah tuiteó.

Junto con ese respaldo entusiasta, la novela de Cummins obtuvo muchos "la mayoría anticipado"listas de libros de 2020, a pesar de las críticas iniciales que recibió cuando los lectores revisaron por primera vez las copias anticipadas. El problema planteado por algunos críticos fue que el libro, que sigue el viaje de una madre y su hijo mexicanos a la frontera después de que un cartel asesinara a su familia, retrata a las personas latinas como estereotipos

Si bien la discusión ha suscitado preguntas sobre a quién se le debería permitir contar historias sobre los marginados gente, el problema es más complejo que los lectores enojados por un escritor blanco, y ciertamente se trata de más que solo Suciedad americana sí mismo.

"Creo que el problema es incluso mayor que el de una persona blanca que finge ser latina escribiendo este libro". Julissa Arce, autor de Alguien como yo, dice De moda. “Creo que el mayor problema aquí para mí es que la atención que recibe el libro envía el mensaje de que su Las historias solo son válidas e importantes y solo pueden humanizarse cuando se cuentan a través de esta posición ventajosa. punto."

La propia Cummins parece haber reconocido que puede que no haya sido la mejor persona para escribir esta historia en particular. De acuerdo a Noticias de BuzzFeed, escribió en el epílogo de la novela, "Me preocupaba que, como no inmigrante y no mexicana, no tenía ningún derecho a escribir un libro ambientado casi en su totalidad en México, ambientado enteramente entre inmigrantes. Desearía que alguien un poco más moreno que yo lo escribiera ".

Pero Arce señala, "las personas que en realidad son marrones han contado sus historias y ninguna de esas libros, incluido el mío, han recibido el tipo de elogio y atención o dinero que su libro ha recibió."

Arce, quien leyó una copia anticipada del libro, dice que lo que le llamó la atención fue la "falta de autenticidad y su falta de comprensión de la cultura o de estar en la cultura".

"Sé que Oprah dijo que la primera frase la atrapó, y yo estoy leyendo la primera página, y la inexactitud, especialmente desde un punto de vista cultural, es terrible", dice Arce. “Para darles un ejemplo, una quinceañera, es algo muy importante en la cultura mexicana. Aquí [en el libro], solo hay 16 personas en una quinceañera y están escuchando la radio, eso nunca sucedería. Especialmente si hay una familia de clase media, créeme, al menos tendría un DJ y habría habido algunos mariachis, y al menos los vecinos habrían sido invitados a este partido."

John Paul Brammer, autor de las próximas memorias ¡Hola papi!, dice que si bien no ha terminado de leer Suciedad americana, "Puedo decir por ahora que creo que cualquier libro que trate sobre traumas del mundo real y que pretenda aportar nueva claridad y empatía a esos problemas debería considerar seriamente su mirada".

“En otras palabras, debería realmente cuestionar la forma en que ve el sufrimiento humano y a quién atiende”, dice. De moda. “Mi entendimiento basado en lo que he leído hasta ahora, y cuántas personas latinx han respondido, es que este libro aplana ese sufrimiento para atraer a un mercado masivo. Creo que eso puede suceder incluso con buenas intenciones, aunque no puedo hablar por el autor ".

RELACIONADO: Connie Britton sobre la crisis fronteriza: "¿Dónde está nuestra humanidad?"

Brammer señala el informe de Cummins avance de siete cifras y el centros de mesa de alambre de púas en la fiesta de lanzamiento del libro como instancias que "alimentan la noción de que el dolor de los latinos está listo para la mercantilización, mientras que los latinos son pasados ​​por alto".

“Esto ha abierto una conversación más amplia para las personas latinx en el ámbito editorial”, dice. “Creo que estás viendo la ruptura de una presa porque la gente se ha sentido frustrada durante mucho, mucho tiempo por la falta de apoyo institucional para nuestras historias y la Suciedad americana La historia es una especie de catalizador perfecto para eso ".

En este punto del ciclo de controversias, ni Oprah ni la propia Cummins han respondido a la reacción violenta del libro. Aunque, de acuerdo con El reportero de Hollywood, Suciedad americana ya se ha optado por una adaptación cinematográfica. Al final del día, la controversia que rodea al libro ha abierto una conversación sobre quién debería tener una plataforma para contar historias sobre personas de color.

“Creo que esta conversación continuará en torno a esto porque muchas cosas se han discutido poco, y supongo que tendremos que esperar y ver a dónde va”, dice Brammer. "Espero que termine haciendo algo productivo".

InStyle se ha puesto en contacto con Cummins en busca de comentarios y se actualizará si recibimos una respuesta.