Levante la mano si alguna vez se ha sentido personalmente víctima de la espera de una década Chicas malas para venir a Broadway. Tina FeyLa comedia de la abeja reina llegó a los cines en 2004, marcando el debut como guionista de Fey y convirtiéndose en un clásico milenario que se puede citar al instante; ahora, siguiendo pasos de moda similares a los de Legalmente Rubia y Brezos, Chicas malas ha encontrado una segunda vida como musical de escenario, con un estreno mundial en Washington, D.C. este octubre.
Fey comenzó a trabajar en una adaptación teatral con su esposo, 30 Roca el compositor Jeff Richmond, hace unos cinco años, sintonizó la musicalidad de la película después de notar por primera vez su sorprendente poder de permanencia. "Surgió unos años más tarde, después de ver la pegajosidad que tenía la película y el hecho de que siempre está encendida TBS y cómo se introdujo en el habla cotidiana más de lo que cualquiera de nosotros esperaba ”, dice el Emmy. ganador. “Probablemente fue mi esposo, Jeff, quien dijo: '¿Sabes qué? Esto podría funcionar como un musical '. Y confiaba en que él lo supiera, ya que tenía esa experiencia ". (Richmond estudió teatro musical en Kent State; Fey, drama en la Universidad de Virginia).
Avance rápido hasta 2017 y Chicas malas está programado para llegar al Teatro Nacional de D.C. en octubre. 31 para una prueba antes de graduarse en Broadway. Fey está adaptando su guión para el escenario, con Richmond escribiendo la partitura junto con la letrista Nell Benjamin (Legalmente Rubia) y el director Casey Nicholaw (El libro de Mormon) dirigiendo la producción. los conjunto ensamblado cuenta con un puñado de talentos teatrales en ascenso, incluida Erika Henningsen como la ex educadora en el hogar que se convirtió en una ingenua estudiante de secundaria Cady Heron, Kyle Selig como su deportista aplastan a Aaron Samuels, y Barrett Wilbert Weed y Gray Henson como los amistosos guías de Cady, Janis y Damian. Fey admite: "Ver a la gente entrar a la audición y sentarse en la sala como si fuera el personaje de Debra Messing de Aplastar fue emocionante para mí ".
los Chicas malas ellos mismos son un trío de veteranos de Broadway elegidos para interpretar a los tres plásticos atormentadores que se sientan en la cima de la cadena alimenticia animal de la escuela secundaria: Taylor Louderman (interpretando a la líder Regina George, centro de la imagen en la imagen de abajo), Kate Rockwell (a la izquierda, como la tonta Karen Smith), y Ashley Park (Derecha, como la neurótica Gretchen Wieners, cuyo padre inventó Toaster Strudel).
Fey dice efusivamente: “Taylor Louderman no solo tiene esta voz gigante y una gran sincronización cómica, sino que entendió instintivamente la idea de Regina George, que hay poder en hacer que la gente se acerque a ti. Sabe exactamente cuándo jugar a cosas realmente pequeñas, y hay tanto poder en ello, y creo que a veces es tan maravillosamente aterradora pero tan divertida. Kate Rockwell encontró rápidamente la zona de dulzura que está en el centro de Karen. Y Ashley tiene esta increíble y hermosa voz, pero también esta buena sincronización y esta fragilidad de Gretchen, porque Gretchen, como... simplemente apenas aferrándose a su estado y su cordura ".
RELACIONADO: El Nuevo Navidad de las malas mamás El tráiler se llena Mike magico
Incluso la escritora se sorprendió por las revelaciones que las actrices lograron traer a los personajes familiares y a su guión. “Es similar a la experiencia que tuve con la película, en la que ves a alguien como Rachel McAdams y piensas: 'Oh, ella hizo esto. Tiene un talento tan grande que en realidad está haciendo esto más de lo que aparece en la página ", dice Fey. “Cuando tienes grandes actores, como lo hacemos ahora con estas jóvenes, aportan más de lo que imaginabas. Y a veces, con el proceso de escritura, también, incluso antes de llegar a los actores, estaría con Jeff y Nell y estaríamos abriendo paso a través de la historia y Yo diría: "Sí, chicos, lo siento, estamos tocando una parte del guión que es realmente defectuosa". Ella se ríe: "" Pido disculpas, fue mi primera guión.'"
Trabajando con Richmond y Benjamin para reexaminar y ampliar la historia que había creado por primera vez a principios de la década de 2000, Fey decidió volver a visitar su material fuente original: Rosalind Wiseman's Abejas reinas y aspirantes, un libro de autoayuda para padres preocupados y sus maleables hijas adolescentes. “Traté de recordar mantenerme en la esencia de la humanidad, que es el comportamiento que todos nosotras, a veces, surge de los celos o el miedo”, explica. "Lo mejor de la música es que te permite meterte en la cabeza de las personas y en sus vidas emocionales en una forma en que puedes hacerlo con un primer plano estrecho en las películas, pero es mucho más grande y cálido [en un musical]. Creo que los fanáticos encontrarán con suerte que esto tiene el ADN de la película y es fiel a su espíritu, pero también se abre de muchas maneras ".
RELACIONADO: Ariana Grande recreada Chicas malas como un tween y es precioso
No, no hay una canción llamada "Fetch" ("Ojalá la venta de entradas no caiga en picado", bromea Fey), pero el escritor promete que todas las mujeres del programa están "bien atendidas" con material nuevo; el día que EW habla con ella, lo más destacado del día es una canción para Weed en la que Janis y también te rompe el corazón ”y una jugosa secuencia de venganza extendida en el segundo acto para Regina. En general, dice que la puntuación "épica" de Richmond es la marca de un sueño personal y profesional hecho realidad: "Es un genio. Siento que toda la música de nuestro programa es muy pegadiza, como, siento que saldrás tarareando varias canciones. Sabemos por el 30 Roca tema y el Kimmy Schmidt tema que tiene esa habilidad y, al mismo tiempo, es un gran colaborador de Nell. Como escritor del libro, siento que estoy allí para ayudar a conducir, pero esos tipos realmente están tirando del arado. Las canciones son las que hacen el espectáculo. No puedo esperar a que la gente los escuche y comprenda a la persona con la que he estado viviendo durante todo este tiempo ". Bien, puedes sentarte con nosotros.