Kevin Kwan lo ha vuelto a hacer.
La mente maestra detrás de lo delicioso Asiáticos ricos locos La serie ha atraído seguidores de culto con sus extravagantes historias sobre el escalón superior de Asia. Está de vuelta con la última entrega de la serie, Problemas de la gente rica (tenga la seguridad de que es tan fascinante como los dos primeros volúmenes de la trilogía). Con su tercera novela recién salida de la prensa y una adaptación repleta de estrellas en camino, no podíamos perdernos la oportunidad de interrogar a Kwan sobre todo lo relacionado con lo literario (¡y pronto será cinematográfico!) fenómeno.
Desplácese hacia abajo para obtener más información sobre el hombre detrás del exceso en nuestra exclusiva sesión de preguntas y respuestas.
¿Cómo ha sido para ti el proceso del libro a la película?
Ha sido como un sueño despierto que sigue desarrollándose. No escribí el libro con la intención de que fuera una película, pero me pareció muy natural cuando Hollywood me llamó.
Es interesante cómo la película se ha convertido casi en un pararrayos; es una película en la que tanta gente tiene tantas esperanzas: asiáticos estadounidenses, asiáticos de todo el mundo. Como si se tratara de una película en la que todos centran su atención en ella, la están viendo, se preocupan mucho por mantenerla lo más auténtica posible y va más allá del libro. Hay un movimiento detrás del que ni siquiera soy parte.
Ken Jeong fue agregado recientemente al elenco de Asiáticos ricos locos. ¿Puedes decirnos qué personaje interpretará?
No puedo decirte. Eso es parte de la diversión del elenco. Vamos a hacer algunas cosas inesperadas con el casting. La gente espera que Ken [Jeong] interprete a ciertos personajes; ya sabes, se habla mucho en las redes sociales de que, por supuesto, va a ser Eddie, ya sabes, el primo realmente esnob y desagradable, y ese podría ser el caso... Va a ser divertido para la audiencia descubrir estos actores. Ellos también quieren un desafío. No quieren simplemente jugar con el estereotipo.
La trilogía realmente se lee como una serie o una película, ¿tenías alguna influencia en la película o en la telenovela cuando empezaste a escribir?
¡Absolutamente! Cuando era pequeño, siempre, como cualquier niño, estaba pegado a la televisión, pero mis abuelos en realidad veían muchas de estas telenovelas asiáticas. Al crecer en Singapur, todas las tardes, todas las noches, existía este increíble universo de óperas televisivas, telenovelas y dramas que nadie en los EE. UU. Conoce. Existían en Asia, todavía existen, y eran geniales, espumosos y divertidos, como el equivalente de Joven e inquieto, y El atrevido y la bonita, Todo ese tipo de cosas. Crecí simplemente inhalando esas cosas. Por supuesto, cuando me mudé a Estados Unidos a mediados de los 80, fue el apogeo de Dinastía, y Dallas, y Cresta de halcón. Yo era uno de esos niños que los veía a todos, por lo que todo el mundo de las telenovelas realmente influyó en mi escritura de este libro. Hubo uno que más se destaca y que más recuerdo, se llamaba Brillo de ayer. Fue ambientada en la década de 1930. Fue ambientada en Shanghai y giraba en torno a este magnate muy rico que también era político... Eso se arraigó en mi vida muy, muy temprano.
¿Cómo ha sido la respuesta a la serie en el extranjero?
Los libros aquí han funcionado muy bien, pero en Asia se ha convertido en un fenómeno. Una estación de radio de Singapur me entrevistó y le dije: "Todavía no puedo creer que los singapurenses hayan leído mi libro", y ella me dijo: "Dios mío, Kevin, es un tsunami. De lo único que se puede hablar todo el tiempo son de tus libros. Todo el mundo está intentando averiguar sobre quién estás escribiendo... ". Así que ha sido muy, muy bien recibido, y creo que se debe a que está hecho con humor y buena intención. No voy a derribar a nadie, son historias divertidas y espumosas con las que todos pueden identificarse, mucho más en Asia, porque allí lo ven.
Incluso si no eres un "asiático rico loco", si vives en Singapur, si vives en Hong Kong, si vives en Tailandia, durante todo el día ves un desagradable desfile. Ves a las parejas jóvenes paseando en sus Bentley's, es mucho más en tu cara en Asia que en los EE. UU.
Creo que mi libro es leído por una amplia variedad de personas en Asia, realmente se ha convertido en una piedra de toque cultural para todos ellos, y es algo asombroso de ver. Es gracioso, la gente realmente ha adoptado a estos personajes y, en algunos casos, realmente afirma ser ellos. Para mí, es la forma suprema de adulación, en cierto modo. Los aman tanto que quieren ser ellos, o dicen ser ellos.
¿Alguno de los personajes está inspirado en personas de tu vida?
Diría que los personajes están inspirados en una amplia variedad de personas que han estado en mi vida, absolutamente. ¿Cómo es posible que no? Muchos de los personajes son amalgamas de muchas personas, no solo una. Así que sí, mucho de esto está influenciado por la familia, los amigos, las personas con las que me he cruzado, no solo en Asia. Quiero decir, podría estar escribiendo sobre un amigo en Nueva York que he disfrazado en el libro. Las historias son historias, y me parece que trascienden la geografía.
¿De dónde vino tu inspiración inicial para la serie?
Especialmente hace cinco, seis años, Asia estaba en medio de un auge económico increíble y esta gente se estaba volviendo tan increíble ricos, y el poder que vino de eso, la influencia, y cómo toda la facción del mercado de lujo se ha transformado realmente para atender a Asia. Actualmente, es la base de consumidores más grande de artículos de lujo. Consumen el 70 por ciento de los artículos de lujo del mundo. La gente no estaba tan consciente de esto en Occidente, así que sentí que era hora de contar esta historia.
Quería contar una historia arraigada en la cultura y el carácter: ¿cómo se ve para estas personas, en un a nivel realmente personal, crecer y provenir de tanto dinero en una época de cambios tan masivos en Asia. Pensé que sería interesante explorar eso.
La novela es tan detallada y exacta cuando se trata de moda. ¿Cómo cultivó ese conocimiento, requirió mucha investigación?
No tuve que hacer ninguna investigación en absoluto, solo siendo una criatura de Nueva York y habiendo trabajado para revistas de moda, fui a la escuela de Parsons diseño, por lo que la moda siempre ha estado en mi vida, seguir la moda y ser un admirador del diseño en general, es realmente una parte de mi vocabulario. Pero también está realmente a la vanguardia de lo que está sucediendo en Asia y con la gente de allí. El conocimiento es muy importante, la gente realmente se toma las cosas muy en serio. Las personas realmente prestan mucha atención y son tan meticulosos en su erudición cuando también disfrutan y consumen estas cosas. Creo que esa es una distinción muy, muy única entre los asiáticos y sus hábitos de gasto. En los EE. UU., La gente no tiende a hablar tanto de marcas. A menos que esté hablando con sus amigos cercanos o miembros de la familia, las personas no se nombran para quitar las etiquetas, se considera desclasado, en Asia, es una cuestión de hecho, la gente habla de sus compras, la gente habla de lo que lleva puesto, es mucho más abierto. Recuerdo, esto fue incluso hace 10, 15 años, iba a visitar a mis primos en Hong Kong y ellos querían saber "¿Qué jeans llevas? ¿Qué zapatillas llevas? ¿Qué zapatos llevas? y pensé que era muy extraño al principio, pero luego me di cuenta de que esto es solo parte de cómo se comunican y cómo comparten. La marca y los significantes de la marca son una gran parte de nuestras personas definitorias, y en ese sentido es muy interesante lo importante que es, y es por eso que obtienes tanta lealtad a la marca por parte de los clientes asiáticos. Hay personas que solo, solo, solo usarán Chanel y no tocarían Louis Vuitton... La gente realmente sigue su influenciadores de estilo de una manera mucho más rigurosa y disciplinada que aquí, así que realmente quería capturar ese mundo auténticamente.
Si siguiera esa tradición de lealtad extrema a la marca, ¿qué diseñador usaría exclusivamente?
Sería Dries van Noten. Es un diseñador tan ecléctico y tiene un enfoque intelectual y poético de la moda. Cada colección que hace es tan sorprendente. Hay aspectos que puedes reconocer en su trabajo, una vez que los ves, pero no es inmediatamente identificable todo el tiempo. Siempre se está transformando, siempre está influenciado por la cultura y el arte... Creo que tiene la ropa más imaginativa y ponible. Algunas de mis piezas favoritas que tengo son de él.
Sé que ha dicho que se trata de una trilogía, pero ¿hay alguna posibilidad de que vuelva para otra entrega?
Nunca digas nunca. En este punto, he escrito tres libros, más de 1500 páginas, sobre una sola familia, y estoy realmente listo para un cambio. Estoy listo para flexionar mis músculos y probar algo totalmente diferente y mi alcance artístico en una dirección ligeramente diferente, pero podría volver a eso, nunca se sabe ...
¿Qué sigue para ti?
Estoy empezando a desarrollar una serie de televisión. Ese es mi nuevo proyecto ahora que terminé con los libros. Es con SPX, el estudio, es muy, muy temprano, hay muy poco que puedo decir, pero será completamente diferente que el Asiáticos ricos locos universo. Va a ser una serie dramática con guión de una hora y algunas de las escenas pueden volver a ocurrir. Para mí, se trata de tender un puente entre Oriente y Occidente en mis proyectos. Creo que eso seguirá siendo el núcleo de lo que hago, pero será una historia muy diferente y un elenco de personajes muy diferente, pero con suerte algo mucho más experimental.
¿Hay algún personaje de la serie que veas como tú mismo?
Creo que muchos de los personajes tienen diferentes facetas de mí. Creo que eso es cierto para cualquier escritor: su ADN está en casi todo lo que escribe.
En las redes sociales, mucha gente especula sobre mí y sobre quién creen que soy. Siempre es muy gracioso para mí leer eso. Algunas personas piensan que soy Nick, algunas personas piensan que soy Eddie, algunas personas piensan que soy Oliver, y es como si estos fueran solo personajes. Mi vida es tan diferente a la de cualquiera de estos locos asiáticos ricos, es gracioso que la gente me relacione con ellos. Muchos de ellos tienen diferentes aspectos de mí en ellos.
¿Cómo qué?
Hay aspectos míos en Alistair, por ejemplo, el primo. Él es el primo que está en la producción de películas y es un poco incomprendido y todos siempre lo subestiman y piensan que es un tipo tonto de chico, y pienso por mí mismo como bueno, mucha gente, especialmente amigos y familiares en Asia, nunca pudieron entender realmente lo que estaba haciendo en Nueva York, porque no era médico, abogado, banquero, tú ¿saber? Estaba haciendo tantas cosas diferentes todo el tiempo y la gente me decía: “¿Tiene un trabajo? ¿Está desempleado? y es como si hubiera dirigido mi propio negocio durante 20 años, pero nadie se lo toma realmente en serio. Nadie realmente se tomó eso en serio porque está muy fuera del ámbito de tanta gente en Asia, donde todos trabajan para multinacionales y cosas así. Imaginar que tienes una vida en la que creas tus propios proyectos y tienes una vida creativa... en ese aspecto soy muy similar a Alistair en cierto modo.
Creo que es solo parte del proceso creativo cuando estás creando personajes. Encarnan ciertos aspectos de ti.
VIDEO: Los 10 mejores libros que leímos en 2016
RELACIONADO: 6 libros para leer si amaste Grandes pequeñas mentiras
Invertir en una copia de Problemas de la gente rica hoy ($ 15; amazon.com).