Vi a mi primo Vinny con mi primo Vinnie

De alguna manera, en mis 23 años, logré evitar ver los 120 minutos de Mi primo vinny. Estoy familiarizado con la película principalmente porque tengo un primo real llamado Vinnie (quédate conmigo: se escribe "Vinn-i-e"). Mi madre también es abogada. Y somos extremadamente italianos, tanto que cada vez que menciono a mi primo, la gente hace esa cosa de apuntar y reír como si dijera: "Tu familia no podría ser más italiana". Y estoy de acuerdo.

El nivel de italiano de mi familia está al borde de la parodia (tenemos todas las líneas de Buenos amigos y El Padrino memorizado, hacemos salsa para pasta a granel, y mi papá y mi tío exigen ser acompañantes de mis citas). Dicho esto, me he cansado de la forma en que se retrata a los italoamericanos en la pantalla. Como dice mi primo: "Muchos de nosotros somos ruidosos, sarcásticos, atrevidos, rompepelotas, pero en el fondo nos preocupamos mucho". Estamos muy orgullosos de nuestra herencia, nuestra historia, nuestros modismos y expresiones, pero también crecí comprendiendo cómo reírnos de lo ridículos que podemos ser (dentro de razón).

VIDEO: 8 películas con romances épicos de verano

Con el espíritu de celebrar Mi primo vinny25 aniversario, y en un esfuerzo por entender por qué a mi familia le encanta esta película, decidí reclutar a mi primo de la vida real Vinnie (a través de una llamada de FaceTime) para verla conmigo.

Aquí hay 8 razones por las que ambos nos enamoramos de la película todos estos años después.

RELACIONADO: 13 cosas que no sabías La bella y la Bestia

"Déjame decirte algo" es un tono muerto para la forma en que mi padre habla cuando está explicando algo que cree que yo ya debería saber. Tienes que estar alerta cuando hablas con alguien de la familia, especialmente cuando estamos enojados o tratando de hacer algo. Los italianos tienden a hablar a un ritmo vertiginoso, y puede apostar que haremos algunos comentarios mordazmente sarcásticos. Sabes que has encontrado a tu pareja cuando puedes bromear, como Vincent Gambini (Joe Pesci) y Mona Lisa Vito (Marisa Tomei). El dúo lo clava absolutamente desde el principio.

vía GIPHY

"Sí, tu mezclas". En el primero de muchos comentarios satíricos divertidos, Tomei señala que Vinny sobresale como un pulgar adolorido en la pequeña ciudad del sur. Es un neoyorquino italiano que usa cuero y habla elegante, y el condado de Beechum, Alabama, no está listo para su estilo. El juez incluso le ordena que use un traje adecuado durante el juicio, algo que Vinny tarda un poco en comprender. Y luego están los atuendos de Tomei, que son increíbles. ¿El vestido azul real de la corte? ¿Ese mono? Son tan hermosos y atrevidos como ella.

Creo que mi prima está enamorada de Marisa Tomei, y creo que yo también podría estarlo. En su papel de actriz de reparto ganadora del Oscar, es una mujer italoamericana inteligente y de voluntad fuerte como la que me crió. Ama y apoya a su prometido, pero no a expensas de su propia integridad e intelecto. La escena favorita de mi prima, que posiblemente sea la más conocida de toda la película, es su testimonio. El conocimiento del automóvil de Tomei es puesto a prueba por un fiscal escéptico, pero ella se mantiene a sí misma impresionando a todos en la sala del tribunal. "Ella es simplemente perfecta", se desmayó mi prima. "Me encantó cómo puso [al fiscal] en su lugar".

Hay una escena conmovedora en la que Pesci hace un truco de cartas para tratar de convencer a su primo pequeño de que es el hombre adecuado para el trabajo, ante todo porque es familia. Esto puede ser una comedia, pero es absolutamente cierto. Mi primo lo expresó mejor cuando dijo: "Los italianos son personas muy orientadas a la familia a quienes les encanta bromear y burlarse unos de otros. pelotas, pero haríamos cualquier cosa por las personas que amamos ". Tomei hace todo lo que puede para ayudar a Vinny, incluso después de pelear con él. Y lo hace sin ceder a su voluntad, sino mostrando su propia inteligencia y experiencia. Haces cualquier cosa por tu familia, incluso si ese miembro de la familia falló en su barra seis veces y ahora quiere representarlo en un juicio por asesinato.

Es posible que Vinny no se dé cuenta de que la fiscalía tiene que entregar todas y cada una de las pruebas a la defensa, pero está básicamente capaz de resolver este caso sabiendo una o dos cosas sobre neumáticos (o más bien Tomei sabiendo una o dos cosas sobre coches). Hay un énfasis real en la astucia callejera en mi hogar. Como dice Vinny en la película, "Nadie se burla de los ojos de un Gambini".

RELACIONADO: Va a haber un Game of Thrones Reunionon Karaoke en coche compartido

No puedo decirte cuántas veces mi padre se desliza en su lenguaje neoyorquino-italiano para pensar en palabras como "yoots" para "jóvenes" o "árbol" para "tres". Lo hago yo mismo cuando estoy enojado o frustrado. Pero hablar con la autoridad de la hija de un abogado y el ingenio de una mujer italiana generalmente significa que la gente puede entender tal vez cada tres palabras que salen volando de mi boca. Los acentos de la película son obviamente exagerados y un poco más de Brooklyn que el italiano simple, pero cosas como esta falta de comunicación realmente suceden. Incluso se dice que la idea de la escena surgió de un encuentro real entre Pesci y el director Jonathan Lynn.

Por supuesto, parte de esta defensa se basa en sémola o algún tipo de alimento. La comida es el idioma universal para mi familia y para muchas otras familias italianas. Cocinar es un evento importante. Nos apasionan cosas como hacer la salsa familiar perfecta y encontrar los tomates maduros perfectos con mozzarella fresca para la ensalada Caprese. Crecí en la cocina, todos mis primos lo hicieron. Y para citar a mi madre: "Todo el mundo tiene que comer".

A mi mamá le encanta mirar Ley y Orden, Caso frío, o Mentes criminales pero observa, en cada oportunidad que tiene, cuán legalmente inexacto parece ser todo. Ella y mi papá, un oficial de policía, se deslizan en el intercambio de jerga judicial que se desliza sobre mi cabeza para burlarse de estos programas. Pero Mi primo vinny es sorprendentemente precisa. También ha sido nombrada la tercera parte de las 25 mejores películas legales por la Asociación de Abogados de Estados Unidos. Eso es parte de por qué a mi mamá le encanta y por qué ahora también me encanta.

Arroyo Mi primo vinny en Amazon aquí.