Una semana después de llamar Ivanka Trump, una "idiota irresponsable"—Una medida que le costó a su programa TBS dos anunciantes, State Farm y Autotrader— Samantha Bee ha emitido su respuesta completa.
La declaración, del monólogo de apertura del programa del miércoles, se sumó a una disculpa hecha a través de Gorjeo (en el que ella llamó a su uso de la palabra "inapropiado e inexcusable") el día después de que el segmento original se transmitiera en Frontal completo con Samantha Bee.
"Sabes, mucha gente se ofendió y enojó porque usé un epíteto para describir a la hija y asesora del presidente la semana pasada", dijo Bee. "Es una palabra que he usado en el programa muchas veces, con la esperanza de recuperarla. Esta vez lo usé como un insulto. Crucé la línea, lo lamento y me disculpo por eso ".
Ella continuó: "El problema es que muchas mujeres han escuchado esa palabra en los peores momentos de sus vidas. Muchos de ellos no quieren que se recupere esa palabra. Quieren que se vaya. Y no los culpo ". (¿En cuanto a los hombres ofendidos? “Muchos hombres también se sintieron ofendidos por mi uso de la palabra. No me importa eso.")
En última instancia, explicó, estaba molesta porque el lenguaje que usó le restó valor al tema que estaba discutiendo. "Odio que esto se distraiga de temas más importantes", señaló. "Debería haber sabido que un insulto bobalicón sería inherentemente más interesante para ellos que la política de inmigración juvenil".
Todo el incidente comenzó el jueves pasado, cuando el comediante franco, conocido por la izquierda del centro, a veces grosero humor, dijo: "Permítanme decir, de una madre a otra, haga algo acerca de las prácticas de inmigración de su padre, irresponsable C-. Te escucha. Ponte algo ajustado y escotado y dile que se detenga ".
Muchos, incluidos Jon Stewart, Sally Field, Amber Tamblyn y Kathy Griffin (que sabe un par de cosas sobre hacer bromas políticas inapropiadas), salieron en defensa de Bee. Otros de la derecha compararon sus comentarios con la perorata racista de Roseanne Barr en Twitter, que resultó en la cancelación de su comedia de situación ABC.
La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Sarah Huckabee Sanders, calificó los comentarios de "repugnantes" y "no aptos para la transmisión", y agregó que "los ejecutivos de Time Warner y TBS deben demostrar que tales blasfemias explícitas sobre miembros femeninos de esta administración no serán toleradas en su red ". Sus comentarios fueron criticados por ser esencialmente alentadores censura.
El presidente Trump, naturalmente, intervino en Twitter: “¿Por qué no despiden a Samantha Bee por el horrible lenguaje que usa en su programa de bajos índices de audiencia? Un doble rasero total, pero está bien, estamos ganando y lo estaremos haciendo durante mucho tiempo ".
Al final, sin embargo, parece que Sam Bee tuvo la última palabra.
Lea su declaración completa a continuación:
Sabes, mucha gente se sintió ofendida y enojada. Usé un epíteto para describir a la hija y asesora del presidente la semana pasada. Es una palabra que he usado en el programa muchas veces, con la esperanza de recuperarla. Esta vez lo usé como un insulto. Crucé la línea, lo lamento y me disculpo por eso.
El problema es que muchas mujeres han escuchado esa palabra en los peores momentos de sus vidas. Muchos de ellos no quieren que se recupere esa palabra. Quieren que se vaya. Y no los culpo.
No quiero infligirles más dolor. Quiero que este programa sea un desafío y quiero que sea honesto, pero nunca tuve la intención de lastimar a nadie, excepto a Ted Cruz.
Muchos hombres también se sintieron ofendidos por mi uso de la palabra. No me importa eso.
Odio que esto me distraiga de temas más importantes. Odio haber hecho algo para contribuir a la pesadilla de los ciclos de noticias de 24 horas por los que todos estamos pasmados. Debería haber sabido que un insulto bobalicón sería inherentemente más interesante para ellos que la política de inmigración juvenil.
Haría cualquier cosa para ayudar a esos niños. Odio que esto los distraiga. Entonces, a ellos también lo siento.
Y mira, si te preocupa la muerte del civismo. No se preocupe. Soy un comediante. Las personas que afinan sus voces en los bares del sótano mientras les gritan a los borrachos que interrumpen definitivamente no son modelos de cortesía.
Lamento mucho haber dicho esa palabra. ¿Pero sabes que? La cortesía son solo palabras bonitas, tal vez todos deberíamos preocuparnos un poco más por la bondad de nuestras acciones.
Gracias por su atención.