Gloria Estefan habla sobre el nuevo espectáculo de Broadway, ¡en tus pies!

Broadway está recibiendo una dosis de sabor latino cuando el nuevo musical ¡En tus pies! abre esta semana en el Marquis Theatre de Nueva York. El programa cuenta la historia de cómo Gloria y Emilio Estefan pasaron de ser dos inmigrantes cubanos en Miami a la pareja más grande de la música latina en el mundo. Ana Villafañe hace su debut en Broadway interpretando a Gloria, la superestrella de Miami Sound Machine, y Josh Segarra clava el encanto y el humor característicos de Emilio como productor y gerente visionario. Su narrativa, contada a través de sus canciones más famosas de las listas de éxitos, incluidas "Rhythm Is Gonna Get You" y "Turn the Beat Around", se centra en lo más importante de su carrera. hitos importantes hasta 1991, desde el cruce de "Conga" hacia el mercado masivo hasta su accidente que le cambió la vida y la llevó al hospital en el apogeo de su carrera profesional.

Hace varias semanas, cuando el programa aún estaba ensayando, nos sentamos con Gloria Estefan en el teatro para aprender más sobre su nuevo proyecto para la edición de diciembre de De moda, en los quioscos el próximo viernes, nov. 13. "Esta es realmente una historia de amor entre Emilio y yo, y cómo la música nos ayudó a superar momentos realmente difíciles", nos dijo. "Pero más que eso, es una historia sobre la perseverancia, y cuando crees en algo, encuentras la manera de hacerlo ocurrir." Desplácese hacia abajo para descubrir por qué es diferente de cualquier otra cosa que verá en Broadway directamente desde Gloria sí misma.

¡Has llegado a Broadway! ¿Por qué ahora es el momento para que hagas un espectáculo sobre tu vida?
Bueno, ¡hemos vivido una vida! Definitivamente, hemos desarrollado una historia que la gente estaría interesada en ver. También es un gran momento porque los inmigrantes están siendo atacados tanto que esto ofrece algo positivo sobre los inmigrantes en la meca de Nueva York, Estados Unidos. Es una de las mejores ciudades de EE. UU. Para contar una historia de éxito de latinos e hispanos.

Puedes sentir ese sentimiento en el teatro. La multitud estalló cuando Emilio regaña a un ejecutivo discográfico y dice: "Así es como se ve un estadounidense".
Me encanta eso. Mantuvimos viva nuestra cultura en nuestra música, y eso es lo que nos permitió tener éxito. Destacamos de todo lo que estaba pasando en ese momento. También permitió que nuestra música tuviera mucho nuestro propio sonido. Nos hemos aferrado a eso. De hecho, hay cuatro miembros de Miami Sound Machine que tocan en la banda en el show. Realmente es auténtico.

RELACIONADO: Lo que Ana Villafane realmente piensa de interpretar a Gloria Estefan en el nuevo musical de Broadway, En tus pies

La historia muestra la fuerza de la familia, en particular la cercanía que tiene con su madre, su abuela y su hermana.
Me encanta cómo hay roles femeninos muy fuertes. Para los hispanos, la familia extensa es fundamental. A veces, en la cultura estadounidense, la gente deja de escuchar cualquier opinión que tengas a medida que envejeces. Para nuestra cultura, hay mucha sabiduría en nuestros abuelos y bisabuelos y son una parte muy importante de nuestra vida. En el programa, mi abuela es un catalizador de todo lo que sucede.

Ella también es divertida. Ella consigue algunas de las mayores risas del programa.
¡Ella hace! Ella lo hizo posible para mí. Ella hizo posible mi reunión con Emilio y fue la que más me apoyó. Ella fue mi mayor inspiración y la persona que realmente me dijo que compartiera mi talento. Seguí diciéndole que era demasiado tímido, y ella me decía que esto estaba aterrizando en mi regazo y esperaba que fuera lo suficientemente inteligente como para reconocerlo y decir que sí porque esto es lo que estaba destinado a hacer. Me tomó años sentirme cómodo en el escenario, pero lo logré.

Obviamente, la música es muy alegre y alegre. ¿Cuáles son tus canciones favoritas del musical?
Tengo dos. "Conga" es una maravilla cuando sucede en el programa. Esa es una canción que haré el resto de mi vida y estoy feliz de hacerlo. También hay una canción llamada "If I Never Got to Tell You", que escribí con mi hija, Emily. Ella nunca aparece como un personaje en la obra porque el musical se detiene en 1991 y ella nació en 1994. Pero ella lo escribió conmigo, y es un momento crucial. Es la canción que me cantaron mi madre y Emilio cuando estaba en el hospital después de que me rompí la espalda en un accidente. Puedes escuchar caer un alfiler cuando lo cantan. Todavía me sorprende.

RELACIONADO: 11 veces Gloria Estefan mostró su amor por los cachorros

Aparte de su familia, su matrimonio se muestra claramente en el musical, a través de buenas y malas, pero sobre todo buenas. Es inspirador ver cómo ustedes dos siguen tan sincronizados después de más de 35 años.
Déjame decirte, Emilio es un tipo increíble. Es muy divertido y me hace reír. Me lo pone todo fácil. Yo lo cuido y él me cuida a mí. Somos un equilibrio, somos muy diferentes, pero básicamente las prioridades y los valores son muy parecidos. Rara vez diferimos en las decisiones comerciales o en la música o en lo que es más importante en nuestras vidas. Siempre es la familia primero.

Entonces, ¿cuál es el secreto de un matrimonio tan feliz como el tuyo?
Si le preguntas a Emilio, él dice que "diga que sí a todo lo que diga su esposa". Es una tontería. [Risas.] Lo primero es estar realmente enamorados, lo que estábamos, y todavía estamos, el uno con el otro. Y luego, una vez que decide que va a asociarse con alguien, realmente tiene que asociarse. Ya no puedes ser solo tú. Tienen que ser ustedes dos. Y siempre se trata de eso para nosotros. Incluso cuando estaba produciendo otras mujeres muy sexys como Jennifer López y Virgen. ¡Incluso cuando estaba produciendo gente que me dejó fuera de la posición número uno! Estaba tan emocionado por él porque eso era lo suyo y no había egos.

Como tu música, hay tantos mensajes positivos en el programa. ¿Ese era uno de tus objetivos?
Siempre esperamos poder escuchar nuestra música y sentirnos empoderados, además de divertirnos y bailar. Lo que esperamos que el público de Broadway se lleve es que se vayan sintiendo que no hay nada que no puedan hacer. Y no espere a que otras personas lo hagan realidad. Encuentre una manera de hacerlo realidad. Si es algo que quieres mantener, persevera. Si podemos hacer que alguien piense de manera un poco diferente, darle una nueva idea, o posiblemente hacer que deje el teatro sintiendo algo que no sentían cuando entraron, entonces eso es lo mejor que podemos hacer.

Estás tan castigado. ¿Cómo lo haces?
Siempre recuerdo que todo el mundo es una persona. En el momento en que piensas que eres mejor que otra persona o que de alguna manera tienes esta cosa única, eso desaparece. Tenemos la suerte de vivir nuestras vidas haciendo lo que amamos y estar en la música. Te mantiene joven; te mantiene feliz. ¿Cuánto más afortunados podemos ser?

Buscar entradas para ¡En tus pies! a onyourfeetmusical.com.